Page 81 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à ìÅö ÇÖó Ü»ç¶ Ôé å¶ À°Ô À°µÚÆ ð±ÔÅéÆ ÁòÃæÅ ù êÌÅêå Õðç¶ ÔéÍ
(Á) Ô°Õî î³é Õ¶ üÜä» ÇêÁÅÇðÁ» çÅ, ÇÕ¼ÃÅ ÁÜì ìÔÅð çŠܯÇóÁ» ¶Í
ÇøðÕŠܯó Õ¶ õ±ì çð°Ãå ÕÆåÅ, éò» ë¼°ñ ×°ñÅì çÅ å¯ÇóÁŠ¶Í
ìÔ°å ÜÆÀ° ç¶ ÇòÚ åçìÆð Õð Õ¶, øÇðÔÅç êÔÅó ù å¯ÇóÁŠ¶Í

üíÅ ìÆé Õ¶ ܶì ìäÅ Çç¼åÅ, ܶÔÅ ÇÂåð ×°ñÅì ÇéÚ¯ÇóÁŠ¶Í
êÌÃ³× :
ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ ÒÃêÇåÕÅÓ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ òÅÇðà ôÅÔ ç°ÁÅðÅ ðÇÚå ÇÕ¼ÃÅ ç¶ Õ¼°Þ Á³ô

ÇÃðñ¶Ö ÒÔÆð òÅÇðÃÓ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅð³í Õðé 寺 êÇÔñ» À°Ã ð¼ì çÆ À°ÃåÇå ÕðçÅ ÔË å¶
À°Ãç¶ éÅî ù òÅð-òÅð ÇèÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Çëð ÕòÆ ÇÕ¼ÃÅ ÇñÖä çÅ ÕÅðä ç¼ÃçÅ ÔËÍ ÇÂé·» üåð»
Çò¼Ú ÕòÆ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÕà åð·» À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» çÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÃÅð Çòô¶ôåÅò» íðê±ð Çռö çÆ
ðÚéÅ ÕÆåÆÍ
ÇòÁÅÇÖÁÅ :

òÅÇðà ôÅÔ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ î˺ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ç¯Ãå» çÅ ÇÕÔÅ î³é Õ¶ ÔÆð ð»Þ¶ ç¶ ÇÂôÕ çÅ ìÔ°å ÔÆ î÷Å
ñËä òÅñÅ ÇÕ¼ÃÅ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ î˺ ÕÅÇò-üåð» ù ܯóÇçÁ» À°é·» çÆ Ö±ì ðèÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» Çò¼Ú
ÇÂ³é¶ ÕÅÇò-×°ä íð¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇÕ¼ÃÅ ÇÂ¼Õ éòƺ üÜðÆ éò¶ÕñÆ ðÚéÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà åð·»

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º ×°ñÅì çÅ ë¼°ñ å¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çռö ù î˺ ÁÅêä¶ Ççñ Çò¼Ú ìóÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð
ÕðÕ¶ å¶ ÇÂà ù Ú³×Å ìäÅÀ°ä ç¶ ã³× òðå Õ¶ ÇÂà åð·» ÇîÔéå éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÇÜà åð·» øðÔÅç
é¶ Ãí Õ°¼Þ í°ñÅ Õ¶ å¶ ðÅå-Ççé ÇÂÕ ÕðÕ¶ êÔÅó ù å¯ÇóÁÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·» ÕÅÇò-×°ä ù Ú°ä Õ¶ ÇÂÃ
ù Ö±ì Çô³×ÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×°ñÅì ÇòÚ¯º ÇéÚ¯ÇóÁŠð׳Çèå Áåð êÌåÆå Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ
(Â) ÇÂÕ åõå ÔÜÅÇðúº ×¼ñ ÕÆÚË, ÇÜæ¶ ð»ÇÞÁ» ð³× îÚÅÇÂÁŠ¶Í

ÇÜæ¶ ÛËñ ×¼íð± Áñì¶ñó¶ éÆ, ð³çð ÇÔÕ æÆ ÇÔÕ ÃòÅÇÂÁŠ¶Í
òÅñ¶ Õ¯ÇÕñ¶ î°³çð¶ î¼Þ ñ°³ÙÆ, éò» áÅà å¶ áÅà Úó·ÅÇÂÁŠ¶Í
Õ¶ÔÆ ÇÃøå ÔÜÅð¶ çÆ ÁÅÖ ÃÕ», ׯÇÂÁÅ ÇíÃå ÇÜîƺ À°µå¶ ÁÅÇÂÁŠ¶Í

êÌÃ³× :
ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ ÒÃêÇåÕÅÓ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ òÅÇðà ôÅÔ ç°ÁÅðÅ ðÇÚå ÇÕ¼ÃÅ ç¶ Õ¼°Þ Á³ô
ÇÃðñ¶Ö ÒÔÆð òÅÇðÃÓ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÕòÆ é¶ ð»ÇÞÁ» ç¶ Çê³â åõå ÔÜÅð¶ å¶
À°µæ¶ òÃç¶ ×¼íð±Á» çÆ ÇÃøå ÕÆåÆ ÔËÍ
ÇòÁÅÇÖÁÅ :

ÕòÆ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ô åõå ÔÜÅð¶ çÆ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ òÃç¶ ð»ÇÞÁ» é¶ ìóÆ ð½äÕ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ
ÔËÍ À°æ¯º ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ×¼íð± ð»Þ¶ ìó¶ ì»Õ¶ Áå¶ ì¶êðòÅÔ ÔéÍ À°Ô ñ¼Õ éÅñ èÅðÆçÅð åÇÔîå ì³é·ç¶
ÔéÍ ÇÂà åð·» Ôð ×¼íð± é¶ ÁÅêäÆ ô½íÅ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ 寺 ò¼è Õ¶ éòÆé å¶ êÌíÅòôÅñÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕòÆ

ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô åõå ÔÜÅð¶ çÆ Ã°³çðåÅ ù ÇìÁÅé éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ À°Ãù å» À°Ô ÇÂà åð·» ÜÅêçÅ
ÃÆ, ÇÜò¶º ÁÃîÅé» å¯º ìÇÔôå èðåÆ Òå¶ ÁÅ ñ¼ÇæÁÅ Ô¯ò¶Í
(Ã) íÅìÆ Çð÷Õ À°çÅà Ի Ô¯ à°ÇðÁÅ, Ô°ä ÕÅÃù ÖñÆÁ» ÔàÕçÆÁ» Ô¯Í
êÇÔñ» ÃÅó Õ¶ ÜÆÀ± ÇéîÅéó¶ ù, å°ÃǺ, ÃÅÕ ÕÆ ÃÅâÆÁ» ñ×çÆÁ» Ô¯Í

74 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY