Page 38 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-D: ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ éÅñ î°ãñÆ ÜÅä-êÛÅä

ÇêÌóêñ óå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, âÅ. ÔÇðíÜé ÇóØ, âÅ. ÁËÃ.ÁËÃ. À°µêñ, âÅ. àÆ.ÁÅð. Çòé¯ç, âÅ. ×°ðìõô ÇÃ³Ø ëðËºÕ é¯à
Áå¶ ê̯. ×°ðñÅñ ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÇòçòÅé» é¶ ÕÔÅäÆ çÆ ÇòèÅ×å Çòñ¼ÖäåÅ ù êÛÅäé ñÂÆ Çòô¶ô Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ
ÇÂæ¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÇòçòÅé» çÆÁ» êÇðíÅôÅò» ù ç¶äÅ å» Ã³íò éÔƺ ÇÂà ñÂÆ ÇÃðø À°é·» î°¼Ö é°ÕÇåÁ» çÅ Ç÷Õð
ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÜÔó¶ À°é·» é¶ À°íÅð¶ ÔéÍ âÅ. ×°ðìõô ÇÃ³Ø ëðËºÕ é¶ ÁÅêäÆ ÃîÆÇÖÁÕ ê°ÃåÕ ÒÇé¼ÕÆ ÕÔÅäÆ

Áå¶ ê³ÜÅìÆ Çé¼ÕÆ ÕÔÅäÆÓ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ç¶ ÕÔÅäÆÕÅð» Áå¶ ÕÔÅäÆ-ÃîÆÇÖÁÕ» ç¶ Ãî°¼Ú¶ ÇòÚÅð» ù ê¶ô Õðé
çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ
ÕÔÅäÆ ç¶ ì¼Þò¶º êÌíÅò, å¶÷ ×åÆ Áå¶ ÚîåÕÅðÆ Á³å ÇÜÔ¶ ð±êÅÕÅðÕ ñ¼Ûä» ù ê³ÜÅìÆ ç¶ ñ×í× ÃÅð¶ ÇÚ³åÕ»

é¶ ÔÆ ÃÇòÕÅÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ æÆî ç¶ ê¼Ö¯º òÆ ÕÔÅäÆ çÆ Çòñ¼ÖäåÅ À°ÜÅ×ð Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÔéÍ
Ãí 寺 êÇÔñ» Çê̳ÃÆêñ óå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é¶ ÒÃèÅðé îé°¼Ö çÆ ÃèÅðéåÅÓ òÅñÅ é°ÕåÅ À°íÅÇðÁÅÍ ÕÔÅäÆ Ã³×ÌÇÔ
ÒüÚÆÁ» Þ±áÆÁ»Ó ç¶ î¼°Ö ì³ç Çò¼Ú À°Ãé¶ ÇñÇÖÁÅ:
TÃèÅðé îé°¼Ö çÆ ÃèÅðéåÅ ù Û¯àÆ ÕÔÅäÆ ÇÂà åð·» ìðÕðÅð ð¼ÖçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ À°Ã ç¶ Ãî°¼Ú¶ ÜÆòé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ
îÔÅé Áðæ éÔƺ íðçÆ Ü» Çüè ÕðçÆÍU

ö֯º çÆ ÇÂà èÅðéÅ ù âÅ. Áåð ÇÃ³Ø é¶ î¼°Ö å½ð Òå¶ À°íÅÇðÁÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ìÔ°å¶ ÇòçòÅé» é¶ ÇÂà ù Ãðò-
êÌòÅÇéå ð±ê Çò¼Ú êÌòÅé Õð ÇñÁÅÍ ÇÃðø âÅ. ëðËºÕ é¶ ÇÂà èÅðéÅ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇñÖÆÁÅ:
ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú îé°¼Ö éÅ îÔÅé ÔË, éÅ ñر, ÇÂÔ Ãí ÃÅÖ¶êÕ ÁòÃæÅò» Ôé, ÃèÅðé ÇçÃçÅ îé°¼Ö òÆ îÔÅé

ÕÅðéÅî¶ Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔË Áå¶ îÔÅé ÇòÁÕåÆ òÆ ØàÆÁÅêä Áå¶ éÆÚåÅ ÇçÖÅ ÃÕçÅ ÔËÍ âÅ. ëðËºÕ é¶ ÕÔÅäÆ
ç¶ òÃå± Áå¶ ð±ê ìÅð¶ ê¶ô èÅðéÅ ê¶ô ÕÆåÆ ÇÕ TÇé¼ÕÆ ÕÔÅäÆ ÇÂ¼Õ ì³ì çÆ Ãðì³×Æ ê¶ôÕÅðÆ çÅ é» ÔËÍU
êð âÅ. ëðËºÕ çÆ èÅðéÅ Çò¼Ú åðÕ ÇÂà Լç å¼Õ á¯Ã éÔƺ ÇÕ À°Ô Çê̳ÃÆêñ ö֯º çÆÁ» èÅðéÅò» ù î±ñ¯º ÔÆ ð¼ç
Õð ÃÕ¶Í Ã¶Ö¯º ç°ÁÅðÅ ê¶ô ÕÆåÆ ÕÔÅäÆ çÆ Ô¶á ÇÿÖÆ êÇðíÅôÅ Áܶ òÆ îÔ¼åòê±ðé ÔË:
TÛ¯àÆ ÕÔÅäÆ ÇÕö óֶê ØàéÅ çÅ ×¼ç-ð±ê Çò¼ éÅàÕÆ í»å çÅ òðäé ÔË, êð ÇÂÔ ÃÅÇÖÁÅå éÅàÕ éÔƺÍU

é¯àà ÁËâ×ð ÁËñé ê¯ çÅ Õæé ÔË, TÕÔÅäÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ Çé¼ÕÆ ðÚéÅ ÔË, ÇÜÃù ÇÂ¼Õ ìËáÕ

Çò¼Ú êÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ å¶ êÅáÕ» À°µå¶ ÁÅêäÅ Çå¼ÖÅ êÌíÅò êÅ ÃÕ¶ÍU

D.C ÕÔÅäÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇêÛ¯Õó
ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå å¶ ÕñÅ é¶ Ãí 寺 À°µåî éî±é¶ ê¶ô ÕÆå¶ ÔéÍ ÕÔÅäÆ îé°¼Ö
çÆ ÃèÅðéåÅ ù ÃèÅðé ØàéÅò» ç°ÁÅðÅ êð ÁÃèÅðé ã³× éÅñ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ Á¼Ü ç¶ ÃÅÇÔå çÆ Ã°êÌÇüè

ÃÅÇÔåÕ ò³é×Æ ÔËÍ ÇêÛñ¶ å¶åÆ-Ú½ºåÆ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÔ ò³é×Æ Ãí 寺 ò¼è êÌë°¼ñå Ô¯ÂÆ ÔËÍ
AIDG 寺 êÇÔñ» ×°ðìõô ÇóØ, éÅéÕ ÇÃ³Ø òð׶ ÁÅçðôòÅçÆ ñ¶ÖÕ ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú òè¶ð¶ êÌÇÃè Ãé, êð
ïæÅðæòÅçÆ ÕÔÅäÆ çÆ éÆºÔ òÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ç°¼×ñ å¶ Ã³å ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ðÅÔƺ ð¼ÖÆ ÜÅ Ú°¼ÕÆ ÃÆÍ AIDG 寺 ìÅÁç

ïæÅðæòÅçÆ ÕÔÅäÆ å» êÌë°¼ñå Ô¯ÂÆ, êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ïæÅðæòÅçÆ çÆÁ» ÃÆîÅò» Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ òÆ ìÔ°å ÃÅð¶
å÷°ðì¶ ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÕÂÆ ÇéôÚ¶ ÔÆ Ãøñ ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
óå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, ðÜÅé ÇóØ, óå¯Ö ÇÃ³Ø èÆð ÁÅÇç ñ¶ÖÕ» é¶ êÌ×åÆòÅçÆ ïæÅðæòÅç ù ÁêäÅ Õ¶ ÁÅçðô æÅêÆ
ð¼ÇÖÁÅ ÔË, êð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÇòðÕ, ÕðåÅð ÇÃ³Ø ç°¼×ñ, éòå¶Ü, ðÖòÆð Áå¶ Áîð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÇòÁÕåÆ×å

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 31