Page 66 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-E: ÕÅÇò-èÅðÅ : êÌÃ³× ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ

ð¶ôî ç¶ ê¼Õó¶ êÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ÕòÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË À°Ã é¶ ÔÆð ç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Çé¼å Õðî å¶ ðÇÔä-ÃÇÔä ù é¯à
ç¶ÇÖÁÅ, å» À°Ãç¶ îé Çò¼Ú À°Ã óì³èÆ ÇÕ¼ÃÅ ÇñÖä çÆ ê̶ðäÅ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°Ãé¶ Ô¼æñÅ ÇÕ¼ÃÅ
ÇñÇÖÁÅÍ
(Ö) Á¼Öƺ Çâ¼áÅ ÇÕ¼ÃÅ ÕÆåÅ, î˺ å» ×°äÆ éÅ Õ¯ÂÆÍ

ÃÀ°ºÕ ÃÀ°ºÕ À°áÆ ÔË î˺âÆ, å» Ççñ À°îÕ Ô¯ÂÆÍ
Áû î±³Ô¯º ÁñÅÇÂÁÅ úÔ¯, ܯ Õ°¼Þ é÷ð êÇÂúÂÆÍ
ÁÅÖ çî¯çð Á¼×¶ ÇÕ¼ÃÅ, ܯÂÆ Ã°ä¯ Ãí Õ¯ÂÆÍ

êÌó×:
ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ ê³ÜÅìÆ ç¶ î¯ãÆ ÇÕ¼ÃÅÕÅð çî¯çð çÆ ðÚéÅ ÒÇÕ¼ÃÅ ÔÆð-ð»ÞÅÓ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶
ÇÂÔ Òê³ÜÅìÆ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔÓ Çò¼Ú ÒÔÆð çÅ Üéî å¶ ìÅñ òð¶ÃÓ À°ê-ÇÃðñ¶Ö Ô¶á çð÷ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú
ÕòÆ é¶ ÔÆð ç¶ ìÅê Ú±ÚÕ çÆ ÇüÕçÅðÆ, À°Ãç¶ êÇðòÅð, À°Ãç¶ Øð ÜéîÆ ÔÆð çÆ Áçí°å ð³çðåÅ,
î°ÇàÁÅð Ô¯ÂÆ ÔÆð çÆ Ã°³çðåÅ ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ À°êð êÌíÅò å¶ À°Ã ç¶ å½ð åðÆÕ¶ ç¶Ö Õ¶ Á¼Öƺ Çâ¼áÅ

ÇÕ¼ÃÅ ÇñÖä ñÂÆ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú À°êܶ ô½ºÕ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ãåð» Çò¼Ú ÕòÆ ìóÆ
ÇéðîÅäåÅ éÅñ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÔÆð å¶ ð»Þ¶ çÆ êÌÆå çŠܯ ÇÕ¼ÃÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¶, ÇÂà çÆÁ» Ãí
ØàéÅò» À°Ãé¶ Á¼Öƺ ç¶ÖÆÁ» ÔéÍ

ÇòÁÅÇÖÁÅ:
ÕòÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ î˺ ÔÆð å¶ ð»Þ¶ çÆ êÌÆå óì³èÆ Ü¯ ÕÔÅäÆ ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÇñÖÆ ÔË, ÇÂà çÆÁ» ØàéÅò»
î˺ ÁÅê Á¼Öƺ ç¶ÖÆÁ» ÔéÍ î˺ ÁÇÜÔÅ ×°äòÅé éÔƺ ÇÕ î˺ îé¯ Ü¯ó ÁÇÜÔÆ êÌÆå ÕÔÅäÆ ÇñÖ ÃÕÅÍ ÇÂÔ
å» ÁËò¶º î¶ð¶ îé ÇòÚ ÇÂÕ ô½Õ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ î˺ ÇÂÔ ÇÕ¼ÃÅ ÇñÖ» Áå¶ ÁÅêä¶ îé çÆ Ç¼ÛÅ ê±ðÆ
Õðé ñÂÆ î˺ À°Ô¯ Õ°¼Þ ÕÇÔ Ã°äÅÇÂÁÅ ÔË, ܯ Õ°¼Þ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ñòÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ

ÇÂà ðÚéÅ ç¶ Á×ñ¶ íÅ× Çò¼Ú î˺ ÔÆð ð»Þ¶ çÆ êÌÆå çÅ ÇÕ¼ÃÅ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË å» Ü¯ ÇÂà ù Ôð
Õ¯ÂÆ Ã°ä Õ¶ ÁÅé³ç îÅä ÃÕ¶Í
(×) Øð Ú±ÚÕ ç¶ ì¶àÆ Ü³îÆ, Ô¯ÇÂÁ» Ü¼× òèÅÂÆÁ»Í

é·ÅåÆ è¯åÆ ê¼à òñ·¶àÆ, Õ°¼Ûó ÕÆåÆ çÅÂÆÁ»Í
ÚÀ° òÇð·Á» çÆ Û¯ÇÔð Ô¯ÂÆ, ã°¼Õ ðÔÆÁ» ÃÇÚÁÅÂÆÁ»Í
Û¶Á» òÇð·Á» çÆ Û¯ÇÔð Ô¯ÂÆ, ñ¼×Æ Õðé íñÅÂÆÁ»Í
Á¼á» òÇð·Á» çÆ Û¯ÇÔð Ô¯ÂÆ, å» çð-çð Õ±Ö» êÅÂÆÁ»Í
çû òÇð·Á» çÆ Û¯ÇÔð Ô¯ÂÆ, ÚÅð¶ éÂƺ éòÅÂÆÁ»Í

ìÅð» òÇð·Á» çÆ Û¯ÇÔð Ô¯ÂÆ, å» ð»Þ¶ Á¼ÖÆ ñÅÂÆÁ»Í
êÌó×:
ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ ê³ÜÅìÆ ç¶ î¯ãÆ ÇÕ¼ÃÅÕÅð çî¯çð çÆ ðÚéÅ ÒÇÕ¼ÃÅ ÔÆð-ð»ÞÅÓ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

ÇÂÔ Òê³ÜÅìÆ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔÓ Çò¼Ú ÒÔÆð çÅ Üéî å¶ ìÅñ òð¶ÃÓ À°ê-ÇÃðñ¶Ö Ô¶á çð÷ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú
ÕòÆ é¶ ÔÆð ç¶ ìÅê Ú±ÚÕ çÆ ÇüÕçÅðÆ, À°Ãç¶ êÇðòÅð, À°Ãç¶ Øð ÜéîÆ ÔÆð çÆ Áçí°å ð³çðåÅ,
î°ÇàÁÅð Ô¯ÂÆ ÔÆð çÆ Ã°³çðåÅ ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ À°êð êÌíÅò å¶ À°Ã ç¶ å½ð åðÆÕ¶ ç¶Ö Õ¶ Á¼Öƺ Çâ¼áÅ
ÇÕ¼ÃÅ ÇñÖä ñÂÆ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú À°êܶ ô½ºÕ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ãåð» Çò¼Ú ÕòÆ Ú±ÚÕ ç¶ Øð

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 59