Page 44 - DPBI201_PUNJABI

Page 44 - DPBI201_PUNJABI_II

P. 44

ÇÂÕÅÂÆ-D: ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ éÅñ î°ãñÆ ÜÅä-êÛÅä

ï¯× éÔÆº å» À°Ô ÇÕÃ¶ Õ³î çÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ìäåð ÔÆ ÃÅÇÔå çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ò³é×ÆÁ» é¯à
ù ÁÅêÃ Çò¼Ú ÇéÖ¶óçÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Çìé» ÕñÅ ÇéðÅèÅð ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÔÅäÆ ÃÅÇÔå ò³é×Æ Çò¼Ú
Ã°Ú¼ÜÆ ìäåð êÇÔñÆ î³× ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÕÔÅäÆ ìäçÆ ÔËÍ
(D) Á³å : ÇÃõð å¯º ìÅÁç ÕÔÅäÆ ç¶ Á³å çÅ ÃæÅé ÔËÍ ÇÃõð Òå¶ êÔ°³ÚÕ¶ Üç¯º ×°³Þñ Ö°¼ñ·çÆ ÔË Áå¶

êÅáÕ» ù ÇÂ¼Õ Ôñ±äÅ ÇÜÔÅ îÇÔÃ±Ã Ô°³çÅ ÔË, À°ç¯º å°ð³å ÇÂ¼Õ ç¯ òÅÕ» Çò¼Ú ÕÔÅäÆ çÅ Á³å Õð
Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Á³å çÅ ÕÔÅäÆ ç¶ ÁÅð³í éÅñ ÇÂ¼Õ õÅÃ ÇÕÃî çÅ Ã³ì³è ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÕÔÅäÆ çÆ òÃå± ð±êÆ å³ç

ç¶ ç¯ ÇÃð¶ Ôé, Ü¯ ò¼Ö-ò¼Ö Ô¯Õ¶ ÁÅêÃ Çò¼Ú Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ôð ô°ð± ÕÆåÆ ×¼ñ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅð³í òÆ
Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ ÁÅð³í ç¶ Þàêà¶ Ô¯ä çÆ ñ¯ó À°µå¶ ÷¯ð ÔË, À°æ¶ Áºå ç¶ å°ð³å ÁÅ ÜÅä Áå¶ ÇÂ¼Õ ç¯
òÅÕ» Çò¼Ú ÕÔÅäÆ ù Öåî Õð ç¶ä çÆ òÆ ÁÅêäÆ ÁÇÔîÆÁå ÔËÍ ÇÃõð À°µå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÕÔÅäÆ ù
Ô¯ð ñîÕÅÀ°äÅ À°ÇÚå éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ Ã³ì³è Çò¼Ú âÅ. ÃÇò³çð ÇÃ³Ø À°êñ çÆ ÃæÅêéÅ ÔË ÇÕ ÇÃõð
å¯º ìÅÁç ÕÔÅäÆ çÅ Á³å ÇÂ¼Õ ç¯ Ãåð» Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, éÔÆº å» ÕÔÅäÆÕÅð ç¶ ê¼ñ¶

À°Ô Õ°¼Þ êÂ¶×Å, Ü¯ À°Ã Áñó· ÃòÅäÆ ç¶ êËºçÅ ÔË, Ü¯ î¼Öä ÁÅ ÜÅä Òå¶ òÆ çòÅ-çò îèÅäÆ
îÅðçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ
(×) ÇÃðñ¶Ö : ÇÂÔé» íÅ×» å¯º Û¼°à ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ÇÃðñ¶Ö çÅ òÆ õÅÃ îÔ¼åò ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú, ÇÃðñ¶Ö

çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú êÃÇðÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°ÃçÆ ØàéÅ ÇÂÃçÆ ÃÅðæÕåÅ ù ÇÃ¼è Õðé
ñÂÆ ×åÆîÅé Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÃðñ¶Ö ÇÕÃ¶ êÅåð, ÇÕÃ¶ ØàéÅ-Ãæñ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ð¼ÇÖÁÅ
ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð Ú³×Å ÇÃðñ¶Ö À°Ô Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ é°Õå¶ ò¼ñ Ã³Õ¶å Ô¯ò¶ Ü» Çòô¶ çÆ íÅòéÅ
ù Õ°¼Þ Õ° ôìç» Çò¼Ú ÔÆ Ãî¯ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÃðñ¶Ö çÅ ÁÅÕðôÕ Ô¯äÅ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ
ÇÂ¼Õ êÌÕÅð çÅ êÅáÕ ù Çç¼åÅ ÜÅä òÅñÅ Ã¼çÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º êÌ¶Çðå Ô¯ Õ¶ ÕÔÅäÆ ù êó·é ò¼ñ ð°ÇÚå

Ô°³çÅ ÔËÍ Õ°¼Þ ÕÔÅäÆÕÅð ÇÃðñ¶Ö çÆ êÇÔñ» ÕñêéÅ Õð ñËºç¶ Ôé Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÕÔÅäÆ
çÆ ÇÃðÜä-êÌÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ð°ÇÚå Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ°¼Þ ñ¶ÖÕ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÕÃ¶ ÇÃðÜäÅ
çÆ Çô¼çå ç¶ òÃ Ô¯ Õ¶ ÕÔÅäÆ ÇñÖäÆ ô°ð± Õð Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÕÔÅäÆ ÇñÖ Ú°¼Õä å¯º ìÅÁç ÇÃðñ¶Ö

çÅ ÇéðäÅ Õðç¶ ÔéÍ Ú³×Å ÇÃðñ¶Ö å» À°Ô ÔË Ü¯ ÁÅÕðôÕ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ Çòô¶ çÅ Ã±ÚÕ
Ô¯ò¶Í
ÕÔÅäÆ çÆ ÇÃðÜäÅ Ã³ì³èÆ Õ°¼Þ éò¶º å÷°ðì¶ òÆ Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃçÅ ÕÅðä ÔË ÕÔÅäÆÕÅð» ò¼ñ¯º
ÁÅêäÆ ÕñÅåîÕ Çòñ¼ÖäåÅ ù ê¶ô ÕðéÅ Ü» ÇÕÃ¶ éò¶º Áé°íò ù ã³× éÅñ ÇÚåðéÅÍ ÇÂé·» éò¶º
å÷°ðÇìÁ» éÅñ ÕÔÅäÆÁ» ÁÅêä¶ Ãî¶º çÆ ÔÅäÆ ìäé çÆ ï¯×åÅ ù ÇòÕÇÃå ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶

Ãð±ê Çò¼Ú ÕÔÅäÆ ç¶ Ãð±ê Çò¼Ú Öó¯å ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ âÅ. ÃÇò³çð ÇÃ³Ø À°êñ Ô¯ð» é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ
ÃÅÇÔå ÇÂ¼Õ Ãî°³çð ÔË Áå¶ î½ÇñÕåÅ Áå¶ åÕéÆÕÆ êÌï¯× À°Ô çÇðÁÅ Ôé, Ü¯ ÇÂÃ Çò¼Ú éò» å¶ åÅ÷Å
êÅäÆ ÇñÁ»ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé å» ÇÕ ÇÂÔ Ã°¼Õä å¶ ì°Ãä å¯º ìÇÚÁÅ ðÔ¶Í

À°êð¯Õå ÇòÚÅð ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ãøñ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú À°êð¯Õå ÃÅð¶ çÅ Áé°êÅå Çò¼Ú
Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ å¼å çÆ ÁäÔ¯ºç Ü» ÕîÆ éÅñ ÕÔÅäÆ çÆ Ãøñ Ô¯ºç Ã³íò éÔÆº Ô¯
ÃÕçÆÍ Ã¯ ÕÔÅäÆ ÇÂ¼Õ Ãøñ ÇÕðå å» ÔÆ ìäçÆ ÔË, Ü¶Õð À°Ã Çò¼Ú À°êð¯Õå å¼å» çÅ ã°Õò» ÃîÅò¶ô
Ô¯ò¶Í

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 37

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49