Page 105 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à Çê³â Çò¼Ú À°Ã òð×Å Õ½ä ÃÆ, êð Á¼Ü À°Ô è¶ñ¶-è¶ñ¶ çÅ îÔ°æÅÜ ÔËÍ À°ºß À°Ã ò¼ñ¯º ýºÇêÁŠܳ×Æð¶ ù îÅðé çÅ
Õ³î Á¼Ü ðÅåƺ ÔÆ Õð¶×ÅÍ Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼Ã ÇÂ¼Õ òÅðÆ À°Ô À°ÃçÅ ×ÅàÅ ñÅÔ ç¶ò¶, Çëð À°Ô ÕÔÅóÆ
éÅñ À°Ãç¶ à¯à¶-à¯à¶ Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÁÅå± é¶ À°Ãù ÇòÁ³× éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕå¶ ÕÔÅóÆ Ü³×ÅñÆ éÅ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í
ÜÔÆð¶ ç¶ ÕÅî¶ î°Ô³îç ÁñÆ çÅ ÇêôÅì ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ãù î³Ü¶ Òå¶ êÅÕ¶ Õ³Üð» òÅñ¶ ñË ×¶ Ãé, ÇÜà ÕðÕ¶

ÔçòÇäÁ» çÆ ðÅÖÆ Ü×Æð± ÁÅê Ö±Ô Òå¶ Ã½ºçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ À°Ãù îÅðä çÅ òèÆÁ» î½ÕÅ ÃÆÍ
ÇÂÔ ×¼ñ åì¶ñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Ö±³Ü¶ ìä¶ î°ð×ÆÖÅé¶ çÆÁ» Õ°ÕóÆÁ» ç¶ Õ³éƺ êÂÆ, å» À°é·» ÔÅñ-êÅÔÇðÁÅ êÅ Çç¼åÆÍ
À°Ô Õ°ó-Õ°ó ÕðçÆÁ» ÚÅð¶ êÅö é¼á-í¼Ü ðÔÆÁ» Ãé å¶ ÇÂ¼Õ Çڼචð³× çÆ Õ°ÕóÆ éÅñ çÆ èîð ôÅñÅ Çò¼Ú

êÔ°³Ú ×ÂÆÍ À°æ¶ À°Ãù ÇÂ¼Õ ÚÅð ÃÅñ» çÆ ìÅñóÆ é¶ ç¶Ö ÇñÁÅ, ܯ ÇÂ¼Õ Ô¼æ Çò¼Ú êÌôÅÇç å¶ ç¯ êåÅö ñËÕ¶ ÁÅêäÆ
î» å¯º êÇÔñ» ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆÍ À°Ô Õ°ÕóÆ ç¶ î×ð ç½óçÆ Ô¯ÂÆ åì¶ñ¶ Çò¼Ú ÁÅ êÔ°³ÚÆÍ
åì¶ñ¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ À°ÃçÅ ÇèÁÅé Õ°ÕóÆ ò¼ñ¯º Ôà Ç×ÁÅ å¶ çÅð± êÆÇçÁ» Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ê°¼Ûä ñÅ×Æ ÇÕ À°Ô ÕÆ êÆ
ðÔ¶ Ôé? Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø Õ¼°Þ éÅ ì¯ÇñÁÅ å¶ Õ°óÆ çÆ îÅñîÆÁå Áå¶ Ãò¼ÛåÅ çÅ ÕÆÇñÁÅ À°Ô Çì¼à-Çì¼à ò¶ÖçÅ
ÇðÔÅÍ ìÅñóÆ ç¶ ê¼°Ûä Òå¶ Ü篺 ÁÅå± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ôðÅì êÆ ðÔ¶ Ôé å» ÇÂÔ êåÅ ñ¼×ä Òå¶ ÇÕ À°Ô Õ½óÅ ÔË

ìÅñóÆ é¶ ç¯é» ×ñÅû Çò¼Ú ÇÂÕ-ÇÂÕ êåÅÃÅ êÅ Çç¼åÅÍ ÁÅå± é¶ ÷ðÅ ×°¼Ã¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãé¶ èðîôÅñÅ çÅ
êÌôÅÇç À°é·» ç¶ Ç×ñÅû Çò¼Ú ÇÕÀ°º êÅÇÂÁÅÍ À°Ãé¶ ÕÅÔñÆ éÅñ êåÅÃÅ Õ¼ãä çÆ ÕÆåÆ, êð À°Ô Ø°ñ Ú°¼ÕÅ ÃÆÍ
ÇÂ³é¶ ù À°ÃçÆ î» ÁÅÕ¶ À°Ãù ñËÕ¶ ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ ìÔÅð ÇéÕñ ×ÂÆÍ

Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø î³åð-î°×è Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÕ à¼Õ ì±Ô¶ ò¼ñ ç¶ÖçÅ ÇðÔÅÍ ÁÅå± ç¶ ê¼°Ûä Òå¶ À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ìÅñóÆ
êåÅ éÔƺ À°Ãù ÕÆ Õð ×ÂÆ ÔËÍ À°Ãé¶ ÛÅåÆ Òå¶ Ô¼æ ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÅñóÆ ÇÂ¼æ¶ Õ°¼Þ Õð ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅå±
é¶ À°Ãù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ ÁÕñ çÆ ×¼ñ Õð¶Í êð Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãù ò¶ÖÇçÁ» ÔÆ À°Ãç¶ Á³ç𯺠Ãí
Õ¼°Þ À°ñà-êñà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÃçÆ ð±Ô Ô°ä êÆä ù éÔƺ, Ãׯº ð¯ä ù ÕðçÆ ÔËÍ
ÇÂà ÇêÛ¯º À°Ô ׯÇâÁ» Çò¼Ú ÇÃð ñ°ÕÅ Õ¶ í°¼ì» îÅð-îÅð Õ¶ ð¯ä ñ¼× ÇêÁÅÍ Çëð Ü篺 À°ÃçÆÁ» í°¼ì» âÃÕ¯ÇðÁ»

Çò¼Ú ìçñ ×ÂÆÁ» å» À°Ô ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ À°ÃçÆ êåéÆ êÇÔñ¶ ì¼Ú¶ ù ÔÆ Üéî ç¶ Õ¶ îð ×ÂÆ ÃÆ å¶ éÅñ ÔÆ
À°ÃçÅ Á¼á» Ççé» çÅ ê¼°åð òÆ îð Ç×ÁÅÍ À°Ã寺 î×𯺠ÇÕö é¶ À°Ãù ÃÅÕ éÅ Çç¼åÅ å¶ À°Ô Õ³Üð» ç¶ Õ¯á¶ Òå¶
ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅÍ Ü¶Õð À°ÃçÅ ê°¼åð ÇÜÀ°ºçÅ Ô°³çÅ, å» ÇÂà ìÅñóÆ òð×Æ À°ÃçÆ ê¯åðÆ Ô¯äÆ ÃÆÍ À°Ô À°Ãù Ú°¼ÕÆ

ÇëðçÅ å¶ À°Ô À°Ãù î¯ã¶ ñÅ Õ¶ èðîôÅñÅ ñË Ü»çÅÍ ÇÂÔ Ã°ä Õ¶ ÁÅå± é¶ À°Ãù ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÃçÅ íåÆÜÅ Ü×Æð±
ǼÕÆÁ»-òÅÂÆÁ» ÃÅñ» çÅ ×¼íð± ÔËÍ ÜîÆé-ÜÅÇÂçÅç òÅñÅ ÔËÍ À°Ô À°ÃçÅ ÇòÁÅÔ Õð ç¶ò¶ Áå¶ Çëð ê°¼åð-
ê¯åð¶Í Çô³×Åð¶ ç¶ ê°¼Ûä Òå¶ ÁÅå± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°Ãç¶ íåÆܶ Ü×Æð¶ çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË, ÇÜÃù³ Á¼Ü ðÅå ù Õåñ
ÕðéÅ ÔËÍ Çô³×ÅðÅ À°Ãù Ô¼æ ܯó Õ¶ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô î°ó Õ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ×¼ñ î±³Ô¯º éÅ Õ¼ã¶Í
H.A.F î°¼ñ

Òî°¼ñÓ ÕÔÅäÆ êÌÇüè ÕÔÅäÆÕÅð ðÅî Ãð±ê Á³äÖÆ çÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ À°é·» çÆ ê°ÃåÕ Òî¶ðÆÁ»
Ú¯äòƺÁ» ÕÔÅäÆÁ»Ó Çò¼Ú êÌÕÅÇôå ÔË, ԶỠÇÂà çÅ ÃÖÖ¶ê ÃÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ððÜÆå Çê³â¯º àðËÕàð ñËä ñÂÆ Ã¼á Ô÷Åð ð°ê¶ ñËÕ¶ å°ÇðÁÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ êËÇÃÁ» çÅ ìË× Ú°¼ÇÕÁÅ å¶ ÒÜéåÅ

àðËÕàð÷Ó çÆ ç°ÕÅé Òå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ êð àðËÕàð Áܶ å¼Õ À°é»· çÆ ç°ÕÅé Òå¶ éÔƺ 갼ܶ ÃéÍ àðËÕàð» é¶ ç°êÇÔðå
å¼Õ ç°ÕÅé Òå¶ ê°ÜéÅ ÃÆ, êð Ô°ä å» ôÅî êË ×ÂÆ ÃÆÍ Ã°ðÜÆå é¶ àðËÕàð» çÆ E òܶ å¼Õ À°âÆÕ ÕÆåÆÍ ìÅÕÆ
àðËÕàð ñËä òÅñ¶ ç°ÕÅé Òå¶ ê¼Ü¶ éÔƺ ÃéÍ ç¯ ÁÅçîÆ À°Ã ç°ÕÅé Òå¶ Ô¯ð ÁŶ å¶ À°é·» é¶ ç°ÕÅé ç¶ îÅÇñÕ ù
ÁÅêäÆ àðËÕàð ÖðÆçä çÆ ×¼ñ ç¼ÃÆ å» ç°ÕÅé òÅÇÿÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á¼Ü ÇÃðø ÚÅð àðËÕàð ÁÅÀ°ä¶ Ôé å¶

98 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY