Page 130 - DPBI101_PUNJABI-1

¡«Ë¡≈¬∂-BC : Í≈·-ÏØË

√’‰Õ «Ò÷‰ √Ó∂∫ «¬’ ◊ºÒ Á≈ ‘Ø «Ë¡≈È º÷‰≈ ˜»∆ ‘À «’ «Ú¡≈’‰ ¡È∞√≈ «Ò÷‰ √Ó∂∫ È؇
Ú≈’ª «Ú⁄ «⁄øÈ∑ª Á∆ „π’Ú∆∫ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ È≈ ‘ØÚ∂ «’ «⁄øÈ∑ª Á∆ ◊Ò ÚÂØ∫ È≈Ò ¡Ê
¡ÈÊ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬‘ «⁄øÈ∑ ‘ÈÕ ‚ø‚∆ (Õ) Ì≈Ú Ú≈’ ÷ÂÓ ‘؉ Â∂ ‚ø‚∆ Ò◊Á∆ ‘ÀÕ ¡◊Ø∫ Ú≈’
¶Ó≈ ‘Ø «◊¡≈ √Ófi≈¿∞‰, ’≈Ó≈ (,) Ò◊Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª Áπ «ÏøÁ∆ (;) «¬’«‘∂ Íπº·∂ ’≈Ó∂ (”) Áπ‘∂
’≈Ó∂ (““) ÍÃÙ«È’ «⁄øÈ∑ (?) ¡≈«Á „π’Ú∂∫ «⁄øÈ∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ
¿∞Á≈‘‰ ÂΩ ”Â∂ ¡√∆∫ Ú≈Â≈’≈ «ÍÃ: Â∂‹≈ «√øÿ Á∆ «’√∂ Í≈· Íπ√Â’ «Ú⁄ «’√∂ Ò∂÷
Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’Á∂ ‘ª ª ¡√∆∫ √ø÷∂Í ÂΩ ”Â∂ «¬øfi ’ √’Á∂ ‘ªÕ «ÍÃ: Â∂‹≈ «√øÿ Á∂ «ÈÏøË≈ «Ú⁄ «¬’
÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Ó≈Ó»Ò∆ ÂØ∫ ÓÓ»Ò∆ «Ú«Ù¡≈ Â∂ ¡≈͉∆ ’ÒÓ ⁄Ò≈¬∆ ‘ÀÕ «ÚÙ∂ ‘È “◊π√Ò÷≈È≈,
ÿ Á≈ «Í¡≈, «Ú‘Ò∆¡≈ ◊ºÒª, Ù«‘ Á≈ ÈÒ’≈ ¡≈«Á «ÈÏøË ‘ÈÕ “◊π√Ò÷≈È≈” Ò∂÷ «Ú⁄
„π’Ú∂∫ «Ú⁄≈ª ¡Â∂ ÙÏÁª È≈Ò Áº√‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «’ ◊π√Ò÷≈Ȫ ‘∆ «¬’ ¡À√∆ ‹◊∑≈ «‹Ê∂ È‘≈¿∞‰
Òº«◊¡≈ ºÏ Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ““◊π√Ò÷≈È∂ ¡≥Á” ‡ºÏ ¡º◊∂ ºÏ Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á≈Õ «¬√ Ò∂÷ ˘ ÏÛ∂
«ÁÒ⁄√Í „ø◊ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Í≈·’ Á∆ ÍÛ∑«Á¡ª Ω⁄’Â≈ ω∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ‘∆
’¬∆ Ú≈ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ’≈˘È ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Áº√‰ Á∆ ÓÈÙ≈ «¬‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ’ج∆ Ò∂÷,
’‘≈‰∆ «¬√ „ø◊ È≈Ò «Ò÷∆ ◊¬∆ «‹√ «Ú⁄ «ÚÙ∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ’∂ ¿∞√ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò
‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡÷∆ «Ú⁄ Ò∂÷’ ’∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À «¬√ Á≈ «√º‡ª Ú∆ ’º«„¡≈
«◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÍÃ’≈ Á∂ Ò∂÷’ ¡≈͉∂ «ÚÙ∂ Á∂ «ÈÌ≈¡ È≈Ò «È¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ
«¬√∂ Â∑ª Í≈· Íπ√Â’ «Ú⁄ «’√∂ Ò∂÷’ Á∆ «Ò÷∆ ’‘≈‰∆ Á‹ ‘ØÚ∂Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘
⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ Á∂÷∂ «’ ’‘≈‰∆ ’∂∫Á∆ Ì≈Ú ’∆ ‘À? Ò∂÷’ «’√ √Óº«√¡≈ ˘
¤Ø‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Í∂Ù ’∆Â∂ «ÚÙ∂ Á∂ «ÈÌ≈¡ Ò¬∆ ‹Ø ’‘≈‰∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ’‘≈‰∆ ˘
Í∂Ù ’È Ò¬∆ ’∆ ¿∞√ ¡È∞√≈ Í≈Â Ú∆ Ò¬∂ ‘È «’ È‘∆∫Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆ Í≈Âª Á∆ Í≈Â
¿∞√≈∆ ’‘≈‰∆ Á∂ «ÚÙ∂ ÓπÂ≈«Ï’ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À? ’‘≈‰∆ Í∂Ù ’È Ò¬∆ ’‘≈‰∆ «Ú⁄Ò∂ «ÚÙ∂
¡È∞√≈ √Ê≈È ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ ·∆’ ⁄؉ ‘ج∆ ‘À? Ì≈Ú ‹∂ «ÚÙ≈ Í∂∫‚± ‘À ª ’∆ «Í≥‚ Á≈ ’ج∆
¡√Ê≈È ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ «Ò¡≈ ‘À? ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Í≈Âª Á∆ Ú≈Â≈Ò≈Í «Ú⁄
√Ê≈È’ ÏØÒ∆ Á≈ ÍÃÔØ◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ È‘∆∫Õ ’‘≈‰∆ Á∂ ¡≥ «Ú⁄ Ò∂÷’ È∂ ‹Ø ’∂∫Á∆ Ì≈Ú ‹ª
«ÚÙ≈ «Ò¡≈ ‘À, ’∆ ¿∞√ Á≈ «ÈÌ≈¡ Ò∂÷’ È∂ ·∆’ ’∆Â≈ ‘À? ‹∂ Ò∂÷’ È∂ «ÚÙ∂ Á∆ ⁄؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿∞√ Á≈ «ÈÌ≈¡, Í≈Â ¿∞√≈∆, Ú≈Â≈Ò≈Í ¡Â∂ ÏØÒ∆ ˘ «ÚÙ∂ ÓπÂ≈Ï’ ·∆’ «ÈÌ≈¡ ’∆Â≈ ‘À ª
¿∞‘ Ò∂÷’ «¬’ √¯Ò Ò∂÷’ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ÍØ’Â ◊ºÒª «Ò÷∆¡ª ÓπÂ≈Ï’ Í≈·-Íπ√Â’ª Á≈
¡«Ë¡ÀÈ ˜»∆ ‘ÀÕ √Óπº⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í≈· Íπ√Â’ª «Ú⁄ Ò¬∆ ≈¬∂, «ÚÙ∂ Á∆ ⁄؉, «ÚÙ∂ Á≈ «ÈÌ≈ ¡Â∂
‹Ø Ò∂÷’ ‹Ø √øÁ∂Ù Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À ’∆ ¿∞‘ √øÁ∂Ù Á∂‰ «Ú⁄ √¯Ò ‘Ø«¬¡≈Õ Í≈·’ª ˘ ¿∞ÍØ’Â ◊ºÒª
ÚÒ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ ‘∆ Í≈·-Íπ√Â’ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

¿πµÂ Ó≈Ò≈ : √ÚÀ ÓπÒª’‰

A. ÍÃ≈⁄∆È ’≈Ò «Ú⁄ Í≈·-Íπ√Â’ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ¡≈͉∂ ÙÏÁª «Ú⁄ «Ò÷ØÕ
B. Í≈·-Íπ√Â’ª Á∂ ¿∞Á∂Ù ¡Â∂ «ÚÙ∂ÙÂ≈ Ï≈∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ú √ͺه ÙÏÁª «Ú⁄ «Ò÷Ø
C. ⁄ø◊∆ Í≈·-Íπ√Â’ Á∂ ’∆ Òº¤‰ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È?
D. Í≈·-Íπ√Â’ª «Ú⁄ «Ú¡≈’‰ Á≈ ’∆ Ó‘ºÂÚ ‘À?
JJJ

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 123