Page 102 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-G: î¶ðÆÁ» ô̶ôá ÕÔÅäÆÁ»-ÃÅð

ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ìçñ¶ ðÅî ñÅñ çÆ ÃÃê˺ôé Ô¯ä òÅñÆ Áå¶ ÇÜà 寺 âðç¶ ðÅî ñÅñ Ö°çÕ°ôÆ Õð Ü»çÅ é¯à
ÔËÍ
ðÅî ñÅñ çÆ ÇðôòåÖ¯ðÆ òÅñÆ Öìð À°âçÆ-À°âçÆ ×ñÆ-î°Ô¼ñ¶ ÇòÚ¯º Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ Ü篺 ðÅî ñÅñ çÆ êåéÆ å¼Õ
êÔ°³ÚçÆ ÔË å» êÇÔñ»-êÇÔñ» À°Ô ÇÂÃù ê±ðÆ åð·» éÕÅð Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Õ°¼Þ ç±ôä êÌåÆ À°Ô Çê¼à-Çê¼à Õ¶

éÇñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, êð ðÅå Ã ÇÂÕ¼ñ Çò¼Ú ïÚÇçÁ» À°ÃçÅ ÇòôòÅà òÆ ÇÂ¼Õ òÅð ÇåóÕ Ü»çÅ ÔË- TÀ°ºÜ ìÅÀ±
ÜÆ Ô¯ä å» Ú°¼ê-Ú°êÆå¶ ÔÆ Ãé........ܶ ÇÂÔ À°åñÆ ÁÅîçé ÔË ÔÆ ÃÆ À°Ôé» çÆ....å» ÕÆ êåÅ, Õ¯ÂÆ Ô¯ð.........î¶ðÆ
ýÕä ÔÆ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶Í ÇÂé·» îðç» çÆ ÜÅå çÅ ÕÆ ÇòÃÅÔ...............ÍU

ÇÂà åð·» ðÅî ñÅñ çÆ ÇÚÖÅ ç¶ á³ÇâÁ» Ô°³ÇçÁ» ÔÆ À°ÃçÆ ôÅê ÇÂà èðåÆ å¯º Öåî Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ
H.A.C êáÅä çÆ èÆ
öø±ð êáÅä ôÅî ò¶ñ¶ Ü篺 òÆ ÁÅêäÆ ñÅãÆ (Õ¯áóÆ) Çò¼Ú ÀÅÀ°ºçÅ ÃÆ, å» é¶ó¶ çÆÁ» Õ¯áóÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔä
òÅñ¶ ÃÅð¶ ì¼Ú¶ À°Ã寺 âðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆÁ» Õ¯áóÆÁ» Çò¼Ú ÜÅ ñ°¼Õç¶ Ãé, êð ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö î°³âÅ, ÇÜÃçÅ é» ÁÜî¶ð
ÃÆ, ì¶Ö½ø À°Ãç¶ Õ¯ñ Öó·Å ðÇÔ³çÅÍ öø±ð ù À°Ô ìóÅ ÇêÁÅðÅ ñ×çÅ ÃÆÍ öø±ð ç¶ ê¼°Ûä Òå¶ Ü篺 ì¼Ú¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕ À°Ã ù Á°Ã 寺 âð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ, å» À°Ô ìóÅ Ö°ô Ô¯ÇÂÁÅÍ öø±ð À°Ãù Ú¼°Õ Õ¶ ñÅâ Õðé ñ¼×ÅÍ ÇÂ³é¶ ù
À°ÃçÆ Û¯àÆ íËä òÆð¯ À°æ¶ ÁÅ ×ÂÆ å¶ öø±ð ç¯Ô» ù ǼÕ-ÇÂ¼Õ Ô¼æ ëó Õ¶ Ú¼Õð ñ°ÁÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ ì¼Ú¶ å¶ öø±ð ìÛ¶
Ö°Ã ÃéÍ

ÇÂ³é¶ ù ì¼ÇÚÁ» çÆ î» å¶Ü¯, ÇÜÃé¶ Õ°¼Ûó ÇÂ¼Õ Õ°óÆ Ú°¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ìÅÔð ÇéÕñÆÍ À°Ãé¶ ç¯Ô» ì¼ÇÚÁ» ù ×¼°Ã¶ Çò¼Ú
ÁÅòÅ÷» Çç¼åÆÁ»Í å¶Ü¯ çÅ ×°¼ÃÅ ò¶Ö Õ¶ öø±ð é¶ ç¯Ô» ì¼ÇÚÁ» ù Û¼â Çç¼åÅÍ
å¶Ü¯ ÁÜî¶ð ù ìÅÔ¯º ëó Õ¶ èðÆÕçÆ Ô¯ÂÆ Á³ðç ñË ×ÂÆÍ öø±ð ÇÕ³éÅ ÇÚå ì¼Ú¶ çÅ ð¯äÅ-è¯äŠðäçÅ ÇðÔÅÍ À°Ã
Ççé À°Ãé¶ ð¯àÆ éÅ êÕÅÂÆ å¶ ÁËò¶º ÔÆ ô½º Ç×ÁÅÍ
ÁÜî¶ð çÅ Çêú Çð÷ðò Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÕ¼ ø¯÷Æ ÜîÅçÅð ÃÆ Áå¶ é¶ó¶ ÔÆ Çî¼ñ Çò¼Ú Ú½ÕÆçÅð çÅ Õ³î

ÕðçÅ ÃÆÍ ðÅåƺ Ü篺 À°Ô Øð ÁÅÇÂÁÅ, å» å¶Ü¯ é¶ Ö±ì À°Ãç¶ Õ³é íð¶Í Ãò¶ð¶ Ççé Úó·ÇçÁ» ÔÆ À°Ô öø±ð çÆ
Õ¯áóÆ Çò¼Ú ê°¼ÜÅ Áå¶ À°Ãù ÕÇÔä ñ¼×Å, Tç¶Ö ìÂÆ, å±³ î°ÃñîÅé Ô˺ ÖÅé, ÁÃƺ Ô» ÇÃ¼Ö ñ¯ÕÍ å±³ ÃÅⶠì¼ÇÚÁ»
éÅñ éÅ Ö¶ÇâÁÅ ÕðÍU öø±ð é¶ À°åð Çç¼åÅ, TÇÃ¼Ö Ô˺ ÇÕ î°ÃñîÅé ì¼ÚÅ å¯é Ãí ÕÅ Â¶Õ ÔË, ÃðçÅð! Ö°çÅ å¯

Ãí çÅ Â¶Õ ÔËÍU êð ÃðçÅð é¶ À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ éŠðäÆÍ
ì¼Ú¶ Çëð òÆ çÅÁ ìÚÅ Õ¶ öø±ð 綰 ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»ç¶Í À°Ô Õç¶-Õç¶ À°é»· ù ÕÅìñ çÅ ÃðèÅ Ü» ÁéÅð ç¶ Çç³çÅÍ
ì¼Ú¶ Ú¯ðÆ-Ú¯ðÆ ÖÅ Õ¶ Øð Ü»ç¶Í
å¶Õ¯ çÆ Õ°¼ÛóñÆ Õ°óÆ å¯º ò¼âÆ Áå¶ òÆð¯ å¶ ÁÔî¶ð 寺 Û¯àÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ°óÆ ÃÆÍ î» çÅ ÇêÁÅð éò¶º ì¼Ú¶ ò¼ñ ܯ ÜÅä
ÕðÕ¶ À°Ô ÇòÚÅðÆ ð°ñ ×ÂÆÍ À°Ô Çé¼ÕÆ-Çé¼ÕÆ ×¼ñ Òå¶ ð¯ ê˺çÆ Áå¶ Ç÷ç ÕðçÆÍ å¶Ü¯ À°Ãù ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ìÔ°å

îÅðçÆ ÃÆÍ å¶Ü¯ ç¶ À°Ã Õ°óÆ êÌåÆ Ãñ±Õ ç¶Ö Õ¶ òÆð¯ å¶ ÁÜî¶ð òÆ À°Ãù Õ°¼à ñËºç¶ ÃéÍ Øð Çò¼Ú ÇêÁÅð çÆ
ÁäÔ¯ºç ÕðÕ¶ Õ°óÆ é¶ Õ¯áóÆúº ìÅÔð ÇëðéÅ ÁÅð³í Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ öø±ð òÆ ÇÂÔ Ãí ç¶ÖçÅ ÃÆ, êð ÕÇÔ Õ°¼Þ éÔƺ
ÃÕçÅ ÃÆÍ Ô°ä À°Ãç¶ îé Çò¼Ú òÅⶠì¼Ú¶ ñÂÆ ÇêÁÅð ØàçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÷°ñî çÅ ÇôÕÅð À°Ã Õ°óÆ éÅñ À°ÃçÆ

ÔîçðçÆ òèçÆ ×ÂÆÍ À°Ô å¶Ü¯ çÆÁ»Çé¼ÕÆ Õ°óÆ ù Çç¼åÆÁ» ×Åñ·» ðäÕ¶ ìÔ°å ç°ÖÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ
ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ÇÕö ÕÅðä Üî»çÅð çÆ é½ÕðÆ Û°¼à ×ÂÆÍ Ô°ä ÇÜÔóÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ, Õ°óÆ ù Õ°¼àçÅ ÃÆÍ å¶Ü¯
ÕÇÔ³çÆ ÃÆ ÇÂÔ ð¯ºçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, À°Ã ÕðÕ¶ é½ÕðÆ ×ÂÆ ÔËÍ
î÷ñ±î êÌåÆ ðÇÔî é¶ öø±ð ç¶ Ççñ Çò¼Ú ÜÅñî Òå¶ ðÇÔî çÅ ÷ÜìÅ êËçÅ ÕÆåÅÍ À°Ãé¶ ÇÂ¼Õ Ççé Üî»çÅð çÆ

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 95