Page 103 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à å³×Æ ÕÅðä À°Ãù é»Ô-é»Ô Õðç¶ òÆ AE ð°ê¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ å¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Øð Çò¼Ú ÁÅêäÆ
êåéÆ Áå¶ ò¼â¶ ìÇÚÁ» ù Õ°óÆ é°³ îÅðé 寺 ÔàÅò¶ ÇÕÀ°º ÇÕ À°Ô ìðçÅôå éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ
Üî»çÅð é¶ êáÅä ç¶ åðÇñÁ» 寺 êÌíÅÇòå Ô¯Õ¶ å¶Ü¯ å¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Õ°óÆ ù éÅ îÅÇðÁÅ Õðé, êð
À°é·» çÆ ÁÅçå ê¼Õ Ú°¼ÕÆ ÃÆÍ

Ü篺 Üî»çÅð ù éòƺ åéÖÅÔ ÇîÿÆ, å» À°Ô E ð°ê¶ ÇòÁÅÜ ç¶ éÅñ ñÅÕ¶ öø±ð ù òÅÇêà Õðé ÁÅÇÂÁÅÍ öø±ð
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇòÁÅÜ ù ÔðÅî ÃîÞçÅ ÔËÍ À°Ô Çç¼å¶ AE ð°ê¶ òÆ òÅêà éÔƺ ÃÆ ñ˺çÅ, êð Üî»çÅð À°Ãù ìç¯-
ìçÆ òÅêà Õð Ç×ÁÅÍ

Üî»çÅð é¶ ïåé ÕÆåÅ ÇÕ å¶Ü¯, ÁÜî¶ð å¶ òÆð¯ Õ°óÆ ù éÅ îÅðé, êð ÇÚó éÅñ À°Ãù Ô¯ð îÅðé ñ¼× êÂÆÍ Õ°óÆ
Çܼçñ Áå¶ ãÆá ìä ×ÂÆÍ Õ°óÆ ù è°¼ê Çò¼Ú Çâ×çÆ-Çã³ÔçÆ ç¶Ö öø±ð çÅ Ççñ ê³Øð Ü»çÅ ÃÆÍ
ÇÂ¼Õ Ççé À°Ãé¶ Õ°óÆ ù Ú°¼Õ ÇñÁÅÍ ëÿ» çÆ Ô¼àÆ Òå¶ ÜÅ Õ¶ À°Ãù ëñ ñËÕ¶ Çç¼å¶Í À°Ô Õ°óÆ ù ìÚÅ°ÀäÅ ÚÅÔ°³çÅ
ÃÆÍ À°ÃçÆ Ü¶í Çò¼Ú Õ¶ìñ ç¯ ð°ê¶ çÅ ÕÇðÁÅéÅ ÃÆ, ÜçÇÕ À°Ã çÆ Õ¯áóÆ Çò¼Ú Ô÷Åð 寺 À°êð ð°êÂƶ ÃÆÍ êð
À°Ô Õ°óÆ ù ìÚÅÀ°ä ç¶ î½Õ¶ ç¶ Ö°³Þä 寺 âðçÅ Õ¯áóÆ Çò¼Ú éÅ Ç×ÁÅ, Ãׯº À°Ôé¶ ÇÂ¼Õ Ø¯óÅ ×¼âÆ Çò¼Ú ìËá Õ¶

Ãà¶ôé êÔ°³Ú Ç×ÁÅ å¶ ÇÕ寺 çÆ ÇàÕà ñàÅ ñÂÆÍ
ñ¯Õ ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ êáÅä çÅÁ Òå¶ ìËáÅ ÃÆ; î½ÕÅ ñ¼×ä Òå¶ Õ°óÆ ù ñË À°¼ÇâÁÅÍ ê°Çñà ÔËðÅé ÃÆ ÇÕ êáÅä
dzéÅ ð°ÇêÁÅ å¶ ì±ÔÅ Ö°¼ñ· ÛÅâ Õ¶ ÇÕÀ°º ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

ê±ð¶ îÔÆé¶ ÇêÛ¯º Üî»çÅð ù æÅä¶ ÃéÅÖå ñÂÆ ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ°óÆ é¶ î»-Çêú ò¼ñ¯º î±³Ô î¯ó ÇñÁÅÍ ÁÅÖð
Ü篺 ê°Çñà հóÆ ù êáÅä 寺 ñËÕ¶ Üî»çÅð ù ç¶ä ñ¼×Æ, å» Õ°óÆ ÚÆÕ» îÅðé ñ¼×ÆÍ êáÅä ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, TéÅ
Ççú! Õ°óÆ ÜÅñî» ù! ìÚÅú! ÇÂÔ îÅð ç¶ä׶, î¶ðÆ èÆ ù ÇÂà ÷Åîñ ÕÃÅÂÆ!U êð ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ À°Ãù
Òô°çÅÂÆÓ å¶ Õ¯ÂÆ ÒîÚñÅÓ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ
H.A.D ÚÅÚÅ

ìÅñ ÇÃ³Ø ñ¶ÖÕ çÆ À°îð 寺 ò¼âÅ êð Õ°òÅðÅ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ ñ¶ÖÕ À°Ãù ÚÅÚÅ ÕÇÔ³çÅ ÃÆÍ ñ¶ÖÕ é¶ ÚÅÚ¶ ù ÇÂÔ
çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃåðÆÁ» ê°ðô» ç¶ î°ÕÅìñ¶ å¶ æ½óÆÁ» Ãé ÇÜà ÕðÕ¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ éÔƺ Ô¯
ÃÕç¶, êð ÚÅÚÅ ÕÇÔ³çÅ ÃÅð¶ Çê³â çÆÁ» ùÔ» èÆÁ» Ãé Çëð ØÅàÅ ÕÅÔçÅÍ Ü°ÁÅéÆ ÇêÛ¯º ÚÅÚ¶ çÆ í±ÁÅ é¶

Çëð¯÷ê°ð 寺 ÃÅÕ ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ ÃÅÕ ÇêÛ¯º ÚÅÚ¶ Çê³â ç¶ î°³â¶ ÜËºì± ù Ü°¼åÇÁ» îÅðÆÁ» Áå¶ À°Ã é¶ íÅéÆ îÅð Õ¶ ÇÕ
ÚÅÚÅ å» Ö¼ìÆ Á¼Ö 寺 ê¼³ØðÅ Õ¶ ò¶ÖçÅ ÔË, ÃÅÕ å°óòÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÚÅÚ¶ ù ðóÕçÆ ÃÆÍ
ÚÅÚ¶ çÆ î» Ã¼á ÃÅñ çÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ°è òÆ À°ÃçÅ ð¯àÆ à°¼Õ ÕðçÆ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÚÅÚ¶ ù Á°Ô ìÔ°å ÇêÁÅð ÕðçÆ
ÃÆÍ ÚÅÚÅ åóÕ¶ À°áçÅ, î¼Þ» ù ê¼áË êÅ Õ¶ ñðÜ ÇéÕñä å¼Õ Ú¯ ñ˺çÅ ÃÆÍ À°Ãç¶ ÃÅæÆ îÖ½ñ éÅñ î¼Þ» ù
òÔ°àÆÁ» å¶ Õ¼àÆÁ»-Õ¼ÇàÁ» ù ìÅñ-ì¼Ú¶ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ

ñ¶ÖÕ ù ۯච԰³ÇçÁ» îÖ½ñ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ Òå°ÔÅⶠØð ðÅå ù Ú±ÔÆ Ú±ÔÅ ñó状UÍ ñ¶ÖÕ é¶ ì¶-ÃîÞÆ Çò¼Ú Ô»
Õð Çç¼åÆÍ ÚÅÚÅ À°Ãù Ú°¼Õ Õ¶ Ôò¶ñÆ Çò¼Ú ñË Ç×ÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ôðÅì Õ¼ã ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÚŶ é¶ ñ¶ÖÕ ù ôðÅì çÆ
éÅñÆ Òå¶ êÅäÆ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å¶ Çëð ×¼ñ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÇÕ ÚÅÚÅ ÇÂ¼Õ òÅð Á³ÇîÌåÃð î¼ÇÃÁÅ Òå¶ ×Â¶Í Ãà¶ôé

ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÚÅÚÆ é¶ î°³âÅ Ú°¼Õä ñÂÆ ÇÕÔÅ êð ÚÅÚ¶ é¶ Ü°ÁÅì Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô é¶ å» éÔƺ ܳÇîÁÅÍ À°Ã Òå¶ ÚÅÚÅ
ÁÅê¶ Ô¼Ã ÇêÁÅÍ ÚÅÚ¶ é¶ ÚÅÚÆ ù ÇÕÔÅ À°Ã éÅñ îðçÅò¶º â¼ì¶ Çò¼Ú ìËá ÜÅò¶, êð °ÀÔ éÅ ìËáÆÍ ÇàÕà» ÚÅÚ¶ Õ¯ñ
ÃéÍ îÅïÆÇÕÁ» Ãà¶ôé å¶ î¶î é¶ À°Ãù Çìé» ÇàÕà ضð ÇñÁÅ å¶ À°Ô ÚÅÚ¶ ù ñ¼íçÆ Çëð¶Í Ü篺 ÚÅÚ¶ òÅñ¶ â¼ì¶
Áׯº À°Ô ñ³Øä ñ¼×Æ, ÚÅÚ¶ é¶ è½ä ԶỠÕð ñÂÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÚÅÚ¶ é¶ ÇàÕà» ÇçÖ» Õ¶ À°ÃçÅ Û°àÕÅðÅ

96 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY