Page 138 - DPBI101_PUNJABI-1

¡«Ë¡≈¬∂-BD : «⁄æ·∆-ÍæÂ ⁄È≈

(ÍÃØ. ‹∆. ¡ÀÒ. ÙÓ≈) E ’≈Í∆¡ª È؇
AA. ÏπæÒ∑∂ Ù≈‘-«ÚÚ⁄∂È Â∂ ⁄È≈ (ÍÃØ. ‹∆. ¡ÀÒ. ÙÓ≈) E ’≈Í∆¡ª
Íπ√Â’ª Ï≈∂ Â√æÒ∆ ’ ÒÀ‰∆ «’ ’ج∆ Íπ√Â’ ·∆ ‘ج∆ ‹ª Ó≈Û∆ ‘≈Ò «Ú⁄ È≈ ‘ØÚ∂Õ
ÍÀ«’ø◊ Әϻ ’È∆ Â∂ ÔØ◊ ’≈‡ Ú∆ ’æ‡ Á∂‰∆Õ ËøÈÚ≈Á∆ ‘ØÚª◊≈Õ
ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ÍÂ≈ ‘∂·ª Á∂ «‘≈ ‘ªÕ
¡≈Í Á≈ «‘»,
ÁÒ‹∆ «√øÿ
CH, «◊æÒ Ø‚, ´«Ë¡≈‰≈
«ÓÂ∆ BD ‹πÒ≈¬∆, B@AA

Îπ‡’Ò «⁄æ·∆¡ª

G. «’√∂ ¡ıÏ≈ Á∂ √øÍ≈Á’ ˘ Ù«‘ «Ú⁄ ÚËÁ∆ ‘ج∆ Óø◊«Â¡ª Á∆ √Óæ«√¡≈ √ÏøË∆ ¡≈͉∂
«Ú⁄≈ «¬’ ÍæÂ ≈‘ƒ ÍÃ◊‡ ’ØÕ
√∂Ú≈ «Ú÷∂,
√Ã∆ Ó≈È √øÍ≈Á’ √≈«‘Ï,
ؘ≈È≈ “¡‹∆Â, ‹ÒøË
«ÚÙ≈ : Óø◊«Â¡ª Á∆ √Óæ«√¡≈
√Ã∆ Ó≈È ‹∆,
ÓÀ∫ ¡≈Í ‹∆ Á≈ «Ë¡≈È «ÁæÒ∆ Ù«‘ «Ú⁄ ÚË ‘∆ Óø◊«Â¡ª Á∆ √Óæ«√¡≈ ÚæÒ «ÁÚ≈¿π‰≈
⁄≈‘πøÁ∆ ‘ªÕ «ÁæÒ∆ Ì≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ «Ú‘ÒÛ ÒØ’ª Á≈ Óπæ÷ ¡æ‚≈ ω ¸æ’∆ ˛Õ
«¬’ ª ¡≈√-Í≈√ Á∂ «Í≥‚ª «Ú⁄Ø∫ π˜◊≈ Á∆ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ ̇’Á∂ ÒØ’ ≈‹Ë≈È∆ «Ú⁄ ¡≈ Íπæ‹Á∂
‘ÈÕ ’øÓ È≈ «ÓÒ‰ Á∆ √» «Ú⁄ ¿π‘ Óø◊-Âø◊ ’∂ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ÁØ Ú∂«Ò¡ª Á∆ ؇∆ Á≈ ‹π◊≈Û ’
ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ’ج∆ ·Ø√ ’øÓ Á∆ ʪ Óø◊‰ ˘ ¡≈͉≈ Í∂Ù≈ ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
√’≈∆ ¡ª’«Û¡ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛ «’ «’øÈ∂ ‘∆ Ï∂π˜◊≈ «Ú¡’Â∆ ‘ √≈Ò «¬√ Ù«‘
Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ «Ú⁄ ª Ú≈Ë≈ ’Á∂ ‘∆ ‘È, È≈Ò ‘∆ Óø◊«Â¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ÚËÁ∆ ‹ªÁ∆ ˛,
¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Óø◊‰ Á∂ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ „ø◊ ¡ÍÈ≈ ’∂ ¡≈͉∆ ¡≈¿πÓ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑∆ ˘ Ú∆ «¬√ ≈‘ ”Â∂
ÂØ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ Óø◊«Â¡ª Á∆ √Óæ«√¡≈ ¡≈Ó È≈◊«’ª Ò¬∆ «√ÁÁ∆ Á≈ ’≈È Ï‰
‹ªÁ∆ ˛Õ
‹∂ «Ë¡≈È Ó≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ª √Û’ª Â∂, ◊Ò∆¡ª «Ú⁄, Ïæ√ª «Ú⁄, ¸≈«‘¡ª Â∂ Óø◊«Â¡ª
Á∆ Ì∆Û Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «√È∂Ó≈ ÿª Á∂ Ï≈‘, À√‡ØÀ∫‡ª Á∂ Ï≈‘, Í≈’ «Ú⁄,
Í≈«’ø◊ √Ê≈Ȫ ”Â∂, ◊πÁπ¡≈«¡ª, ÓøÁª Á∂ Ï≈‘ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ Óø◊«Â¡ª Á∆ ’Â≈
Á∂Ù Á∆ Ïπ∆ ¡≈Ê’ ÁÙ≈ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’Á∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∂ «È’øÓ∂ ‘æÊ
Á»«‹¡ª Á∆ ’Ó≈¬∆ ‘Û͉≈ ÏÛ∂ ◊ΩÚ Á∆ ◊æÒ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡≈Ó È≈◊«’ª Ò¬∆
«√ÁÁ∆ Á≈ ’≈È Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
«¬√ Ò¬∆ Á∂Ù Á∆ √’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ «¬È∑ª Í∂Ù∂Ú Óø◊«Â¡ª Á∆ √Óæ«√¡≈ Á∂ √Ó≈Ë≈È
Ò¬∆ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ π˜◊≈ ’∂∫Á ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰Õ «‹æÊ∂ «ÁÓ≈◊∆ ’øÓ Á∆ ʪ √∆’ ÓπÙæ’ Á∂ ’øÓ Ò¬∂ ‹≈‰Õ
æÍ≥◊Â≈ ˘ √≈Í È≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ «‹æ ’∂ «¬È∑ª ˘ ’Ó ’È Ò¬∆
ÍÃ∂«¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬È∑ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√, ¡‰÷ Â∂ √ÚÀÓ≈È ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ’øÓ Á∆

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 131