Page 37 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ- II

é¯à ù êÇðíÅôÅ ì¼è Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ Á˺â×ð ÁËñé ê¯. Áé°ÃÅð Çé¼ÕÆ ÕÔÅäÆ ×¼ç Çìðå»å ÁÇÜÔÆ ò³é×Æ ÔË,
ÇÜÃù êó·ä ñÂÆ Á¼è¶ سච寺 ñËÕ¶ ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ Ø³à¶ çÅ Ãî» ñ¼×¶ Áå¶ ÇÜà çÅ êÌíÅò ÒÇòñ¼Öä å¶ ì¼Þò»Ó Ô¯ò¶Í
À°é·» é¶ ÒêÌíÅò çÆ Ãî°¼ÚåÅÓ À°µå¶ Çòô¶ô ìñ Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ÕÔÅäÆ ç¶ Á³å é°³ ÒñÚÕÆñÅÓ, ÒñÖîÓ Áå¶ ÒìÔ°î°ÖÆÓ
ÇÕÔÅÍ ÕÔÅäÆ ÇÕö òÆ æÆî À°µå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕö ÜÆòé ÇçÌô, ÇÕö Õ»ã, ÇÕö Áé°òÅé, ÇÕö

ÕÅðÜ, ÇÕö êÅåð ÁÅÇç çÅ òðäé ÇÂà ðÅÔƺ óíò ÔËÍ

D.A ÕÔÅäÆ çÆ êÇðíÅôÅ

ÕÔÅäÆ Ã°äé å¶ Ã°äÅÀ°ä çÆ í°¼Ö îé°¼Ö ç¶ ÁÅð³í î°¼ã 寺 ÔÆ ÔËÍ ÁÅÇç ÕÅñ 寺 ÔÆ îé°¼Ö ÕÔÅäÆÁ» ðäçÅ Áå¶
ðäÅÀ°ºçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ ç¶ ôìç ÒôÅðà Ãà¯ðÆÓ òÅÃå¶ ê³ÜÅìÆ çÅ êÌÚ¼Çñå ôìç ÒÕÔÅäÆÓ ÔÆ ÔË, íÅò¶º Õ°¼Þ
ÇòçòÅé» é¶ Çé¼ÕÆ ÕÔÅäÆ òÆ òðÇåÁÅ ÔËÍ âÅ. ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ëðËºÕ é¶ ÁÅêäÆ ÃîÆÇÖÁÅ çÆ ê°ÃåÕ ÒÇé¼ÕÆ
ÕÔÅäÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆÓ Çò¼Ú ÒÇé¼ÕÆ ÕÔÅäÆÓ ôìç Á³×ð¶÷Æ ç¶ ÒôÅðà Ãà¯ðÆÓ çÆ åð÷ À°µå¶ ÔÆ ÇñÁÅ ÔËÍ
ÕÔÅäÆ òÆ éÅòñ, éÅàÕ, Ǽջ×Æ Á¶å ÕÇòåÅ ò»× ÔÆ ÃÅÇÔå çÅ ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÅ ð±ê ÔËÍ

AIòƺ ÃçÆ ç¶ Á¼è 寺 ñËÕ¶ Ô°ä å¼Õ ÁÇÜÔÆÁ» Ã˺Õó¶ êÇðíÅôÅò» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ðÅÔƺ ÕÔÅäÆ çÆ
ÇòèÆ ù ÇÂ¼Õ Ã°å³åð ÃÅÇÔå-ð±êÅÕÅð òܯº ÃæÅÇêå Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂé·» êÇðíÅôÅò» ðÅÔƺ ÕÔÅäÆ
ÇòèÅ çÆ Ã°å³åð Ô¯ºç çÆ ÃæÅêåÆ Çò¼Ú å» Õ¼°Þ ÃøñåÅ ÷ð±ð ÇîñÆ ÔË, êð ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ çÆ êÇðíÅôÅ ÁÇÜÔÆ

éÔƺ ÇÜÃù Á³Çåî ð±ê Çò¼Ú î³é ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÕÔÅäÆ ç¶ î°ãñ¶ ÇÚ³åÕ» é¶ ÁÅÕÅð Áå¶ êÌíÅò ç¶ ê¼Ö 寺 ÕÔÅäÆ
ù êÇðíÅôÅ ì¼è Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ Á˺â×ð ÁËñé ê¯. Áé°ÃÅð Çé¼ÕÆ ÕÔÅäÆ ×¼ç Çìðå»å ÁÇÜÔÆ ò³é×Æ ÔË,
ÇÜÃù êó·ä ñÂÆ Á¼è¶ سච寺 ñËÕ¶ ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ Ø³à¶ çÅ Ãî» ñ¼×¶ Áå¶ ÇÜà çÅ êÌíÅò ÒÇòñ¼Öä å¶ ì¼Þò»Ó Ô¯ò¶Í
À°é·» é¶ ÒêÌíÅò çÆ Ãî°¼ÚåÅÓ À°µå¶ Çòô¶ô ìñ Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ÕÔÅäÆ ç¶ Á³å é°³ ÒñÚÕÆñÅÓ, ÒñÖîÓ Áå¶ ÒìÔ°î°ÖÆÓ
ÇÕÔÅÍ ÕÔÅäÆ ÇÕö òÆ æÆî À°µå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕö ÜÆòé ÇçÌô, ÇÕö Õ»ã, ÇÕö Áé°òÅé, ÇÕö

ÕÅðÜ, ÇÕö êÅåð ÁÅÇç çÅ òðäé ÇÂà ðÅÔƺ óíò ÔËÍ
Õ°¼Þ êÇðíÅôÅò» ÕÔÅäÆ çÆ å¶÷ ×åÆ ù ÁÅèÅð ìäÅÕ¶ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÕö é¶ ÇÂà çÆ Ø¯ó-ç¯ó éÅñ
å°äéÅ ÕÆåÆ ÔË, ÇÕö é¶ ÇÂ¼Õ Ãà¶ôé 寺 ç±Ü¶ Ãà¶ôé å¼Õ ç½óçÆ ð¶ñ ×¼âÆ éÅñ ÇÂÃù å°ñäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÂÆÁ» é¶

ÁËæñËÇàÕ çÆ ÇîÃÅñ ðÅÔƺ ÇÂÃçÆ ×åÆ òÅñ¶ ê¼Ö ù ÃîÞä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁÃƺ éÅòñ ù çðÇîÁÅéÆ
ç±ðÆ òÅñÆ ðÚéÅ î³é ñÂƶ å» Çé¼ÕÆ ÕÔÅäÆ Ã½ Ü» ç¯ Ã½ îÆàð ç¶ å°ñ Ô°³çÆ ÔË, êð éÅñ ÔÆ èÅðéÅ À°µå¶ ô¼Õ
÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°¼Þ ìÔ°å ñ³îÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» (ÇÜÔóÆÁ» çðÇîÁÅé¶ éÅòñ» 寺 òÆ ò¼âÆÁ» Ô¯ä)
Áå¶ ìÔ°å Û¯àÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ
À°êð¯Õå ÇòÚÅð-ÚðÚŠ寺 ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Õ¶òñ ÁÅÕÅð Áå¶ êÌíÅò ç¶ ê¼Ö 寺 ÕÔÅäÆ çÆ ð±êÅÕÅð

Çòñ¼ÖäåÅ éÔƺ À°ØÅóÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÕÔÅäÆ-ÇÚ³åÕ» é¶ Õç¶ ÇÂ¼Õ ê¼Ö Áå¶ ç±Ü¶ ê¼Ö À°µå¶ ìñ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ
ÕðÕ¶ Áܶ å¼Õ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ êÇðíÅôÅ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÂÆ ÇÜÃù Ãðò-êÌòÅÇéå î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

D.B êÇðíÅôÅò» Çò¼Ú À°íð¶ î°Ö é°Õå¶

ê³ÜÅìÆ ÇòçòÅé» é¶ ÕÔÅäÆÁ» çÆÁ» êÇðíÅôÅò» Çò¼Ú ÇÜÔó¶ î°¼Ö é°ÕÇåÁ» À°íÅÇðÁÅ ÔË, À°Ô Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð
Ôé:
ÕÔÅäÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð êÌ×à Õðé òÅñ¶ òè¶ð¶ ê³ÜÅìÆ ÇÚ³åÕ» ç¶ î¼å òÆ ê¼ÛîÆ ÇÚ³åÕ» çÆ Ã¯Ú éÅñ ǼÕðð ÔÆ ÔéÍ

30 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY