Page 131 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à ÔËÍ ÇÂÃçÆ À°ÚÅÂÆ BB ÇÂ³Ú å¶ ð³× éÆñÅ ÔËÍ î˺ ÃÅÂÆÕñ çÆ Ã±Ô ç¶ä òÅñ¶ ù A@@ ð°ê¶ ÇÂéÅî ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð
Ô»Í
î˺ ÁÅà ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÁÅê ÁÅêä¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù Ô°Õî ç¶ Õ¶ î¶ðÅ ÃÅÂÆÕñ ñíÅÀ°ä Çò¼Ú ê±ðÆ-ê±ðÆ
îçç Õð¯×¶Í

è³éòÅç ÃÇÔåÍ
ÁÅê çÅ ÇòôòÅÃ-êÅåð,
Õðî ÇóØÍ

I.C.AA. ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÃÔå ÁøÃð ù ÁÅêä¶ Çê³â/î°Ô¼ñ¶ çÆ ÃðÕÅðÆ ÇâÃê˺ÃðÆ ç¶ ÕÅð-
ÇòÔÅð ìÅð¶ ÜÅä± ÕðòÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÂà Çò¼Ú ñ¯óÆºç¶ Ã°èÅð» çŠðÞÅ ÇçúÍ

ìñÅÕ é³: AC,

ìÇá³âÅ,
B@ ÁÕå±ìð, B@....
öòÅ ÇòÖ¶,

ÚÆø îËâÆÕñ ÁøÃð,
ÇÃòñ ÔÃêåÅñ,
ìÇá³âÅÍ
ÇòôÅ:- ÃðÕÅðÆ ÇâÃê˺ÃðÆ ç¶ ÕÅð-ÇòÔÅð Çò¼Ú ñ¯óÆºç¶ Ã°èÅð» ìÅð¶Í
ÃÌÆîÅé ÜÆ,

ÃÇéîð ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÁèÆé ìñÅÕ é³: AC Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÇâÃê˺ÃðÆ çÅ Õ³î ìÔ°å ÔÆ éÅ-
åüñÆìõô ÔËÍ êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇâÃê˺ÃðÆ ç¶ ìÅÔð ÇÂÃ ç¶ Ö°¼ñ·ä å¶ ì³ç Ô¯ä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ã±ÚéÅ éÔƺ
ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ Ǽ毺 ç¶ Ç³ÚÅð÷ âÅ.Ôðôðä ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ãç¶ Áîñ¶ ç¶ î˺ìð îð÷Æ éÅñ ÁÅÀ°ºç¶-Ü»ç¶

ÔéÍ Ü¶Õð À°é·» ù Çâê˺ÃðÆ ç¶ Õ³î ç¶ Ã ìÅð¶ ê°ÇÛÁÅ ÜÅò¶, å» À°Ô åüñÆìõô À°µåð éÔƺ Çç³ç¶Í ÇÂà 寺 Çìé»
À°Ô îðÆ÷» çÆ ÇìîÅðÆ çÆ Ü»Ú Õðé ò¼ñ òÆ ìÔ°å ÇèÁÅé éÔƺ Çç³ç¶, Ãׯº À°é·» Õ¯ñ ǼÕ-ç¯ ñÅñ ÇÜÔ¶ دñ
ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÔó¶ À°Ô ç¯-ÚÅð ê°óÆÁ» éÅñ Ôð ÇÂ¼Õ îðÆ÷ ù ç¶ Õ¶ å¯ðÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð À°é·» Õ¯ñ
îÅî±ñÆ Ã¼à»-ë¶à» çÆ î¼ñ·î ê¼àÆ Õðé çÅ òÆ êÌì³è éÔƺ Ô°³çÅÍ
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÃåðÆ-ð¯×ÆÁ» ç¶ ð¯×» çÆ Ü»Ú Õðé ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ñ¶âÆ âÅÕàð Ü» éðà òÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ

êÌÕÅð ÇÂà ÇâÃê˺ÃðÆ çÅ Õ³î ìóÅ éÅÕà ÔËÍ î°Ô¼ñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ì³çŠǼ毺 çòÅÂÆ ñËäÅ êóç éÔƺ ÕðçÅÍ ÇÂà åð·»
î°Ô¼ñ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÂà ÇâÃê˺ÃðÆ çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔƺ ÔËÍ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅê ÇÂà ÇâÃê˺ÃðÆ Çò¼Ú ï¯× ðèÅð» çÆ ñ¯ó
ò¼ñ ÇèÁÅé ÇçúÍ ÇÂà çÅ êÌì³è ÇÕö Ç÷³î¶òÅð âÅÕàð ù ýºÇêÁÅ ÜÅò¶Í ÇâÃê˺ÃðÆ Çò¼Ú Ôð óíò çòÅÂÆ Áå¶

î¼ñ·î-ê¼àÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂ¼Õ ñ¶âÆ âÅÕàð òÆ í¶ÜÆ ÜÅò¶Í ÇâÃê˺ÃðÆ ç¶ Ö°¼ñ·ä Áå¶ ì³ç Ô¯ä ç¶ Ã ìÅð¶
ñÚéÅ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ñ¯Õ» ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ Çüè Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅà ÔË ÇÕ ÁÅê ÇÂà óì³è Çò¼Ú ï¯× ÕÅðòÅÂÆ
Õð¯×¶Í
è³éòÅç ÃÇÔåÍ

124 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY