Page 31 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à Çë¼ÕÆ ÇÜÔÆ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ð½ÇÚÕåÅ çÆ Ô¯ð òÆ ÷ð±ðå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÃðø Ç÷³ç×Æ
ç¶ Õ¼°Þ ÇÛé» ù ÔÆ êÕóé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÇÕÇðÁÅ Ã ÕÔÅäÆÕÅð Õ¯ñ Ú¯ä Ô°³çÆ ÔË ÇÕ
À°Ô ÜÆòé ç¶ ò¼è ð½ÇÚÕ ÇÛé» ù ëó· ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÌ×àÅÁ-îÅÇèÁî òÅðåÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô À°Ãù
Çìé» ÇÕö Á½Õó 寺 êÌ×à Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà êÌÕÅð ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ð½ÇÚÕåÅ çÅ Ô¯äÅ ì¶Ô¼ç ÷ð±ðÆ ÔËÍ

(E) ×åÆôÆñåÅ : ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ×åÆôÆñåÅ çÅ Çòô¶ô ×°ä Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÔÅäÆ çÆ ÚÅñ éÅòñ ò»× ðÃå
éÔƺ, Ãׯº å¶÷ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ØàéÅ é°³ Ç÷ÁÅçÅ ñîÕÅ Õ¶ ê¶ô Õðé éÅñ
Çìðå»å Çò¼Ú ÃÇæðåÅ ÁÅ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÕÔÅäÆ ì¶ðà ԯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÕÔÅäÆ ÃÅÇÔå çÅ ÁÅè°ÇéÕåî ð±ê ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú ÇÂÔ ê¼ÛîÆ êÌíÅò» Ô¶á À°êÜÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú
ÇÂÃçÅ ÇÂÇåÔÅà ÕÅøÆ ê°ðÅäÅ ÔË, êð ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ ìÔ°å Ôðîé-ÇêÁÅðÅ ð±ê ÔËÍ éÅòñ ç¶ î°ÕÅìñ¶
å» ÇÂÔ Ã³ÃÅð ÃÅÇÔå À°ºß ÔÆ òè¶ð¶ Ôðîé-ÇêÁÅðÅ ð±ê ÔËÍ ÇÂà çÅ î°¼Ö ÕÅðä ÇÂÔ ÔË ÇÕ òðåîÅé îôÆéÆ ï°¼×
ÇòÚ ñ¯Õ» Õ¯ñ ÇòÔñ çÆ ÕîÆ çÅ Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÕö Õ¯ñ òÆ ñ³î¶-ñ³î¶ éÅòñ, Çռö å¶ îÔ»ÕÅÇò êó·ä çÅ Ãî» éÔƺ
ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ òðåîÅé ÕÅñ Çò¼Ú ÕÔÅäÆ, Çî³éÆ ÕÔÅäÆ, ÇÂÕ»×Æ å¶ Çéí³è ÁÅÇç ÃÅÇÔå ð±ê òè¶ð¶ Ôðîé-

ÇêÁÅð¶ ÔéÍ Çé¼ÕÆ ÕÔÅäÆ îé°¼Ö çÆ ÕÔÅäÆ ðà ñËä çÆ ð°ÚÆ ù ÇåÌêå ÕðçÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÔ Õ³î éÅòñ ç¶
î°ÕÅìñ¶ ìÔ°å æ¯ó·¶ Ã Çò¼Ú Õð Çç³çÅ ÔËÍ Çé¼ÕÆ ÕÔÅäÆ æ¯ó·¶ Ã Çò¼Ú ÔÆ êÅáÕ» À°µêð ÁÅêäÅ Áçí°¼å å¶
ÃçÆòÆ êÌíÅò êÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÕÔÅäÆ çÅ ÁÅÕÅð Û¯àÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÃù ÁÖòÅð» å¶ ðÃÅÇñÁ» òÅñ¶ òÆ ÁÅêä¶

êÅáÕ» çÆ ÇçñÚÃêÆ ñÂÆ ÛÅêç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔ êÅáÕ» å¼Õ ÁÅêä¶ éò¶º å¶ Çéò¶Õñ¶ ð±ê Çò¼Ú À°é·»
ç°ÁÅðÅ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ êËö õðÚ Õðé éÅñ ÔÆ ê°¼Ü Ü»çÆ ÔËÍ
ç¶ô çÆ ò³â À°êð³å ê³ÜÅìÆ Çé¼ÕÆ ÕÔÅäÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖÆÁ» êÌÇòðåÆÁ» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ»:
(À) ÁÅçðôòÅçÆ êÌÇòðåÆ
(Á) ïæÅðæòÅçÆ êÌÇòðåÆ

(Â) êÌï¯×òÅçÆ êÌÇòðåÆ
Ô¯ð ÃÅÇÔå ç¶ ð±ê» ò»× AIF@ 寺 ê³ÜÅìÆ Çé¼ÕÆ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú éò¶º êÌï¯× ԯ¶ ÔéÍ êÇÔñ¶ ê¯Ú ç¶ ñ¶ÖÕ Õ°ñò³å
ÇÃ³Ø ÇòðÕ, ÕðåÅð ç°¼×ñ å¶ Á³ÇîÌåÅ êÌÆåî ÁÅÇç òÆ ÕÔÅäÆÁ» ÇñÖç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Õ°¼Þ éò¶º ñ¶ÖÕ îÇÔ³çð

ÇÃ³Ø ÃðéÅ, ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÇòðçÆ, ×°ñò³å ëÅð×, ×°ðìõô ìÅÔòñÆ, ÁÜÆå ÃËäÆ, ðØòÆð î¯îÆ, ìñç¶ò ìñ,
ðÅÜ ôðîÅ, ×°ðìõô ÇóØ, ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø Ã³è±, ×°ðî°Ö ÜÆå, î¯Ôé í³âÅðÆ å¶ ð×òÆð ã³â ÁÅÇç é¶ ÕÔÅäÆ ðÚéÅ
Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Ã ÕÔÅäÆ Ö¶åð Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ Þ°ÕÅÁ êËçŠԯ¶Í

é¯àà TÛ¯àÆ ÕÔÅäÆ ÇÕö óֶê ØàéÅ çÅ ×¼ç-ð±ê Çò¼ éÅàÕÆ í»å çÅ òðäé ÔË, êð ÇÂÔ
ÃÅÇÖÁÅå éÅàÕ éÔƺÍU

ÃòË-î°ñ»Õä
A. ç¼Ã¯ ÇÕ Ô¶á ÇñÖ¶ ÇìÁÅé ÒÃÔÆÓ Ôé Ü» ÒöñåÓ:
(i) ÕÔÅäÆ-ð±êÅÕÅð çÆ Çòñ¼ÖäåÅ ù ÇÂÃ ç¶ é¶óñ¶ Çìðå»å-ð±êÅÕÅð» ç¶ êÌÃ³× Çò¼Ú ÇéðèÅÇðå éÔƺ
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

24 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY