Page 43 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ- II

é¯à ÇÕö ÃÆîÅ å¼Õ ÁêäÅÀ°ä çÅ ïåé Õðç¶ ÔéÍ î°¼Ö å½ð Òå¶ ÕÔÅäÆ çÆ ìäåð ù ÚÅð íÅ×» Çò¼Ú
ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË-ÁÅð³í, î¼è, ÇÃõð Áå¶ Á³åÍ
(A) ÁÅð³í : ÕÔÅäÆ çÆ ÇÃðÜäÅ ç¶ êÇñ¶ íÅ× ù ÁÅð³í Ü» î°¼ã ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Þ¼à-ê¼à, éÅàÕÆ
Á¶å ÔËðÅéÆ éÅñ íÇðÁÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ú³×Æ ÕÔÅäÆ çÅ êÇÔñÅ òÅÕ ÔÆ ÕÔÅäÆ çÆ ÁÅåîÅ çÅ

ì¯è ÕðÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÕÔÅäÆ ç¶ Çòô¶ Ü» î°¼Ö êÅåð éÅñ Õ°¼Þ ÜÅä-êÛÅä Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶
êÅáÕ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù Çòô¶ ç¶ Áé°ð±ê ìçñ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅð³í çŠðÁÅçñÅ, ð¯ÚÕ Ü»
ÁÅÕðôÕ Ô¯äÅ ÇÕö ÕÔÅäÆ ù Á³å å¼ÕÕ êó·ä ñÂÆ êÅáÕ çÆ ÇìðåÆ ù ǼÕ-ðð ÕðçÅ ÔËÍ

ñ³îÅ Ü» À°ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅð³í êÅáÕ ç¶ îé Çò¼Ú ÕÔÅäÆ êÌÆå Áð°ÚÆ êËçÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÇÔ
Áð°ÚÆ ÔÆ À°Ã çÆ ÁÃøñåÅ çÅ ÕÅðä ìäçÆ ÔËÍ
ÁËñðÆ ÃËÜÇòÕ çÅ Õæé ÔË ÇÕ ÕÔÅäÆ ÇÂ¼Õ Ø¯ó-ç¯ó ò»× Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÁÅð³í Áå¶ Á³å ÔÆ
Çòô¶ô îÔ¼åò ð¼Öç¶ ÔéÍ
(B) î¼è : ÇÂà íÅ× Çò¼Ú ÕÔÅäÆ çÆ òÃå± çÅ ÇìÁÅé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ØàéÅ ÇòÕÅà ÕðéÅ ô°ð± ÕðçÆ

ÔË Áå¶ ÃÇÔܶ ÇÃøð ò¼ñ ò¼èçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çòô¶ çÆ À°ÃÅðÆ Áå¶ ÇòÃåÅð òÅñÅ íÅ× ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú
êÅåð» ç¶ Ã°íÅÁ çÅ Ãð±ê À°ØÅóé ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂö íÅ× Çò¼Ú ØàéÅò» ÃÇæåÆÁ» ù Üéî
Çç³çÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ô ÃÇæåÆÁ» Ô¯ð ØàéÅò» ù ØàÅÀ°ä çÅ ÕÅðä ìäçÆÁ» ÔéÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ñ¶ÖÕ

ÁÅêä¶ ðÚéÅ-À°ç¶ô ù Ãê¼ôà Õðé çÅ ïåé ÕðçÅ ÔË Áå¶ êÅåð» ç¶ òÅðåÅñÅê ðÅÔƺ ÁÅêäÅ
ÇçÌôàÆÕ¯ä ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÕÔÅäÆ çÆ ×°³Þñ êÆâÆ Ô¯ Õ¶ ÇÃõð ò¼ñ òèçÆ ÔËÍ î¼è çÆ ïÅåðÅ ÇÃõð
ò¼ñ ô°ð± Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ êÔ°³Ú Õ¶ ñ¶ÖÕ ù ×°³Þñ çÆ Ôð À°ñÞÆ Ô¯ÂÆ å³ç ù ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ Ö¯ñ·äÅ
Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÃÅòèÅéÆ çÆ ìÔ°å ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË éÔƺ å» êÌíÅò ÇÖ³â ÜÅò¶×Å Áå¶ ÕÔÅäÆ ðÚéÅ-
îé¯ðæ ÁÃøñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂ¼Õ Ã°Øó ÕÔÅäÆÕÅð êÅà ØàéÅò», êÅåð, éÅàÕÆÁåÅ ÁÅÇç ÁÇÜÔ¶ óç Ôé ÇÜé·» çÆ ÃÔÆ
Áå¶ ã°Õòƺ òð寺 éÅñ À°Ô ÁÅêä¶ î³åò ù Çüè Õðé çÅ ïåé ÕðçÅ ÔËÍ
(C) ÇÃõð : ÇÂÔ ÕÔÅäÆ çÅ åÆÜÅ Á³× ÔËÍ î¼è íÅ× ÇòÚñÆ ÃÅðÆ Ãî¼×ðÆ Áå¶ ×°³Þñ Õ°¼ñ·ä ç¶ é¶ó¶

êÔ°³Ú Õ¶ ÁÚÅéÕ êÅáÕ çÆ Ã¯Ú Ü» ÇìðåÆ ù ÇÂ¼Õ ÞàÕÅ ÇÜÔÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂà ù ÇòÃë¯à òÆ ÇÕÔÅ
Ü»çÅ ÔËÍ êÅáÕ ñÂÆ ÇòÃîÅçÆ ÁòÃæÅ êÃð Ü»çÆ ÔËÍ À°Ãù ÇÂ¼Õ Ãð±ð ÇÜÔÅ, éôÅ ÇÜÔÅ îÇÔñÃ
Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃõð À°µå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ×°³Þñ Ö°¼ñ· Ü»çÆ ÔË, ÜÆòé çÅ ðԼà êÌ×à Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃÖð çÅ
ÕñÅåîÕ éÅ Ô¯äÅ ÕÔÅäÆ ÇòÚñ¶ åäÅú ù ô»å éÔƺ Õð ÃÕçÅ Áå¶ ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ êÌíÅòÔÆä Ô¯
Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÃõð Á³å ç¶ ÕÅøÆ é¶óË êÔ°³Ú Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ êÅáÕ ù ÇÂ¼Õ Ôñ±äÅ ç¶ Õ¶ ×¼ñ
î°ÕÅÀ°äÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÃøð ðíÅÇòÕ ØàéÅ-ÇòÕÅà ÇòÚ¯º À°ØÅóéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁêÌóÇØÕ Ü»
Áóì³Çèå ÇÃõð ÇÂ¼Õ Ú³×Æ ÕÔÅäÆ ù Üéî éÔƺ ç¶ ÃÕçÅÍ

Áè°ÇéÕ ï°¼× ç¶ Õ°¼Þ ÇòçòÅé» Áå¶ ÁÅñ¯ÚÕ» é¶ ÕÔÅäÆ çÆ ÇÂà ÇÃðÜäÅ-ÇòèÆ ù ìçñ¶ ÔÅñÅå
Áé°ÃÅð À°ÇÚå éÅ ÃîÞ Õ¶ ì½ÇèÕ Á³ô ù ôÅÇîñ Õðé À°µå¶ ìñ Çç¼åÅ ÔË, ܯ Á¼Ü ç¶ êÅáÕ ñÂÆ
Ç÷ÁÅçÅ À°êï¯×Æ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü» À°Ãù Ç÷ÁÅçÅ ÁêÆñ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ êð ×°ðî°Ö ÇÃ³Ø ÜÆå ç¶
Õæé Áé°ÃÅð ÇÕö ÇÕðå çÆ òÃå± íÅò¶º ÇÕ³éÆ òÆ ìñòÅé ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, êð ܶ À°ÃçÆ ìäåð

36 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY