Page 76 - DHIN504_ANUVAAD_EVAM_KAARYALYI_HINDI

bdkbZµ6% x| jpukvksa dk vuqoknµukVd] miU;kl] dgkuh] fucU/ vkfn x| jpuk,¡

vfHkO;Dr gqbZ gSA ;g miU;kl thou vkSj e`R;q osQ lokyksa dks :f<+oknh /kfeZd ifjikVh ls vyx gVdj uksV
ledkyhu euq"; osQ foosd ls tksM+rk gS vkSj rc bl lalkj esa bZ'oj dk vfLrRo dgha ugha fn[kkbZ iM+rkA bZ'oj
osQ vfLrRo dks pqukSrh nsus okyk gj 'k[+l bl :f<+oknh lekt esa vtuch cudj thus vkSj mldh =kklnh Hkksxus
osQ fy, vfHk'kIr gSA vius iwjs dysoj esa ;g miU;kl ekuoh; vkdka{kkvksa vkSj foosd dh ,slh felky gS
ftldks 'krkfCn;ksa rd ugha Hkqyk;k tk losQxkA bl miU;kl dh fo"k;&oLrq vkSj jpuk&'kSyh osQ }kjk dkwe us
uk;d osQ eu esa O;kIr orZeku lH;rk osQ izfr vk'kadk dks n'kkZ;k gSA dHkh ;g }U} uk;d dh psruk esa ?kfVr
;k iqu?kZfVr gksrk gS vkSj dHkh ?kVukvksa osQ ?kkr&izfr?kkr }kjk bls lkeus yk;k tkrk gSA vUrghu folaxfr;ksa esa
th jgs E;ksjlksy osQ ,dkyki osQ ekè;e ls mlosQ vfLrRoknh n`f"Vdks.k dks vuqoknd us c[kwch le>k gS vkSj
mls fgUnh esa izLrqr djus dk liQy iz;kl fd;k gSA bl miU;kl osQ fgUnh vuqokn dks i<+rs le; uhjlrk mRiUu
ugha gksrhA uk;d osQ }kjk iz;ksx dh xbZ vukSipkfjd ,oa vke cksy&pky dh Hkk"kk osQ rsoj dks vuqoknd us
c[kwch idM+k gSA nksuksa i`"BHkwfe;ksa esa vUrj gksrs gq, Hkh dgha ,slk ugha yxrk fd ge dksbZ vR;Ur vifjfpr&lh
fo"k;&oLrq okyk miU;kl i<+ jgs gSaA ,sls okrkoj.k okys miU;kl gekjs ;gk¡ Hkh miyC/ gSaA ,slk ugha dgk tk
ldrk fd vuqokn fgUnh ikBd dh laosnuk dks Nw ugha ikrk gSA ;g rks lgh gS fd fgUnh ikBd vkSj fons'kh
ikBd dk vkuUn fcYoqQy oSlk ugha gks ldrkA ij fiQj Hkh vuqokn dk mn~ns'; ;fn fdlh vU; laLÑfr ls
lk{kkRdkj djuk gS rks bl dlkSVh ij ;g vuqokn liQy dgk tk ldrk gS] D;ksafd blesa Hkk"kk&'kSyh dks ikBd
osQ vuq:i <kyus dh iw.kZ ,oa liQy dksf'k'k dh xbZ gSA ;g Hkh lR; gS fd vuqoknd dh rjg ikBd dks Hkh
viuh laosnuk dks foLrkj nsrs gq, ewy Ñfr osQ ifjos'k dks le>uk vkSj vkRelkr~ djuk gksxk] rHkh og mldk
jlkLoknu dj losQxkA

ps[ko dh izfl¼ dgkuh n xzhiQ ,d NksVh o vR;Ur ekfeZd dgkuh gSA bldk leLr okrkoj.k tSls nq%[k osQ
xgjs lkxj esa Mwck gqvk gSA ;g euq"; dh fueksZgh vkSj LokFkZiw.kZ izÑfr ij ,d nq%[k&Hkjh fVIi.kh gSA ;g ekuo
dh ekuo osQ izfr vekuoh;rk vkSj mnklhurk dks Li"V djrh gSA vkt osQ lalkj esa Hkzkr`Ro&Hkko iw.kZr;k lekIr
gks x;k gSA vkbvksuk dk bdykSrk iq=k ej pqdk gSA mldk ân; nq%[k ls iQVk tk jgk gSA gj dksbZ] tks mlls
feyrk gS] mlls ckrsa djosQ og vius fny dk cks> gYdk djuk pkgrk gS] fdUrq mls osQoy fueZe mis{kk gh
izkIr gksrh gSA mldk e”kkd mM+k;k tkrk gSA lkjh nqfu;k esa mls dksbZ ,slk O;fDr fn[kkbZ ugha nsrk tks mlosQ nq%[k
dh dgkuh dks è;ku ls lqu losQA blfy, og vius ?kksM+s osQ ikl tkrk gS vkSj vius iq=k dh e`R;q dh lkjh
dgkuh mls lqukrk gSA ?kksM+k 'kkfUriwoZd vius Lokeh dh ckr lqurk jgrk gSA blls vkbvksuk osQ fny dk cks>
oqQN gYdk gks tkrk gSA i'kq euq"; ls csgrj lkfcr gksrk gSA lkjh dgkuh esa ,d&,d 'kCn tSls nq%[k dk i;kZ;
cu x;k gSA ,slh dgkuh osQ okrkoj.k dks fgUnh esa mrkjuk okLro esa dfBu dk;Z gSA ,slh fLFkfr rks gekjs ;gk¡
fey tk,xh] fdUrq HkkSxksfyd okrkoj.k dh n`f"V ls :l vkSj Hkkjr esa vUrj gSA dgkuh osQ izkjfEHkd vorj.k
dk ;gk¡ izLrqr gSµ
It is twilight. A thick wet snow is slowly twirling around the newly lighted street lamps, and lying in
soft thin layers on roofs, on horses backs, on people’s shoulders and hats. The can driver Iona Potapov
is quite white and looks like a phantom; he is bent double as far as a human body can bend double; he
is seated on his box; he never makes a move. If a whole snow drift fell on him, it seems as if he would
not find it necessary to shake it off. His little horse is also quite white and remains motionless; its
immobility, its angularity, and its straight woodenlooking legs, even close by, give it the appearance
of a gingerbread horse worth a kopek. It is, no doubt, plunged in deep thought. If you were snatched
from the plow, from your usual gray surroundings, and were thrown into this sloughtful of monstrous
lights, unceasing and hurrying people, you too would find it difficult not to think. (Chekhov, the
Grief)
vuqoknµ 'kke dk /q¡/ydk f?kj vk;k gSA xfy;ksa dh cfÙk;k¡ vHkh&vHkh tyh gSaA muosQ bnZ&fxnZ xhyh ciZQ
dh eksVh rg ljd jgh gSA bekjrksa dh Nrksa ij ciZQ dh ueZ&ueZ rgsa tek gks jgh gSaA jkLrksa eas py jgs ?kksM+ksa
dh ihBksa] yksxksa osQ dU/ksa vkSj Vksiksa ij Hkh ciZQ iM+ jgh gSA dkspoku vkbvksuk iksVkikso ciZQ dh rgksa osQ dkj.k

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 69