Page 42 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-D: ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ éÅñ î°ãñÆ ÜÅä-êÛÅä

éÔƺ Ô°³ç¶, ÇÂà ÕðÕ¶ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú êÅåð» çÆ Ç×äåÆ Ø¼à Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ é¯à
ÇÃðø õÅà êÅåð» ç¶ ÚÇðåð ù ÔÆ Ãî°¼ÚÆÁ» óíÅòéÅò» éÅñ ÇéÖÅÇðÁÅ ÜÅò¶, å» Ü¯ ÕÔÅäÆ ç¶
ÇéôÇÚå ÁÅÕÅð Çò¼Ú ÜÆòé çÅ ÇÂ¼Õ ÃÜÆò Çì³ì ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
(Â) òÅðåÅñÅê : òÅðåÅñÅê çÅ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú êÌî°¼Ö ÃæÅé ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÕæÅéÕ ç¶ ÇòÃæÅð Áå¶ êÅåð-

ÇÚåðé çÅ êÌî°¼Ö ÁÅèÅð òÅðåÅñÅê ÔÆ ìäç¶ ÔéÍ òÅðåÅñÅê ç°ÁÅðÅ êÅåð» ç¶ ÇÚåðé Çò¼Ú
Çòñ¼ÖäåÅ Áå¶ Ã°íÅÇòÕåÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ òðäé òÆ ð½ÇÚÕ å¶ ðòÅéÆ íðê±ð ìä Ü»çÅ ÔËÍ
ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ñ¯óƺçÆ òÅåÅòðé òÅðåÅñÅê» ðÅÔƺ ÔÆ À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú

ðíÅÇòÕåÅ Áå¶ ïæÅðÇæÕåÅ ç¶ ×°ä êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ
òÅðåÅñÅê Ú°Ãå, ðíÅÇòÕåÅ Áå¶ êÅåð» ç¶ Áé°Õ±ñ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ êÅåð» çÆ îé¯-çôÅ,
×°ä»-Á½×°ä», ôõÃÆÁå Áå¶ ï¯×åÅò» ç¶ Áé°Õ±ñ Ô¯äÅ òÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ñ³î¶-Ã òÅðåÅñÅê Áå¶
ðÃå ×åÆ çÅ òÅåÅòðé-ÇÚåðé ÕÔÅäÆ çÆ êÌíÅòôÆñåÅ ù ØàÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
(Ã) òÅåÅòðé : ÕÔÅäÆ Çò¼Ú òÅåÅòðé å¶ ÇçÌô-ÇÚåðé çÅ òÆ îÔ¼åò ÔËÍ ÕÔÅäÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÆòé çÆ

Çòô¶ô ØàéÅ Ü» êÌÃÇæåÆ çÅ íÅò°Õ êÌ×àÅÁ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô Çòô¶ô ØàéÅ ù Ãî°¼Ú¶ òÅåÅòðé
ç¶ ÇÚåðé ç°ÁÅðÅ ê¶ô Õðé Õðé éÅñ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ïæÅðæÕåÅ Áå¶ Ã°íÅÇòÕåÅ çÅ ×°ä êËçÅ Ô³°ç¶
ÔéÍ ÇçÌô-ÇÚåðé çÅ ÕÔÅäÆ ÇòÚ Çòô¶ô ÃæÅé ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú óå¯Ö ÇÃ³Ø èÆð, òÇðÁÅî

óè±, ìñç¶ò ÇóØ, ê̶î ׯðÖÆ å¶ î°ÖÇåÁÅð Ç×¼ñ ÁÅÇç çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Çò¼Ú òÅåòðé Çòô¶ô
ÃøñåÅ éÅñ ÇÚåÇðÁÅ ÇîñçÅ ÔËÍ
(Ô) íÅôÅ Áå¶ ôËñÆ : íÅôÅ Áå¶ ôËñÆ çÅ ÕÔÅäÆ çÆ ðÚéÅ Çò¼Ú Çòô¶ô îÔ¼åò ÔËÍ íÅôÅ Áå¶ ôËñÆ ÃÅÇÔå
ÇÃðÜäÅ ç¶ êÌî°¼Ö ÃÅèé Ô°³ç¶ ÔéÍ ÕÔÅäÆ ÇòÚñ¶ ôìç ÃÜÆò, ð½ÇÚÕ, óնåÕ Áå¶ êÌíÅòôÅñÆ Ô¯ä¶
ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ Çìðå»å çÆ ÇÃðÜäÅ Ã ÕÔÅäÆÕÅð ù î°ÔÅòÇðÁ» Áå¶ ÁÖÅÀ°å» çÆ

Ö°¼ñ·Æ òð寺 ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÕÔÅäÆÕÅð ù Õ¶ºçðÆ íÅôÅ çÆ òð寺 ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êÅåð»
çÆ òÅðåÅñÅê Ã À°é·» çÆ ÃæÅÇéÕ À°ê-íÅôÅ, êÅåð» çÆ îÅéÇÃÕåÅ, Çò¼ÇçÁÅ ê¼èð Áå¶ Ã°íÅÁ ç¶
Áé°ÃÅð ÇÕö òÆ ôËñÆ çÆ òð寺 Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÔÅäÆ çÆÁ» òðäéï¯× ôËñÆÁ» Ôé- ÕæÅéÕ ôËñÆ,

ÁÅêî-ÕæÅ ôËñÆ, ê¼åðÅåîÕ ôËñÆ, òÅðåÅñÅê ôËñÆ å¶ âÅÇÂðÆ ôËñÆ, êð ìÔ°å¶ ÕæÅéÕ ôËñÆ çÆ ÔÆ
òð寺 Õðç¶ ÔéÍ
(Õ) À°ç¶ô : Ôð ÕÔÅäÆ ÇÕö éÅ ÇÕö À°ç¶ô ù î°¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÇñÖÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ôð ÇÂ¼Õ ÕÔÅäÆÕÅð ÁÅêä¶ À°ç¶ô
ù ÕÔÅäÆ ç¶ êÅåð» å¶ ØàéÅò» ðÅÔƺ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Çò¼Ú ÁÅî ÕðÕ¶ ÇÕö üÚ
ù çðÃÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ã¼Ú îé¯-ÇòÇ×ÁÅÇéÕ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å¶ ÃîÅÇÜÕ Ü» ÁÅðÇæÕ òÆ Ô¯

ÃÕçÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÚÇðåð ù ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ê¶ô ÕðéÅ ÕÔÅäÆÕÅð çÅ Çòô¶ô î³åò Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú
óê±ðé Ç÷³ç×Æ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ, êð Ç÷³ç×Æ ç¶ ÇÕö ÇÂÕ ê¼Ö Òå¶ ÇÂ¼Õ õÅÃ
ÇçÌôàÆÕ¯ä 寺 ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÕÔÅäÆ çÅ ÁÃñ î³åò (À°ç¶ô) ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ À°Ô

îé°¼ÖÆ ÜÆòé ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÜÆòé çÆÁ» éòÆÁ» óíÅòéÅò» ù ÃæÅÇêå Õð¶Í
(Ö) ÇÃðÜä-ÇòèÆ : ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ÕÔÅäÆ ÇñÖä Ü» ÇÃðÜä ñÂÆ Õ¯ÂÆ õÅà ÇòèÆ éÔƺ Ô°³çÆ
ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ ñ¶ÖÕ çÆ ÁÅêäÆ ð°ÚÆ Òå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ Çëð òÆ Ô°ä å¼Õ ÇñÖÆÁ» Áé¶Õ»
ÕÔÅäÆÁ» çÆ êðÖ å¯º ìÅÁç Õ°¼Þ Õ° ÁÇÜÔ¶ Çéïî ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÕÔÅäÆÕÅð ÇÕö éÅ

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 35