Page 28 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-C: ÕÔÅäÆ- ð±êÅÕÅð-êÛÅä

ÕÔÅäÆ òÆ éÅòñ, éÅàÕ, Ǽջ×Æ Á¶å ÕÇòåÅ ò»× ÔÆ ÃÅÇÔå çÅ ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÅ ð±ê ÔËÍ é¯à
AIòƺ ÃçÆ ç¶ Á¼è 寺 ñËÕ¶ Ô°ä å¼Õ ÁÇÜÔÆÁ» Ã˺Õó¶ êÇðíÅôÅò» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ðÅÔƺ ÕÔÅäÆ çÆ
ÇòèÆ ù ÇÂ¼Õ Ã°å³åð ÃÅÇÔå-ð±êÅÕÅð òܯº ÃæÅÇêå Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂé·» êÇðíÅôÅò» ðÅÔƺ ÕÔÅäÆ
ÇòèÅ çÆ Ã°å³åð Ô¯ºç çÆ ÃæÅêåÆ Çò¼Ú å» Õ¼°Þ ÃøñåÅ ÷ð±ð ÇîñÆ ÔË, êð ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ çÆ êÇðíÅôÅ ÁÇÜÔÆ

éÔƺ ÇÜÃù Á³Çåî ð±ê Çò¼Ú î³é ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÕÔÅäÆ ç¶ î°ãñ¶ ÇÚ³åÕ» é¶ ÁÅÕÅð Áå¶ êÌíÅò ç¶ ê¼Ö 寺 ÕÔÅäÆ
ù êÇðíÅôÅ ì¼è Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ Á˺â×ð ÁËñé ê¯. Áé°ÃÅð Çé¼ÕÆ ÕÔÅäÆ ×¼ç Çìðå»å ÁÇÜÔÆ ò³é×Æ ÔË,
ÇÜÃù êó·ä ñÂÆ Á¼è¶ سච寺 ñËÕ¶ ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ Ø³à¶ çÅ Ãî» ñ¼×¶ Áå¶ ÇÜà çÅ êÌíÅò ÒÇòñ¼Öä å¶ ì¼Þò»Ó Ô¯ò¶Í

À°é·» é¶ ÒêÌíÅò çÆ Ãî°¼ÚåÅÓ À°µå¶ Çòô¶ô ìñ Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ÕÔÅäÆ ç¶ Á³å é°³ ÒñÚÕÆñÅÓ, ÒñÖîÓ Áå¶ ÒìÔ°î°ÖÆÓ
ÇÕÔÅÍ ÕÔÅäÆ ÇÕö òÆ æÆî À°µå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕö ÜÆòé ÇçÌô, ÇÕö Õ»ã, ÇÕö Áé°òÅé, ÇÕö
ÕÅðÜ, ÇÕö êÅåð ÁÅÇç çÅ òðäé ÇÂà ðÅÔƺ óíò ÔËÍ
C.A.A êÌï¯×òÅçÆ ÕÔÅäÆ
Ãî°¼ÚÆ ÕÔÅäÆ çÅ Þ°ÕÅÁ êÇÔñÆ ÁÅçðôòÅçÆ Ã¯ÚäÆ å¯º À°ñà îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¶ºâ± å¶ ôÇÔðÆ ÜÆòé

çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇçÌôàÆ å¯º ò¶Öä çÆ Çêðå êÂÆ Ô¶Í ÇÂé·» ÕÔÅäÆÁ» Çò¼Ú òè¶ð¶ ôÇÔðÆ
ÜÆòé ù ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÆòé î¼è òð× çÅ ÜÆòé ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Ôð Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ Ãî¼ÇÃÁÅ
î¼è òð×Æ îé°¼Ö» ç¶ Ã³å°ñé ù í³× Õð Çç³çÆ ÔËÍ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ çÆ ÒðêÇéÁ» çÆ ÃÆîÅÓ, çÇò³çð çÆ ÒǼÕ

êñ çÅ îÃÆÔÅÓ, Òç¯ ÇÕéÅð¶Ó, ÒÖ°ôì¯Ó, ׯñò³å øÅð× çÆ ÒÚ»çÆ çÅ ê°ñÓ ÁÅÇç òðäéï¯× ê°ÃåÕ» ÔéÍ ÇÂà 寺
Çìé» ÇÂÃåðÆ ñ¶ÖÕ» é¶ òÆ ÕÔÅäÆ ÇÃðÜäÅ Çò¼Ú ÕÅøÆ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Á³ÇîÌåÅ êÌÆåî, çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ,
ÁÜÆå Õ½ð ÁÅÇç ç¶ é» òÆ òðäéï¯× ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Á³ÇîÌåÅ êÌÆåî çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Çéð¯ñ ð°î»ÃòÅçÆ ôËñÆ
çÆÁ» ÔéÍ çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ çÆÁ» Õ°¼Þ ÕÔÅäÆÁ» Á³ÇîÌåÅ êÌÆåî çÆ êðÆêÅàÆ éÅñ î¶ñ Ö»çÆÁ» Ôé å¶ Õ°¼Þ
éò¶º êÌï¯× òÆ Ôé, êð ÇàòÅäÅ çÅ ÇòôÅ òÆ Á³ÇîÌåÅ êÌÆåî ò»× ÇÂÃåðÆ êÅåð» çÆÁ» î÷ì±ðÆÁ» ê¶ô ÕðéÅ ÔÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÜÆå Õ½ð çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÷ð±ð îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ïæÅðæòÅç éÅñ óì³è ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ êÌï¯×òÅçÆ ‘Ú
Ãí éÅñ¯º ò¼è ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÇòðçÆ (êÆó êðÅÂÆ), Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Ü½ñÆ (ÚÆÕ», ÇÂ¼Õ ðÅå êðíÅå, êÌÆå ÇîñäÆ,
ÁÅÇç) ñ¯Úä ÇÃ³Ø ìõôÆ (êÅê ê°³é 寺 êð¶), òð¶ å¶ ÃðÅê, íð¶ î¶ñ¶ ‘Ú) ÁÅÇç Ãøñ ÕÔÅäÆÕÅð Ôé, ÇÜé·» é¶

À°êðñÆ î¼è ô̶äÆ ç¶ ç³í 寺 êðçÅ Ú°¼Õ Õ¶ À°ÃçÆ Á³çð±éÆ Ç÷³ç×Æ çÆ Õ½óÆ ÔÕÆÕå ù é³×Å Õðé çÆ çñ¶ðÆ ÕÆåÆ
ÔËÍ
C.A.B éò-êÌ×åÆòÅçÆ Ü» Ü°ÞÅðòÅçÆ ÕÔÅäÆ
ÇÂà ްÕÅÁ ÁèÆé ÁÃƺ Áîð ÇÃ³Ø (Õìð ê¼°à å¶ ÇÃ¼Ö ÃÅ×ð), éòå¶Ü ÇÃ³Ø (ç¶ô òÅêÃÆ, éòƺ ð°¼å, ìÅÃîåÆ çÆ
îÇÔÕ ç¶ ÚÅéä ç¶ ìÆÜ), ðØòÆð ã³â (ì¯ñÆ èðåÆ) ÁÅÇç ÕÔÅäÆÕÅð» ù ð¼Ö ÃÕç¶ Ô»Í éòå¶Ü çÆ ÕÔÅäÆ ÕñÅ

Çò¼Ú îé¯ÇòÇ×ÁÅé å¶ ð°î»ÇàÕ ôËñÆ çÆ òÆ Çî¼Ã ÔËÍ Ú¶åéÅ íÅò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÔË êð À°ÃçÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Çò¼Ú
ÇÂÕ åð·» ç¶ ÁÅçðôòÅç çÆ òÆ ÞñÕ ê˺çÆ ÔËÍ Ú¶åéÅ íÅò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÔË êð À°ÃçÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Çò¼Ú ǼÕ
åð·» ç¶ ÁÅçðôòÅç çÆ òÆ ÞñÕ ê˺çÆ ÔËÍ Áîð ÇÃ³Ø Ú¶å³éåÅ ÃîÅÜòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ð¼ÖçÅ ÔË å¶ ÁÅêäÆÁ»

Õ°¼Þ Õ° ÕÔÅäÆÁ» ÇòÚ À°Ô ðÜÅé ÇÃ³Ø éÅñ î¶ñ Ö»çÅ ÔËÍ ðØòÆð ã³â çÆ ðÚéÅ Òì¯ñÆ èðåÆÓ òÆ ÇÂö
ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¶ÖÕ ÁÅêä¶ Çòô¶ Áå¶ ð±ê ç¯Ô» ê¼Ö» 寺 ÕÅøÆ Çéê°³é ÕÔÅäÆÕÅð ÔéÍ ÕÔÅäÆ
ÕñÅ ç¶ ê¼Ö 寺 ÇÂé·» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Ãøñ ÕÔÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 21