Page 135 - DPBI101_PUNJABI-1

Í≥‹≈Ï∆-A

È؇ C. ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Â∂ Úæ‚∂ Ì≈ ÚæÒØ∫ Ì∂‹∆¡ª ◊¬∆¡ª Íπ√Â’ª Á∂ ËøÈÚ≈Á Ò¬∆ ¤Ø‡∂ Ì≈
Á∆ Úæ‚∂ Ì≈ ˘ «⁄æ·∆Õ
BD Ó≈Ò Ø‚,
‘ππ«Ù¡≈ÍπÕ
BC ‹πÒ≈¬∆, B@AA
√«Â’≈ ÔØ◊ Ú∆ ‹∆,
¡≈Á Ì∆ √«Â √Ã∆ ¡’≈Ò!
Íπ√Â’ª Á∆ Ù’Ò «Ú⁄ ¡≈Í Á≈ Ì∂«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ÓÀ˘ ·∆’ ¿π√ «ÁÈ «Ó«Ò¡≈ ‹Á
Ó∂∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ ÁØ√ª ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ Í≈‡∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¡≈Í ¿π√ «ÁÈ
πfi∂Ú∂∫ ’≈È È‘ƒ ¡≈ √’∂ Íø» ¡≈Í Á≈ «Í¡≈ Í‘πø⁄‰ È≈Ò ‘∆ ÓÀ˘ ¡«Â¡ø ÷πÙ∆ ‘ج∆Õ ‹Á ÓÀ∫
¡≈ÍÁ≈ Ì∂«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈√Ò ÷Ø«Ò∑¡≈ ª ‘Ø Ú∆ ÚË∂∂ ÷πÙ∆ ‘ج∆ «’ ’∂ÚÒ ¡≈Í ‘∆ È∂ ÓÀ˘ Ó∂∆
Í√øÁ Á≈ ÂØ‘Î≈ Ì∂«‹¡≈ ˛Õ ÓÀ˘ ÏÛ∆ ÷πÙ∆ ‘ج∆ «’ ¡≈Í ÓÀ˘ √Á≈ ⁄ø◊∂ Í≈√∂ Ò≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÂ√π’
«‘øÁ∂ ‘ØÕ ¡≈Í Á≈ ¤Ø‡≈ Ú∆ ‘ª, ËøÈÚ≈Á ’Á≈ ª ⁄ø◊≈ È‘ƒ Ò◊Á≈Õ Í «Î Ú∆ ÓÀ∫ ¡≈ÍÁ≈
√Á≈ «‰∆ ‘ª «’ ¡≈Í ÓÀ˘ «Úæ«Á¡≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Òæ◊≈ ‘∂ ‘ØÕ
Âπ‘≈‚∆¡ª Ì∂‹∆¡ª ‘ج∆¡ª «’Â≈Ϫ √≈∆¡ª ‘∆ «¬’ Á»‹∂ È≈ÒØ∫ ÚË Ù≈ÈÁ≈ ‘ÈÕ «¬È∑ª
«Ú⁄Ø∫ ‹√Úø «√øÿ ’øÚÒ Á≈ È≈ÚÒ “‘≈‰∆” ª ÓÀ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÍÛ∑ ¸æ’≈ ‘ª Í«¬‘ È≈ÚÒ ¬∂È≈
«ÁÒ⁄√Í ˛ «’ Ó∂≈ ÁπÏ≈≈ ÍÛ∑È Â∂ «ÁÒ ’Á≈ √∆Õ È≈È’ «√øÿ Á∂ È≈ÚÒ “«⁄æ‡≈ Ò‘»” Á∆ ÓÀ∫
Ï‘π ÓÙ‘»∆ √π‰∆ ‘ج∆ √∆ Í «¬‘ Íπ√Â’ ı∆Á‰ Á≈ ÓÀ˘ ÓΩ’≈ ‘∆ È‘ƒ √∆ Ï«‰¡≈Õ ¡≈Í È∂ ⁄ø◊≈
’∆Â≈ «’ «¬‘ Íπ√Â’ Ú∆ Ì∂‹ «ÁæÂ∆Õ
Ú∆ ‹∆! ¡≈Í ˘ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ’πfi Áæ√‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ Ó∂∆ π⁄∆ ¡æ‹ ’æÒ∑ ’«ÚÂ≈ ¡Â∂
’‘≈‰∆ «Ú⁄ ÚË ‘∆ ˛Õ Âπ√ª √ø «√øÿ √∂÷Ø∫ Á∆ Íπ√Â’ “’≈Ó∂ Â∂ ÔØË∂” Ì∂‹∆ ª ˛ Í Ó∂≈ «ÁÒ
√π‹≈È «√øÿ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ÍÛ∑È Â∂ ’Á≈ ˛Õ ÓÀ∫ «¬’ ÁØ ’‘≈‰∆¡ª √π‹≈È «√øÿ Á∆¡ª ÍÛ∑∆¡ª
Ú∆ ‘È ‹Ø Ï‘π ÚË∆¡≈ √ÈÕ √Ø ¡≈√ ˛ «’ ¡≈Í ÓÀ˘ ’Ø∆ ÓØ‘È «√øÿ ‹ª ÍÃØ. Í»È «√øÿ Á∆
’«ÚÂ≈Úª Á∆ «’Â≈Ï ¡Â∂ ’ج∆ ’‘≈‰∆¡ª Á∆ Íπ√Â’ Ú∆ ˜»∆ Ì∂‹Ø◊∂Õ
Ú∆ ‹∆! ÓÀ∫ ¡≈Í‹∆ Á≈ ‘≈«Á’ ËøÈÚ≈Á ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ ¡≈Í ˘ «ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈¿π∫Á≈ ‘ª
«’ ÓÀ∫ «¬È∑ª Íπ√Â’ª ÂØ∫ Í»≈ Í»≈ Ò≈Ì ¿π·≈Úª◊≈ ¡Â∂ ¡≈ÍÁ∂ Í≈¬∂ Í»«È¡ª ”Â∂ ⁄æÒª◊≈Õ
Ì‹≈¬∆ ‹∆ ˘ Ó∂∂ ÚæÒØ∫ √«Â’≈ √«‘ √«Â √Ã∆ ¡’≈ÒÕ «’æ‡∆ Â∂ Ò≈‡∆ ˘ «Í¡≈Õ
¡≈Í Á≈ ¤Ø‡≈ Ú∆,
√π÷«ÚøÁ
Á¯Â∆ ÍæÂ, ¡˜∆¡ª ¡≈«Á

D. «˜Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ˘ ’Ò’ Á∆ ¡√≈Ó∆ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ÍæÂÕ
√∂Ú≈ «Ú÷∂,
«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √≈«‘Ï,
‹ÒøË
«ÚÙ≈ : ’Ò’ Á∆ ¡√≈Ó∆ Ò¬∆ æ˜∆Õ
√Ã∆ Ó≈È ‹∆,
’æÒ∑ AI ‹πÒ≈¬∆, B@@C Á∂ «‡z«Ï¿»È «Ú⁄ ¤Í∂ Âπ‘≈‚∂ «¬Ù«Â‘≈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Ò◊≈ ˛ «’ Âπ‘≈‚∂
Á¯Â «Ú⁄ «¬’ ’Ò’ Á∆ ʪ ÷≈Ò∑∆ ˛Õ «¬√ ¡√≈Ó∆ Ò¬∆ ¡≈͉∆ √∂Ú≈ ¡͉ ’Á≈ ‘ªÕ

128 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY