Page 32 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-C: ÕÔÅäÆ- ð±êÅÕÅð-êÛÅä

(ii) ÇÂÃåðÆ ñ¶ÖÕ» Çò¼Ú Á³ÇîÌåÅ êÌÆåî, çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ, ÁÜÆå Õ½ð ÁÅÇç ç¶ é» òÆ òðäéï¯× é¯à
ÔéÍ
(iii) ÕÔÅäÆ çÆ éÅòÇñà Áå¶ éÅòñ éÅñ¯º ò¼ÖðåÅ æÅêäÅ Õ°¼Þ ×°³ÜñçÅð Áå¶ Á½ÖÅ Õ³î éÔƺ ÔËÍ

C.D òðåîÅé ÃÇæåÆ
ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú À°êð¯Õå Þ°ÕÅò» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ê¯Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÜÃé¶ ïæÅðæòÅçÆ ÕÔÅäÆ
ù éò¶º ÁÅèÅð Çç¼å¶, ÇÜé·» Çò¼Ú òÇðÁÅî óè±, ê̶î êÌÕÅô, ×°ðêÅñ Çñà, Õ°ñÜÆå Õ½ð ì¼ñÆ, ìÇÚ³å Õ½ð,

ìñÇò³çð Õ½ð ìðÅó, ðÖò³å Õ½ð îÅé, ÜÃìÆð í°¼ñð, ê̶î ׯðÖÆ, ÁåðÜÆå, ÇÕðêÅñ Õ÷ÅÕ, çñÜÆå Ú¶åé,
ÁÅÇç é» êÌî¼°Ö ÔéÍ ÇÂé·» 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¯Ú ìñÇò³çð éÃðÅñÆ, í×ò³å ðññê°ðÆ, ÁÜî¶ð Çüè±, ðÖÜÆå,
åñÇò³çð ÇóØ, ÜÃÇò³çð ÇóØ, ìñç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ×°ðîÆå ÕÇóÁÅñòÆ ÁÅÇç ç¶ ð±ê òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú°¼ÕÅ
ÔËÍ ÇÂö êÌÕÅð êÌòÅà Çò¼Ú ÔðÜÆå ÁàòÅñ, òÆéÅ òðÖÅ, ðÅäÆ é׶ºçð, ÇôòÚðé ܼ×Æ Õ°¼ÃÅ ÁÅÇç ñ¶ÖÕ À°íð¶
ÔéÍ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì òÅñ¶ êÅÇÃúº éÇòÁ» ÇòÚ¯º ÇÂñÆÁÅà ذ³éä é¶ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÇÚÁÅ ÔËÍ

ÇÂé·» À°êð¯Õå ÕÔÅäÆÕÅð» çÆ Ã»ÞÆ ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÔÅäÆÕÅð ÇÂÕ êÅö ïæÅðæ çÆ ÜÇàñåÅ ù
îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇçÌôàÆ å¯º ê¶ô Õðç¶ Ôé Áå¶ ç±Ü¶ êÅö Çìðå»å çÆÁ» Ü°×å» òðåç¶ ÔéÍ ç¯Ô» ç¶ Ã°î¶ñ ÇòÚ¯º
ÜÆòé çÆ Ã³ØäåÅ å¶ ×ÇÔäåÅ ÁÅÕÅð ×ÌÇÔä ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðä ÔË ÇÕ ÇÂà Ã ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ ÇÂ¼Õ ð±êÅÕÅð

òܯº ÁÅè°ÇéÕ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃæÅé ð¼ÖçÆ ÔËÍ

C.E ÕÔÅäÆ éÅñ¯º ç±Ü¶ ð±êÅÕÅð» çÅ Á³åð
ÕÔÅäÆ-ð±êÅÕÅð çÆ Çòñ¼ÖäåÅ ù ÇÂÃ ç¶ é¶óñ¶ Çìðå»å-ð±êÅÕÅð» ç¶ êÌÃ³× Çò¼Ú ÔÆ ÇéðèÅÇðå ÕÆåÅ ÜÅ
ÃÕçÅ ÔËÍ ÜÆòéÆ Áå¶ ÃòË-ÜÆòéÆ Çò¼Ú ê¶ô îé°¼Ö ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÁÕÇååò çÆ èÅðéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÜÆòéÆ

Áå¶ ÃòË-ÜÆòéÆ Çò¼Ú ÕñêéÅ Áå¶ ÕæÅéÕ çÅ çÖñ òÆ îÅî±ñÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ð±êÅÕÅð» Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è
ÇèÁÅé å¼æ» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÌîÅÇäÕåÅ À°µå¶ Ô°³çÅ ÔË ÜçÇÕ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ÕñêéÅ Áå¶ ÕæÅéÕ ðÅÔƺ êÅåð» ç¶
ÜÆòé-Çìðå»å ÇÃðܶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ êÅåð êÌèÅé ÕÔÅäÆÁ» ÃòË-ÜÆòéÆ Ü» ð¶Ö»-ÇÚåð ÁÅÇç ð±êÅÕÅð é¶ó¶

ÇòÚðçÆÁ» Ôé, êð ÇÂÃç¶ ìÅòܱç ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÕñêéÅ Áå¶ ÕæÅéÕ ç¶ ñ¼Ûä» çÆ êÌèÅéåÅ ÕðÕ¶ ÇÂé·»
ð±êÅÕÅð» 寺 Á¼âðÆÁ» Ççà ê˺çÆÁ» ÔéÍ
ÃøðéÅÇîÁ» Áå¶ Çìðå»åÕ ×¼ç ç¶ Ô¯ð ð±êÅÕÅð-âÅÇÂðÆ, ×ç, ñÇñå Çéì³è ÁÅÇç Çò¼Ú òÆ ØàéÅò» Áå¶
êÅåð Ô°³ç¶ Ôé, êð ÇÂÔ ÕÔÅäÆ å¯º Çëð òÆ ò¼Öð¶ ð±êÅÕÅð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Çìðå»åÕ ×ç ç¶ ÇÂé·» ð±êÅÕÅð» Çò¼Ú
êÌèÅéåÅ òðäé çÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÕæÅéÕ Òå¶ ìÔ°å ؼà ìñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ð±êÅÕÅð» Çò¼Ú Çìðå»å ×åÆ òÆ

ÕÔÅäÆ ò»× Ú°Ãå éÔƺ Ô°³çÆÍ
ÕÔÅäÆ çÆ éÅòÇñà Áå¶ éÅòñ éÅñ¯º ò¼ÖðåÅ æÅêäÅ Õ°¼Þ ×°³ÜñçÅð Áå¶ Á½ÖÅ Õ³î ÔËÍ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»
éÅòñ ò»× ÔÆ ò¼â¶ êÃÅð¶ òÅñÆÁ» é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÕ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÕÔÅäÆÕÅð òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Ã³è± Ü»

ÁåðÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ», êð ÇÂÃç¶ ìÅòܱç ÇÂÔ éÅòÇñà Ü» éÅòñ éÔǺ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú ÜÆòé ç¶
ÇÂ¼Õ ê¼Ö, ǼÕ-ç¯ êÅåð» Á¶å ÇÂÕÇÔð¶ æÆîÕ Ã³×áé ù ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éòƺ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î°¼Ö
êñÅà ç¶ Çò¼Ú Õ°¼Þ Ãì-êñÅà» ù òÆ ×°³ÇçÁÅ Ü»çÅ ÔË, êð Çëð òÆ ÇÂé·» Ãì-êñÅà» çÅ éÅòñ ÇòÃåÇðå Ãì-
êñÅà» éÅñ¯º øðÕ Ççà ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ éÅòñ Çò¼Ú êÅåð ç¶ ÜÆòé éÅñ óì³Çèå òè¶ð¶ ò¶ðò¶ Áå¶ À°é·» ò¶ðÇòÁ»

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 25