Page 136 - DPBI101_PUNJABI-1

¡«Ë¡≈¬∂-BD : «⁄æ·∆-ÍæÂ ⁄È≈

ÓÀ∫ ‚∆. ¡ÀÓ. ’≈Ò‹ ÓØ◊≈ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ «‘≈ ‘ª Â∂ B@@@ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ È؇
Ï∆. ¬∂. Á∆ «‚◊∆ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ÓÒ‘ØÂ≈ ’ÓÙÒ ’≈Ò‹ ÂØ∫ ‡≈¬∆Í ¡Â∂
Ù≈‡‘À∫‚ Á∆ «√æ«÷¡≈ Ú∆ ÍÃ≈Í ’∆Â∆Õ Ó∂∂ Í≈√ «¬’ «Óø‡ «Ú⁄ F@ ÙÏÁ ‡≈¬∆Í ’ √’‰ Á≈
√‡∆«Î’∂‡ Ú∆ ˛Õ ÓÀ∫ Ù≈‡ À∫‚ «Ú⁄ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ Â∂˜ «Ò÷ √’Á≈ ‘ªÕ
¬∂√ √Ó∂∫ Í≈Í»Ò «⁄æ‡ Îø‚ ’øÍÈ∆ «Ú⁄ √‡ÀÈØ ‡≈¬∆«Í√‡ Á≈ ’øÓ ’ «‘≈ ‘ªÕ ¬∂√ ¡√≈Ó∆
”Â∂ «’¿π∫«’ Ó∂∂ Ò¬∆ Âæ’∆ Á≈ ’ج∆ ⁄ª√ È‘ƒ, ¬∂√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬√ ˘ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ¤æ‚‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈
‘ªÕ ¡≈͉∂ ‘π‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Ò’ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ ÔØ◊Â≈ √ÏøË∆ «¬’ «√Î≈Ù∆ «⁄æ·∆ Ú∆ È≈Ò Ì∂‹ «‘≈
‘ªÕ
Ó∂∆ ¿πÓ ¬∂√ √Ó∂∫ BA √≈Ò ˛Õ ÓÀ∫ ÷∂‚ª «Ú⁄ √Á≈ «‘æ√≈ ÒÀÁ≈ «‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’≈Ò‹ Á∆
Ú≈Ò∆Ï≈Ò ‡∆Ó Á≈ ’ÍÂ≈È «‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ’≈Ò‹ Á∆¡ª ÁΩÛª «Ú⁄ Ú∆ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á≈ Â∂ «¬È≈Ó ÍÃ≈ÍÂ
’Á≈ «‘≈ ‘ªÕ ¬∂√ ◊æÒ Á∂ √ϻ «Ú⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √‡∆«Î’∂‡ª Á∆¡ª È’Òª Ì∂‹ «‘≈ ‘ªÕ
ÓÀ∫ ÓØ◊∂ Á∂ «¬’ √≈¿» ÿ≈‰∂ È≈Ò √ÏøË æ÷Á≈ ‘ªÕ Ó∂∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ «ÙÂ∂Á≈ Ú∆ «√ÚÒ Â∂
«ÓÒ‡∆ √’≈∆ ÈΩ’∆¡ª Â∂ ’øÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «’√∂ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ Á≈ √◊Ó ÓÀ∫Ï È‘ƒÕ
ÓÀ∫ Ô’∆È «ÁÚ≈¿π∫Á≈ ‘ª «’ ‹∂ ÓÀ˘ «¬’Ú≈ √∂Ú≈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ÓÀ∫ ¡≈͉∂
¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Í»∆ Â√æÒ∆ ¡Èπ√≈ ’øÓ ’’∂ «Á÷≈Úª◊≈Õ
¡≈Í Á≈ ¡≈«◊¡≈’≈∆,
◊πÒ≈Ò «√øÿ √øË»Õ
Ó≈ΠÓ≈√‡ ¿π‹≈◊ «√øÿ
Ï∆. ¬∂. Ï∆. ¡À‚,
Ó’≈È ÈøÏ @G,
ÈÚƒ Ï√Â∆, ‹ÒøË
«ÓÂ∆ : B@ ‹πÒ≈¬∆, B@AA

E. È◊ Í≈«Ò’≈ Á∂ ˛ÒÊ ¡¯√ ˘ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √Î≈¬∆ Á∆ ı≈Ï ‘≈Ò «ÚπæË «Ù’≈«¬Â
«⁄æ·∆Õ
√∂Ú≈ «Ú÷∂,
˛ÒÊ ¡¯√ √≈«‘Ï,
È◊ Í≈«Ò’≈,
´«Ë¡≈‰≈Õ
«ÚÙ≈ : Ï≈˜≈ ⁄Ω’ Ó≈‚Ò‡≈¿»È Á∆ √Î≈¬∆ Á≈ ÍÃÏøËÕ
√Ã∆ Ó≈È ‹∆,
Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ √≈‚∂ «¬Ò≈’∂ Ï≈˜≈⁄Ω’ ÿø‡≈ ÿ Á∆ √Î≈¬∆ Á∆ ‘≈Ò ÏÛ∆ ı≈Ï ˛Õ ‚ ˛
«’ ‹∂ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò ‘Ø ’πfi Á∂ ‘∆ ª «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ï∆Ó≈∆ ÎÀÒ √’Á∆ ˛Õ¡√ƒ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂
«ÈÚ≈√∆ «ÈÓÈ-«Ò÷ ◊æÒª ¡≈ÍÁ∆ «ÁzÙ‡∆ ◊Ø⁄ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª :-
«¬Ò≈’∂ Á≈ «Ó¿π∫√ÍÒ √Ú∆Í ¡«Â Á≈ ’øÓ⁄Ø ˛ Â∂ «‚¿»‡∆ ÂØ∫ ¡‰◊«‘Ò∆ ’Á≈ ˛Õ ¿π‘
«¬Ò≈’∂ Á∂ √À«È‡∆ √Ï-«¬ø√ÍÀ’‡ ˘ Ó‘∆È≈ ÌÁ≈ ˛Õ ÿª Á≈ ’»Û≈ Ò≈‘π‰ Ú≈Ò∆¡ª ÍÃ≈¬∆Ú∂‡
√Ú∆Í «¬√Â∆¡ª ÿª ÂØ∫ ◊øÁÁ∆ Á∂ ‡Ø’∂ Ò≈‘ ’∂ ‘æ‡∆¡ª Á∂ Î櫇¡ª ÊæÒ∂ Ò≈ «ÁøÁ∆¡ª ‘È, «‹√
È≈Ò È≈Ò∆¡ª ˘ ‚æ’∂ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È, Â∂ ◊øÁ≈ Í≈‰∆ È≈Ò∆¡ª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ¿πµ¤Ò ’∂ Ï≈˜≈ Ì
«ÁøÁ≈ ˛Õ

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 129