Page 80 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-E: ÕÅÇò-èÅðÅ : êÌÃ³× ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ

ÇòÁÅÇÖÁÅ : é¯à
ì°¼ñ·¶ ôÅÔ ÕÇÔ³çÅ ÔË, Ô¶ î°ðôç! å°Ãƺ å» ÃÅⶠկñ¯º ÇÛêä çÅ ïåé Õðç¶ Ô¯, êð ÁÃƺ å°ÔÅù Ø°¼à Õ¶
ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ å°Ãƺ Áܶ òÆ ÃÅⶠկñ¯º ìÚ Õ¶ ÇÛê ÜÅä ñÂÆ åÕó¶ Ô¯Í íÅò ÃÅâÆ å°ÔÅⶠÁ¼×¶ Õ¯ÂÆ
òÅÔ éÔƺ Ü»çÆÍ êð Ô¶ ÇêÁÅð¶! ÁÃƺ å°ÔÅù é¼Ã Õ¶ ÁÅêä¶ å¯º ç±ð ÇÕå¶ éÔƺ ÜÅä ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ÇÂÃ

ÕðÕ¶ ÁÃƺ å°ÔÅù ÇÔðç¶ Á³çð ÜÕó Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Çܼ毺 å°Ãƺ ÇéÕñ ÇÕå¶ òÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶Í
(Â) ì°¼ñ·¶ ôÅÔ å¶ð¶ ÁÃƺ ìðç¶ Ã»,
å¶ðÅ î°Ö ò¶Öä ù îðç¶ Ã»

å¶ðÆÁ» Áð÷» Çî³éå» Õðç¶ Ã»
Ô°ä ìËá Çê³Üð ÇòÚ èÇà ÕÇð ÜÆÍ
êÌÃ³× :
ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔ ÒÃêÇåÕÅÓ Çò¼Ú çð÷ ì°¼ñ·¶ ôÅÔ çÆ ÇñÖÆ ÕÅøÆ ÒìÇà ÕÇð ÜÆ! Ô°ä ìÇÃ
ÕÇð ÜÆ!Ó ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅøÆ Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ î°ðôç ÁéÅÇÂå ç¶ ÇòÛ¯ó¶ Çò¼Ú åóëÇçÁ»

ÇñÖÆ Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ î°ðôç Á¼×¶ ÁðܯÂÆ ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ éÅðÅ÷×Æ ù Û¼â À°Ãù
î°ó ×ñ éÅñ ñÅ ñò¶Í ÇÂé·» Ãåð» Çò¼Ú ÕòÆ é¶ ÁÅêä¶ î°ðôç ç¶ ÇòÛ¯ó¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÁÅêäÆ ÇéîÅäÆ
å¶ çðç íðÆ ÁòÃæÅ ù ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇòÁÅÇÖÁÅ :
ì°¼ñ·¶ ôÅÔ ÇÂÃåðÆ ð±ê Çò¼Ú ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ô¶ ÇêÁÅð¶ î°ðôç! î˺ å» å¶ðÆ çÅÃÆ å¶ðÅ î±³Ô ç¶Öä ñÂÆ
åðÃçÆ ðÔÆ Ô»Í Ã¯ î˺ å¶ð¶ Á¼×¶ Çî³éå» åðñ¶ ÕðÕ¶ åËù éÅðÅ÷×Æ Û¼âä ñÂÆ êÌÅðæéÅ ÕðçÆ Ô» ÇÕ å±º
î¶ð¶ ÃðÆð ç¶ Çê³Üð¶ Çò¼Ú ç¼Ã Õ¶ ìËá ÜÅÔ Áå¶ Ç¼毺 ìÅÔð éÅ ÇéÕñÍ
E.A.B@ ÔÆð òÅÇðÃ

(À) Áòñ Ôîç õ°çÅÇ çÅ Çòðç ÕÆÚË, ÇÂôÕ ÕÆåŠñ Ü¼× çÅ î±ñ îÆÁÅÍ
êÇÔñ» ÁÅê ÔË ð¼ì é¶ ÇÂôÕ ÕÆåÅ, îÅô±Õ ÔË éìÆ ðññ îÆÁ»Í
ÇÂôÕ êÆð øÕÆð çÅ îðåìÅ ÔË, îðç ÇÂôÕ çÅ íðÅ ð³Ü±ñ îÆÁ»Í

ÇÖñ¶ Çåé·» ç¶ ìÅö Õì±ñ Á³çð, ÇÜé·» ÕÆåÅ ÔË ÇÂôÕ Õì±ñ îÆÁ»Í
êÌÃ³× :
ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ ÒÃêÇåÕÅÓ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ òÅÇðà ôÅÔ ç°ÁÅðÅ ðÇÚå ÇÕ¼ÃÅ ç¶ Õ¼°Þ Á³ô
ÇÃðñ¶Ö ÒÔÆð òÅÇðÃÓ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çռö Çò¼Ú ÕòÆ é¶ ÔÆð ð»Þ¶ çÆ êÌÆå ÕÔÅäÆ ù ÇìÁÅé
ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅÇò-ì³ç ÇÂÃ ç¶ ÁÅð³í Çò¼Ú ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÕòÆ Çռö ç¶ î±ñ êæÅ ù ÁÅð³í

Õðé 寺 êÇÔñ» ð¼ì ù ÇèÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ÇòÁÅÇÖÁÅ :
ÕòÆ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Çռö ÒÔÆðÓ çÆ î±ñ ÕæÅ ù ÇñÖäÅ ÁÅð³í Õðé 寺 êÇÔñ» À°Ã ð¼ì çÆ

À°ÃåÇå ÕðçÅ ÔË å¶ À°Ãç¶ éÅî ù òÅð-òÅð ÇèÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÂôÕ ù Ü×å çÅ î±ñ ÁÅèÅð
ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÂôÕ ð¼ì é¶ ÁÅê ÕÆæÅ ÃÆ å¶ À°ÃçÅ îÅô±Õ Ô÷ðå î°Ô³îç ÃÅÇÔì
ÃÆÍ ÇÂôÕ êÆð» øÕÆð» ç¶ À°µÚ¶ ð±ÔÅéÆ çð÷¶ À°µêð 갼ܶ Ô¯ä çŠñÚÕ ÔËÍ îðç ñÂÆ ÇÂôÕ ç ìÆîÅð
Ô¯äÅ ÇÂÕ Ú³×Æ ×¼ñ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÇÂôÕ ù ÁêäÅ ñËºç¶ Ôé, À°é·» ç¶ ÁêÅä¶ Ççñ» Çò¼Ú òÆ ð±ÔÅéÆÁå ç¶

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 73