Page 29 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à C.A.C ÔÅÃðà ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆÁ»
ÇÂà Ã ç½ðÅé ÕÔÅäÆ-Ö¶åð ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð êð³êðÅ ÔÅÃðÃÆ ÕÔÅäÆÁ» çÆ Ú¼ñÆ ÃÆ, ÇÜà ÁèÆé ñìÅ ÇóØ,
×°ðéÅî ÇÃ³Ø åÆð, ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø çÅåÅ ù ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø åÆð ðÇÚå ÒÔÃçÆ ç°éÆÁÅÓ,
ÒÇî¼áÆÁ» êÆó»Ó, Ò×°ó·åÆÓ Áå¶ ÒÁ¼èÆ ðÅå çÆÁ» ÔÅÕ»Ó, ÁÅÇç ÕÔÅäÆ Ã³×ÌÇÔ ìó¶ éÅàÕÆ å¶ ÕñÅåîÕ Á³çÅ÷

Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ ç¶ ÕÂÆ Õ½ó¶ üڻ À°µå¶ ÇòÁ³×îÆ Ú¯à Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ ìÅÔðÆ êÌíÅò íÅò¶º ÔÅö çÅ ÔË, êð
Á³çð±éÆ å½ð Òå¶ ÜÆòé ç¶ ÇÕö ⱳض êÌíÅò ù Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ò¶çéÅ íðê±ð
ÔËÍ Ã±ìÅ ÇÃ³Ø ðÇÚå ÒÁ¼× å¶ êÅäÆÓ ÇòÚñÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÜÆòé ç¶ â±³Ø¶ ïæÅðæ Áé°íò ÇòÚ¯º ÇéÕñçÆÁ» ÔéÍ

À°ÃçÅ ÇòÁ³×ÅåîÕ ÇçÌôàÆÕ¯ä êÇðêÕ ÔË å¶ ÔÅÃðÃÆ ôËñÆ ÇÕå¶ òÆ ì½ÇèÕåÅ çÆ ê°¼á 寺 üÖäÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ
ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø çÅåÅ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» çÆ åð÷ ÷ð±ð Ô½ñÆ å¶ îé¯ð³ÜÕ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜà 寺 ÃÅèÅðé 寺 ÃÅèÅðé êÅáÕ
òÆ ðà îÅä ÃÕçÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ Ô½ñÅêä ÇÕå¶ òÆ ÃÅÇÔåÕ ê¼èð å¶ ØàÆÁÅ éÔƺ ñ×çÅÍ ÒÁËêÌñ ë±ñÓ, Òî»×ò¶
Ö³âÓ, Òî¶ðÆ êÇÔñÆ êÌÆåÓ ÁÅÇç À°Ã çÆÁ» Õ°¼Þ Õ° òðäéï¯× ÇÕðå» ÔéÍ

C.B ÕÔÅäÆ ð±êÅÕÅð
ÕÔÅäÆ ð±êÅÕÅð çÆ Çòñ¼Öä Ô¼ç çÅ êÌôé Õ°¼Þ ÃÅñ» 寺 ìóÆ å¶÷Æ éÅñ À°íÇðÁÅ ÔË êð Áå¶ ÇÂà çÅ ê±ðÅ
åüñÆìÖô ÜòÅì éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅÍ Çëð òÆ Õ°¼Þ ÁÇÜÔ¶ ×°ä-ñ¼Ûä ÷ð±ð Ôé ÇÜé·» 寺 ÕÔÅäÆ ÇÂ¼Õ Çòñ¼Öä

ÃÅÇÔå-ð±êÅÕÅð ÜÅêçÆ ÔËÍ
ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÒôÅðà Ãà¯ðÆÓ Çò¼Ú òðå¶ ×¶ ôìç ÒôÅðàÓ ù ÁÅèÅð ìäÅÕ¶ Õ¶ìñ ÁÅÕÅð ç¶ ê¼Ö¯º éÅòñ,
éÅòÇñà Áå¶ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú Á³åð éÔƺ êÛÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ íÅò Õ¶òñ Û¯àÆÁ» Çìðå»åÕ ðÚéÅò» ù ÕÔÅäÆ
éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÕÔÅäÆ çÆ Çòñ¼ÖäåÅ ÇÂÃ ç¶ ÇÂÕÇÔð¶ æÆî, ÃÆîå Ö¶åð, å¶÷ Çìðå»å ×åÆ, éÅàÕÆ
ìäåð, æ¯ó·¶ êÅåð» Áå¶ Ã³Õ¶åÕ Á³å ÇÜÔ¶ ñ¼Ûä» ðÅÔƺ ÇéôÇÚå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú éÅòñ ò»×

Ç÷³ç×Æ ù ÇòÃåÇðå ð±ê Çò¼Ú ê¶ô Õðé çÆ ×°³÷ÅÇÂô éÔƺ Ô°³çÆ Ãܯº ÇÂÔ Ã³Õ¶åÕ ð±ê ÇòÚ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÇÕö ǼÕ
ê¼Ö ù ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ Ã Áå¶ ÀæÅé çŠóÜî ÕÔÅäÆ çÅ ÷ð±ðÆ ñ¼Ûä ÔËÍ Ãî°¼Ú¶ ð±ê Çò¼Ú ÕÔÅäÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ
ÃÅÇÔå ð±êÅÕÅð ÔË ÇÜà Çò¼Ú Áäñ¯óÆºç¶ ÂÕ ò¶ðò¶ ù ÃîÅÀ°ä çÆ ×°³÷ÅÇÂô éÔƺ Ô°³çÆÍ êÌÇüè ð±ÃÆ ÕÔÅäÆÕÅð

Á˺åé ÚËÖ¯ò é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÕÔÅäÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÇԼö Çò¼Ú Õ³è Òå¶ ì³ç±Õ ñàÕçÆ ÇçÖÅÂÆ ÜÅò¶ å» À°Ô
ÕÔÅäÆ ç¶ Á³å 寺 êÇÔñ» ÷ð±ð Ú¼ñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ç±Ü¶ ôìç» Çò¼Ú ÕÔÅäÆ ç¶ Ôð¶Õ ò¶ðò¶ ù ÕÔÅäÆ ç¶ ÕÅð÷,
òÅåÅòðé, ÚÇðåð ÇÚåðä Çò¼Ú ÷ð±ðÆ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ñÔÅäÆ çÅ Õ¯ÂÆ
òÆ ò¶ðòÅ îÇÔ÷ ÃÜÅòàÆ, ÇéðÇÕÇðÁÅ Ü» ×åÆÔÆä éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ
ÇÂà êÌÕÅð çÆ Á³çð±éÆ ðÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÇÂÃù ìäåð ç¶ Ô¯ð ð±êÅÕÅð 寺 ÇéÖ¶ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ ÇÂÃç¶

éÅñ ÔÆ ÁÃƺ ×¼ñ Õðç¶ Ô» ÒÇé¼ÕÆ ÕÔÅäÆÓ çÆÍ íÅò¶º ÕÔÅäÆ çÅ ÁÅð³í îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁÅåÅ ç¶ Üéî 寺 ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ
Ô¯ò¶×Å êð À°Ã ÕÔÅäÆ å¶ Áܯ×Æ Çé¼ÕÆ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ÜîÆé-ÁÃîÅé çÅ øÕð ÔËÍ êÇÔñÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Çò¼Ú ÇÕö
ØàéÅ ç¶ ÇêÁÅð À°µå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Çëð ÜÅ×ÆðçÅð å¶ í±êòÅçÆ ï°¼× Çò¼Ú ÕÔÅäÆÁ» ðÅܶ-ðÅäÆÁ» å¶

ðÅÜ-Õ°îÅðÆÁ» ç¶ ÜÆòé éÅñ óì³Çèå Ô¯ ×ÂÆÁ»Í êð Ü篺 éòÆÇé ï°¼× çÅ ÁÅ×îé Ô¯ÇÂÁÅ å» ÕÔÅäÆ çÅ
ÁܯÕÅ éò» ð±ê Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅÕÅð ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÇÂà éò¶º ð±ê ù Çé¼ÕÆ ÕÔÅäÆ ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅÍ
ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ÇòôÅ, ׯºç, êÅåð, òÅï±î³âñ å¶ À°ç¶ô ÁÅÇç å¼å Ô°³ç¶ ÔéÍ ÕÔÅäÆ çÅ ÁÅÇç, î¼è å¶ Á³å òÆ ìóÆ
îÔ¼ååÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÁܯÕÆ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ÇÃÖð å¶ Á³å é¶ó¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Çé¼ÕÆ ÕÔÅäÆ ù ÇÂÕ»×Æ çÆ íËä ÁÅÇÖÁÅ

22 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY