Page 39 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ- II

é¯à êÌÇåíÅ Áé°ÃÅð ÇÂà ïæÅðæòÅç Çò¼Ú Ô¯ð éò¶ÕñÅ å¶ ò³é-ðò³éÅ ð³× íÇðÁÅ ÔËÍ ç°¼×ñ ÇòÁÕåÆ-òÅçÆ ôËñÆ
å¶ ÁÅçðô» çÅ Ãîð¼æÕ ÔË Áå¶ À°°ÃçÆ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ÕÇòåÅ Áå¶ éÅàÕ çÆÁ» ÁÅåîÅò» ÁŠóï°Õå Ô°³çÆÁ»
ÔéÍ À°Ô êÅåð» çÆ Çòñ¼ÖäåÅ Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇòÇÚ¼åÌåÅ ù À°ØÅó Õ¶ ê¶ô ÕðçÅ ÔË Áå¶ íÅðåÆ ðÅôàðòÅç çÆ
ÇçÌôàÆ å¯º Ãðò¯ç¶òÅç ù ÁÅêäÅ ÇòôÅ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇòðÕ çÆ ÕÔÅäÆ ÇòÚ Û¶åÆ éÅ ëóÆ ÜÅä òÅñÆ Ã±Öî Áå¶

ÁÇå ð³çð åðñåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ¯ ÔÆ À°ÃçÆ ÕÔÅäÆ ç¶ Áè°ÇéÕåî Ô¯ä çÅ Ãì±å ÔËÍ éòå¶Ü çÆ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú
êÌåÆòÅç çÅ ð³× Ô°³çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÕÅÇÂîÂÆ Û°ÔÅ éÅñ úåêå Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ å¶ Áîð ÇÃ³Ø ç¶
å÷°ðì¶ ÕñÅ ê¼Ö 寺 êÌóÃÅï¯× Ôé Áå¶ À°Ô ïæÅðæòÅçÆ ÃÇæåÆ ç¶ â±³Ø¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ

ã³× éÅñ ÇÂà ù À°ÜÅ×ð Õðç¶ ÔéÍ ÃðéÅ çÆ ÕÔÅäÆ çÆ è°éÆ À°Ã ç¶ éÅòñ» éÅñ¯º ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÆ ÔËÍ çñÆê
Õ½ð àÆòÅäÅ å¶ Ô¯ð ÇÂÃåðÆ ñ¶ÖÕ» çÆÁÅ ÕÔÅäÆÁ» éÅðÆ ÁÅåîÅ À°µå¶ êð íÅò°Õ ÇçÌôàÆÕ¯ä 寺 ÚÅäéÅ
êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Ã°ðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶áÆ, Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Ü½ñÆ å¶ ÕðåÅð ÇÃ³Ø Ã±ðÆ, ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÇòðçÆ, ìñìÆð ÇóØ
î¯îÆ, ×°ðò¶ñ ê°ù å¶ ×°ñÜÅð ÇÃ³Ø Ã³è±, ðÅÜ ôðîÅ é¶ òÆ ÕÔÅäÆ ÕñÅ Ö¶åð Çò¼Ú êðò¶ô ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯
êÇÔñ¶ ç¯ îÔÅÜéÆ ÃîÅÜ ç¶ Ö¯Öñ¶êä çÅ êÅÜ À°ØÅóé Çò¼Ú ìó¶ Ãøñ ԯ¶ ÔéÍ Ã°ðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶áÆ çÅ ÒÚ¶åéÅ-

êÌòÅÔÓ ôËñÆ Òå¶ òÆ ÁÇèÕÅð ÃæÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÇÂé·» Çò¼Ú Áé¶Õ ð³× Ô¯ð Ôé, ܯ çÇò³çð ÃÇåÁÅðæÆ ç¶ ðÅôàðòÅçÆ ÁÅçðôòÅç Áå¶ âÅÕàð î¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶
ÇòÁÕåÆòÅç, ÔðÆ ÇÃ³Ø Ççñìð çÆ ê¶ºâ± ÃîÅÜ çÆ òÅÃåÇòÕåÅ ù ÁÇå-íÅò°Õ ã³× éÅñ ÇÚ¼åð ÃÕä çÆ

ï¯×åÅ, ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø çÅåÅ, ×°ðéÅî ÇÃ³Ø åÆð Áå¶ Ã±ìÅ ÇÃ³Ø çÆ ÇòÁ³×ÅåîÕ ôËñÆ ç¶ éÅñ é½ð³× ÇóØ, ×°ðî°Ö
ÇÃ³Ø ÜÆå, ×°ðìõô ÇóØ, ×°ñò³å ÇÃ³Ø øÅð×, ÁËÚ.ÁËÃ. éÆð, ×°ðìõô ìÅÔòñÆ ÁÅÇç ðÅÔƺ ÕÂÆ ò³é-ðò³é¶
ð³×» é¶ ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú êÌò¶ô ÕÆåÅÍ
ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÕÔÅäÆÕÅð» ù ç¯ ê¯Ú» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜÃ ç¶ åÇÔå êÇÔñ¶ ê¯Ú Çò¼Ú íÅÂÆ òÆð ÇóØ,
íÅÂÆ î¯Ôé ÇóØ, íÅÂÆ î¯Ôé ÇÃ³Ø òËç Áå¶ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø çðç ç¶ é» òðäéï¯× ÔéÍ êÇÔñ¶ ç¯ ÇñÖÅðÆÁ» é¶ ÇóØ

ÃíÅ ñÇÔð ç¶ êÌíÅò ÁèÆé èÅðÇîÕ å¶ Ã°èÅðÕ ÕÔÅäÆÁ» ÇñÖÆÁ»Í íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø é¶ àÌËÕà ð±ê Çò¼Ú ÇÜÔó¶
êÌÃ³× ÇñÖ¶ Áå¶ ÇÜÔó¶ ìÅÁç Çò¼Ú Ò×ð± éÅéÕ ÚîåÕÅðÓ Áå¶ ÒôÌÆ Õñ×Æèð ÚîåÕÅðÓ Çò¼Ú ôÅÇîñ ÕÆå¶ ×¶,
ÇÂà êÌÕÅð çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÔÆ ÔéÍ î¯Ôé ÇÃ³Ø òËç é¶ Òð³× ìð³×¶ ë¼°ñÓ å¯º Û°¼à ÒÔÆð¶ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»Ó Áå¶

ÒÇÕÃîå çÅ Ú¼ÕðÓ Ã³×ÌÇÔ òÆ êÌÕÅÇôå ÕÆå¶ ÔéÍ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø çðç çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Òê¼³ÜÅìÆ Ã¼èð»Ó é» ç¶ Ã³×ÌÇÔ
Çò¼Ú ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆÁ» éÅòñÆ ÇÕÃî çÆÁ» Ôé, êð À°é·» Çò¼Ú òÅÃåÇòÕåÅ éÅñ¯º ÁÅçðôòÅç
òè¶ð¶ ÔËÍ À°é·» é¶ ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ îÔÅé Õ³î ÇÂÔ òÆ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ îÅÃÕ ê¼åð Òë°¼ñòÅóÆÓ ðÅÔƺ
ê̯. óå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Áå¶ ê̯. î¯Ôé ÇÃ³Ø òð׶ ÕÔÅäÆÕÅð» ù î°¼ãñ¶ å÷°ðì¶ Õðé ñÂÆ î½ÕÅ Çç¼åÅÍ
ÕÔÅäÆÕÅð» ç¶ ç±Ü¶ ê¯Ú Çò¼Ú Úðé ÇÃ³Ø ôÔÆç, ×°ðìõô ÇÃ³Ø Áå¶ éÅéÕ ÇÃ³Ø ç¶ éÅî ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ éÅ å»

êÇÔñ¶ ê¯Ú ç¶ ÇñÖÅðÆÁ» ç¶ êÌíÅò ù ê±ðÆ åð·» ÇåÁÅ× ÃÕ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ å¯º ìÅÁç ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ê¯Ú ò»×
ê±ðÆ åð·» ÕÔÅäÆÁ» çÆ éòƺ åÕéÆÕ ù ÁêäÅ ÃÕ¶Í Úðé ÇÃ³Ø ôÔÆç çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÒÔ¼Ãç¶ Ô³Þ±Ó Ã³×ÌÇÔ Çò¼Ú
êðÕÅÇôå Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇòÁ³× Áå¶ Ú¯à ÔËÍ À°ÃçÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» çÅ ÁÅÕÅð òÆ ÕÅøÆ Û¯àÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

×°ðìõô ÇÃ³Ø é¶ ÁîðÆÕå ÜÆòé 寺 êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÒÇêÁÅð Õì÷Å éÔƺ êÇÔÚÅä ÔËÓ ç¶ Çòô¶ ù Ö±ì êðÚÅÇÂÁÅ
ÔËÍ ÜçÇÕ éÅéÕ ÇÃ³Ø é¶ ÕÔÅäÆ Ö¶åð Çò¼Ú òÆ Õ°¼Þ ÕÅðÜ é¶êó¶ ÚÅÇó·ÁÅ ÔËÍ Òüèð» ç¶ ÔÅðÓ, ÒåÃòÆð ç¶ ç¯
êÅöÓ, ÒÇî¼è¶ ԯ¶ ë°¼ñÓ, ÒÔ³Þ±Á» ç¶ ÔÅðÓ ÁÅÇç À°ÃçÆÁ» ÕÔÅäÆ Ã³×ÌÇÔ ÔéÍ À°ÃçÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Çò¼Ú ÇòÃæÅð ÔË
Áå¶ À°Ô òÆ éÅòñÆ ÇÕÃî çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÔéÍ À°ÃçÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÕñÅ ê¼Ö 寺 ìÔ°åÆÁ» Ãøñ

32 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY