Page 74 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-E: ÕÅÇò-èÅðÅ : êÌÃ³× ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ

ÇòÁÅÇÖÁÅ: é¯à
î˺ ÁÅêä¶ Ãð·Åä¶ ÇÂ¼Õ Ú°ó¶ñ Öó·Æ ç¶ÖÆÍ À°Ãç¶ ç³ç ÇÂà åð·» Ãé, ÇÜò¶º î±³Ô çÆÁ» ÖÅÂÆÁ» Çò¼Ú ê°ðÅä¶
ð°¼Ö ð¼Õ¶ ԯ¶ Ô¯äÍ À°ÃçÅ À°åñÅ ì°¼ñ· ÇÃð ò¼ñ ù À°á Õ¶ À°ÃçÆÁ» Á¼Ö» ã¼ÕçÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°ÃçÅ ç±ÜÅ
ì°¼ñ· ԶỠá¯âÆ å¼Õ ñîÕ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°ÃçÅ çÅ é¼Õ ç¯ Õ¯Ôñ±Á» ò»× ÃÅðÅ ÇÂ¼Õ êÅö ù À°ñÇðÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú çà çà îä ÚðìÆ ÃÆ, ܯ íð¶ ԯ¶ ë°ÔÅð¶ ò»× ÚñçÆ ÃÆÍ À°Ãç¶ Õ³é»
Çò¼Ú îËñ ÇÂà åð·» íðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜò¶º Õì±åð» ç¶ Ö°³â¶ Çò¼á» éÅñ íð¶ ԯ¶ Ô¯äÍ À°Ãç¶ Õ³é ìÅÔð¯º
À°ñð¶ ԯ¶ ÃéÍ À°ÃçÆÁ» éÅû Ãƺã éÅñ Ö±Ô-ÖÅÂÆÁ» ò»× íðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Á¼Ö»

Õó-Õó Õð Õ¶ êàÅÕ¶ ÚñÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ
E.A.AF Ü篺 ÇêÁÅ ÔðÅÃ
(À) Ü篺 ÇêÁÅ ÔðÅÃ å¶ Õðé ×¼ñ», î°³âŠدó-Úó·¶ éò¶º Û¯Õð¶ ÜÆÍ
Á¼èÆ ðÅå ù À°á Õ¶ ÇÖÃÕ å°ðƶ, ÇÕ毺 ê¶ ׯð¶ ÃÅù úêð¶ ÜÆÍ
òÅÔÆ Õðç¶ å¶ ð¯àÆÁ» õ±ì Ö»ç¶, ÁÃƺ ܼ໠ÃðçÅð» ç¶ ê¯åð¶ ÜÆÍ

ôÅÔ î°Ô³îç Ö±Ô» å¶ ÇîñÅê òÅñ¶, ÁÃƺ ç¼ì Õ¶ ñÅò»×¶ ܯåð¶ ÜÆÍ
êÌÃ³× :
ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ ÒÃêÇåÕÅÓ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ ôÅÔ î°Ô³îç çÆ ðÚéÅ ÒÜ³× ÇÔ³ç ê³ÜÅìÓ ÇòÚ¯º

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÕòÆ é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÚñÅä¶ î×𯺠ÇÃ¼Ö çðìÅð Çò¼Ú ëËñÆ
ì°ðÛÅ×ðçÆ, Çüֻ å¶ Á³×ð¶÷» ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆÁ» ñóÅÂÆÁ» å¶ ê³ÜÅì À°µå¶ Á³×ð¶÷» ç¶ ÕÅìÜ Ô¯ ÜÅä
çÅ Ç÷Õð ìó¶ Õð°äÅîÂÆ ã³× éÅ ÕÆåÅ ÔËÍ
ÇÂé·» üåð» Çò¼Ú ÕòÆ ë¶ð± ôÇÔð çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÔÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö ë½Ü» çÆ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ
ÔËÍ

ÇòÁÅÇÖÁÅ :
ë¶ð± ôÇÔð ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÔÅðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÃ¼Ö ë½Ü» ìóÆ Ç×ðÅòà ç ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÜÔó¶ Û¯Õð¶
éò¶º éò¶º íðåÆ Ô¯Â¶ Ãé, À°é·» Çò¼Ú ÇÂà ÔÅð ÕÅðä ìóÆ Ç×ðÅòà ÁÅ Ú°¼ÕÆ ÃÆ Í À°Ô Ã¯Ú ðÔ¶ Ãé ÇÕ

ÃÅⶠñÂÆ å» ÇÂÔ¯ ÔÆ Ú³×Å ÔË ÇÕ Á¼èÆ ðÅå ù ë½Ü ÇòÚ¯º ÇÖÃÕ Õ¶ Øð» ù Úñ¶ ÜÅäÍ ÇÂÔ ×¯ð¶ ÃÅù ÇÕ寺
ÁÅ ê¶ Ôé? ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅⶠÇêú çÅÇçÁ» çÆ ÜÅÇÂçÅç ìæ¶ðÆ ÔË, ÖÅä-êÆä ñÂÆ ìæ¶ðÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ
ÃÅù ñóé Ü» îðé çÆ ñ¯Û éÔÆºÍ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Øð ìÇÔ Õ¶ Ôñ òÅԻ׶ å¶ ð¯àÆÁ» ÖÅò»×¶Í
(Á) ÇÜÔó¶ ÜÆòç¶ ðÔ¶ À°Ô ê¶ ïÚÆ, ԯ¶ í°¼Ö ç¶ éÅñ ÷ÇÔð îÆÁ»Í
ì°ð¶ Çܳé Ô¯ Õ¶ ÃÅù ê¶ ׯð¶, ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ã» Õ¯ÂÆ ÕÆð îÆÁ»Í

Áû ôÇÔç ç¶ òÅÃå¶ Ô¼æ êÅÇÂÁÅ, Áׯº â±îäÅ ÇÛó¶ îÖÆð îÆÁ»Í
ôÅÔ î°Ô³îç ðÅÔ éÅ Õ¯ÂÆ ñ¼í¶, ÇÜæ¶ Ú¼ñƶ ؼå òÔÆð îÆÁ»Í
êÌÃ³× :

ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ ÒÃêÇåÕÅÓ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ ôÅÔ î°Ô³îç çÆ ðÚéÅ ÒÜ³× ÇÔ³ç ê³ÜÅìÓ ÇòÚ¯º
ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÕòÆ é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÚñÅä¶ î×𯺠ÇÃ¼Ö çðìÅð Çò¼Ú ëËñÆ
ì°ðÛÅ×ðçÆ, Çüֻ å¶ Á³×ð¶÷» ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆÁ» ñóÅÂÆÁ» å¶ ê³ÜÅì À°µå¶ Á³×ð¶÷» ç¶ ÕÅìÜ Ô¯ ÜÅä
çÅ Ç÷Õð ìó¶ Õð°äÅîÂÆ ã³× éÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 67