Page 140 - DPBI101_PUNJABI-1

¡«Ë¡≈¬∂-BD : «⁄æ·∆-ÍæÂ ⁄È≈

√Ã∆Ó≈È ‹∆, È؇
Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ √≈‚∂ «¬Ò≈’∂ ÿπÏ∆ È◊ «Ú⁄ ◊πø‚≈◊Á∆ Ï‘π ÚËÁ∆ ‹≈
‘∆ ˛Õ ¡≈Ú≈≈ «’√Ó Á∂ Óπø‚∂ ‹◊∑≈-‹◊∑≈ ‡ØÒ∆¡ª ω≈ ’∂ ÷ÒØÂ∂ «‘øÁ∂ ‘È Â∂ ¡ÙÒ∆Ò ◊≈‰∂
◊≈¿π∫Á∂ Â∂ ’Øfi∆¡ª ‘’ª ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ª ‘≈Ò «¬µÊØ∫ Âæ’ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛ «’ «¬’æÒ∆-
Áπæ’Ò∆ ¡Ω Á∂ ‘æÊØ∫ ÍÙ ÷Ø‘‰ Â∂ ¡ÙÒ∆Ò ‘’ª ’È Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú∆ ‘؉ Òæ◊∆¡ª ‘ÈÕ
«¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª È∂ È∂ÛÒ∆ ⁄Ω’∆ «Ú⁄ ’¬∆ Ú≈ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ Í Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈∆ √≈Ë≈È
«‹‘∆ ◊Ù Ó≈ ’∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ◊πø«‚¡ª Á∆¡ª ‡ØÒ∆¡ª ’ØÒØ∫ ’ج∆ Íπæ¤-ÍÛÂ≈Ò È‘ƒ ’Á∂Õ «¬√
È≈Ò «¬È∑ª Óπø«‚¡ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ‘Ø ÚËÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡√ƒ «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆ «¬È∑ª Á∂ ‘æÊØ∫ ÏÛ∂Áπ÷∆ ‘Ø ◊¬∂
‘ªÕ √≈‚∆¡ª Ë∆¡ª-ÌÀ‰ª Á≈ Ï≈‘ «È’Ò‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ
«¬Ò≈’∂ Á∂ ’πfi ÍÂÚøÂ∂ ÒØ’ª È∂ «¬È∑ª ◊πø«‚¡ª Á∂ √◊«È¡ª ˘ √Ófi≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆
˛ Í ¿π‘ ¿πÒ‡≈ ◊Ò ˘ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √≈‚≈ √πfi≈¡ ˛ «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Íπ«Ò√ Á∆ ◊Ù ÚË≈
«ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ √ÓfiÁ≈ ◊æÌ» Íπ«Ò√ Á∂ È≈Ò ‘ Â∑ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ’È ˘ «Â¡≈ ‘ÈÕ
Íπ«Ò√ ◊πø«‚¡ª ˘ ‡ØÒ∆¡ª ω≈ ’∂ ÷Ò؉ ÂØ∫ Ø’ √’Á∆ ˛Õ ‹∂’ ¿π‘ Ï≈˜ È≈ ¡≈¿π‰ ª «¬È∑ª Á∂
«ø◊ Ò∆‚ª ˘ ◊πø‚≈-¡À’‡ ¡Ë∆È «◊ïÂ≈ ’ ’∂ √˜≈ Áπ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ¡√ƒ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫
¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊Ú≈‘∆¡ª Á∂‰ ˘ «Â¡≈ ‘ªÕ «¬’ ÁØ √◊«È¡ª ˘ √˜≈Úª ‘؉ È≈Ò ◊πø«‚¡≈ø ˘
Â≈ÛÈ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ ¿π‘ √øÌÒ ‹≈‰◊∂Õ
√≈‚∆ Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ «¬’ Ú≈∆ ‹È≈Ï ¡≈Í «¬Ò≈’∂ Á≈ ÁΩ≈ ’ ’∂ ‘≈Ò≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÚØ
Â∂ ¤∂Â∆ ◊πø«‚¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ √ı ’ÁÓ ¸æ’ØÕ
¡≈Í Á∂ «ÚÙÚ≈√-Í≈Â
√Ó»‘ ’≈ÒØÈ Ú≈√∆
ÿπÏ∆ È◊ , «ÁæÒ∆
«ÓÂ∆ BB √øÂÏ, B@AA

A@. «’√∂ ¡ıÏ≈ Á∂ √øÍ≈Á’ ˘ ¡≈͉∂ Ù«‘ Á∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ Á∆ ÁπÁÙ≈ Ï≈∂ ÍæÂ «Ò÷ØÕ «‹√
Áπ≈≈ √ÏøË ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ «Ë¡≈È «¬√ Í≈√∂ ÚæÒ «÷æ⁄Ø ¡Â∂ √πË≈ Ò¬∆ ¿πÍ≈¡ Ú∆ «Ò÷ØÕ
ÍÃ∆«÷¡≈ ÌÚÈ,
ÈÚƒ «ÁæÒ∆-E
A@ √ÂøÏ, B@AA
√∂Ú≈ «Ú÷∂,
√«ÈÓ Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ ÓÀ∫ ¡≈Í ‹∆ Á∂ ¡ıÏ≈ ≈‘ƒ È◊ -Í≈«Ò’≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈
«Ë¡≈È ¡øÂ≈‹∆ Ïæ√ ¡æ‚∂ Á∆ «Ú◊Û∆ ‘ج∆ ‘≈Ò ÚÍæÒ «ÁÚ≈¿π‰∆ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ Á∂Ù Á∆
≈‹Ë≈È∆ «ÁæÒ∆ Á∂ «¬√ Ïæ√ ¡æ‚∂ Á∆ ÁπÁÙ≈ Ú∂÷ ’∂ «¬æÊØ∫ Á∂ ÍÃÙ≈√È’ ÍÉ≈Ò∆ Á∆ ’≈‹-’πÙÒÂ≈
Á≈ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛«’ ¿π‘ «’øÈ∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ È≈Ò «¬√ ¡æ‚∂ Á≈ √ø⁄≈ÒÈ ’ ‘∆ ˛Õ
√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∆ Â∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ ÔØ◊ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Ïæ√ ¡æ‚∂ ¿πµÂ∂ ÎÀÒ∆ ‘ج∆ ◊øÁ◊∆,
ʪ-ʪ ”Â∂ ‡πæ‡∂ ‘ج∂ ÎÙ Â∂ √«Û∑¡ªÁ-Ó≈Á∆¡ª ÏÁÏ»Á≈ È≈Ò∆¡ª «¬ø˜≈ ’ ‘∂ Ô≈Â∆¡ª
Ò¬∆ È’ Á≈ «ÁzÙ Í∂Ù ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «ÈÙ«⁄ √Ê≈È ”Â∂ Ïæ√ª Á≈ √Ó∂∫ «√ È≈ Íπ拉≈ Ô≈Â∆¡ª
Ò¬∆ ÿÏ≈‘‡ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íπæ¤-«◊æ¤ «÷Û’∆ «Ú⁄Ø∫ Ú∆ Ïæ√ª Á∂ ⁄æÒ‰
Á≈√Ê≈È ¡Â∂ √Ó∂∫ Á∆ √‘∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÓÒÁ∆Õ ¡ÀÈ √Ó∂∫ ”Â∂ Ïæ√ Á≈ ¡⁄≈È’ ı≈Ï ‘Ø ‹≈‰≈,
’À∫√Ò ‘Ø ‹≈‰≈ ¡≈«Á Ô≈Â∆¡ª Ò¬∆ ¡√π«ÚË≈ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛Õ

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 133