Page 133 - DPBI101_PUNJABI-1

Í≥‹≈Ï∆-A

È؇ B. «ÚÙ≈ Ú√» :-
«⁄æ·∆ ÍæÂ «Ú⁄ ¡øÌ’ ¡Â∂ √øÏØËÈ∆ ÙÏÁ ÂØ∫ Ï≈¡Á «⁄æ·∆ ÍæÂ Á≈ «¬’ √æÂ «Ú⁄
Ó’√Á «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «‹Ú∂∫ :-
«ÚÙ≈ : ’؇∂ÙÈ, «ÍÃø‡ Ó≈‚Ò I@@
ܻ
ÚË ‘∆ ◊πø‚≈◊Á∆
ܻ
√Ó∂∫ «√ ÍÀ√∂ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∂·ª Ò∆’ ‹ª ¡ø‚Ò≈¬∆È ’ «Á¿πÕ
C. ¡øÂ

«⁄æ·∆ Á≈ «¬‘ «‘æ√≈ ¡«Â Ó‘æÂÚÍ»È ‘πøÁ≈ ˛Õ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂
«ÁÒ Á∂ Ì≈Ú √ø’π«⁄ ¡Â∂ √Ò „ø◊ È≈Ò «Ï¡≈È ’∂Õ «Èæ‹∆ ÍæÂª «Ú⁄ «È‹∆,‹≈Â∆ ¡Â∂
Í«Ú≈’ ‘Ò≈ª Áæ√‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ «Ò÷ «Ï¡≈È «¬√ Â∑ª Á≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹Ú∂∫
¡≈ÍØ «Ú⁄ ◊æÒª ’ ‘∂ ‘ج∆¬∂Õ
«⁄æ·∆ Á≈ ¡ø ÍæÂ≈ Á∂ ¡ø «Ú⁄ ¡Ë»∂ Ú≈’ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, «¬√ È≈Ò «¬’ √√ÍÀ∫√
Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ :- ¤∂Â∆ ‹Ú≈Ï «ÓÒ‰ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È, ÏÛ∂ ¡≈Á √«‘Â, Ï‘πÂ-Ï‘πÂ
«Ë¡≈È È≈Ò, ¡Â∂ Âπ‘≈‚∆¡ª ÷πÙ∆¡ª Á≈ Ì≈¬∆Ú≈Ò ¡≈«ÁÕ «⁄æ·∆ Á≈ ¡ø ‘∂· «Ò÷∂ Â∆’∂ È≈Ò
‘πøÁ≈ ˛Õ
Â∂≈ «Í¡≈≈ Ú∆
√«ÂÈ≈Ó «√øÿ
ÁÎÂ∆ ‹ª √’≈∆ «⁄æ·∆ Á≈ ¡ø «¬ø‹ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ :-
¡≈Í Á≈ ÙπÌ«⁄øÂ’,
√ÚÈ «√øÿ
A@ ‘ÓÈπÓ≈È ØÛ, «ÁæÒ∆

«Èæ‹∆ «⁄æ·∆¡ª Á∂ ÈÓ»È∂
A. ÍÃ∆«÷¡≈ «Ú⁄Ø∫ Í≈√ ‘ج∂ «ÓæÂ ˘ ÚË≈¬∆
÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹
„πæ‚∆’∂,
«˜Ò∑≈ ¯∆Á’؇,
A ‹πÒ≈¬∆, B@AB
«Í¡≈∂ √«ÂøÁ ‹∆,
¡æ‹ Á∆ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ ¡ÀÓ. ¬∂. Î≈∆ÈÒ «Ú⁄Ø∫ Âπ‘≈‚∆ √ÎÒÂ≈ Ï≈∂ ÍÛ∑ ’∂ ÓÀ∫ Îπ«Ò¡≈ È‘ƒ
√Ó≈ «‘≈Õ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ «ÁæÂ∂ ÈøÏª ÚæÒ Á∂÷ ’∂ Ó∂∆ ÷πÙ∆ ‘Ø Ú∆ ÚË ◊¬∆ ˛Õ Â∂∂ ’πæÒ ÈøÏ DHG
‘È ¡Â∂ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò Â∂∆ Î√‡ ‚Ú∆˜È Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄Ø∫ Á»‹∂ Íπ‹∆ÙÈ Ï‰Á∆ ˛Õ ÓÀ∫ ◊π»
È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚæÒØ∫ ¤Í∆ «¬√ √»⁄∆ ÚæÒÁ∂÷ ’∂ «¬‘ ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈¿π∫Á≈ ‘ª «’ »ø «ÁÒ
Ò≈ ’∂ ÍÛ∑Á≈ ¬∂ø ¡Â∂ «¬√ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ «√ ”Â∂ ‘∆ »ø ¡≈͉∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ Íπ‹∆ÙÈ ˘ ÚË≈ √«’¡≈
¬∂Õ Ó∂≈ «÷¡≈Ò ˛ «’ »ø ¡≈͉∂ ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Â∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂

126 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY