Page 142 - DPBI101_PUNJABI-1

¡«Ë¡≈¬∂-BD : «⁄æ·∆-ÍæÂ ⁄È≈

√Ã∆ÓÂ∆ ‹∆, È؇
Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’≈Ò‹ Á∆ Ï∆. ¬∂. Á»‹∂ √≈Ò Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ‘ª ‹Ø «’ ÓÀ∫ ‘π‰∂ ⁄ø◊∂
ÈøÏª «Ú⁄ Í≈√ ’∆Â∆ ˛Õ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∆ ÏÁÒ∆ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ √≈‚≈ √≈≈ Í«Ú≈
‘π‰ ¿πÊ∂ ‹≈ ’∂ Ú∑∂◊≈Õ √Ø Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ ¡æ◊∂ ‘π«Ù¡≈Íπ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÓÀ˘
’≈Ò‹ ¤æ‚‰ Á≈ √‡∆«Î’∂‡ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡≈Í ‹∆ ÓÀ˘ «¬‘ √‡∆«Î’∂‡ Á∂‰ Á∆ «’Í≈ ’È∆Õ Âª
‹Ø ÓÀ∫ ¡æ◊∂ ‘π«Ù¡≈Íπ ÈÚ∂∫ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ √’ªÕ ¡≈Í ‹∆ Á∆ Ï‘π «Ó‘Ï≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ
¡≈Í Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ
‘ÙÓ∆ ’Ω
ËøÈÚ≈Á!
A Ó¬∆, B@@C

AC. ⁄∆˜ª ”⁄ ‘πøÁ∆ «ÓÒ≈Ú‡ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ÍæÂ
√∂Ú≈ «Ú÷∂,
«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √≈«‘Ï
«ÁæÒ∆ Íπ«Ò√
«ÁæÒ∆
√Ã∆Ó≈È ‹∆,
Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ ¡æ‹ ’æÒ∑ ÷≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª «Ú⁄ «ÓÒ≈Ú‡ Ï‘π ÚË ◊¬∆ ˛Õ «‹‘Û∆ Ú∆
⁄∆˜ ¡√ƒ Ï≈˜≈Ø∫ «Ò¡≈¿π∫Á∂ ‘ª ¿π√ «Ú⁄ ’ج∆ È≈ ’ج∆ Èπ’√ ‹ª «ÓÒ≈Ú‡ ‘πøÁ∆ ˛Õ «‹√ Á≈
«’ √≈‚∆ «√‘ ”Â∂ Ï‘π Ó≈Û≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Á∂√∆ «ÿ¿π «Ú⁄ ÏÈ√ÍÂ∆ «Ó«Ò¡≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ÁπæË
«Ú⁄ Í≈‰∆ «Ó«Ò¡≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ‘ÒÁ∆ «Ú⁄ ◊≈⁄È∆ «Óæ‡∆ «ÓÒ≈ ’∂ Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕ Ï≈˜≈Ø∫ ’ΩÛ≈ Â∂Ò
«ÓÒÁ≈ ª «Ú⁄Ø∫ ¡ÒÙ∆ Á∆ ÏØ Í¬∆ ¡≈¿π∫Á∆ ˛Õ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª «ÓÒ≈Ú‡ª «¬Ê∂ ‘ Í≈√∂ ÚË
ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈¿π‰ Ò¬∆ Áπ’≈ÈÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ‹∂ ‘πøÁ≈ «‘≈ ª ÒØ’ª Á∆ «√‘ ¡Â∂
√Ó≈‹ ¿πµÂ∂ Ï‘π ıÂÈ≈’ ÍÃÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈Õ Ï∂ÈÂ∆ ˛«’ Âπ√ƒ ¡≈Í «¬È∑ª «ÓÒ≈Ú‡ ’È
Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ó≈Ò ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈Ø, Ó≈Ò Á∆ ⁄À«’ø◊ ’Ú≈¿π Â∂ «ÓÒ≈Ú‡ √≈Ï ‘؉ ”Â∂ «¬È∑ª Á∂
«÷Ò≈¯ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’ØÕ Âπ‘≈‚∆ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï◊À «¬‘ «ÓÒ≈Ú‡ ÏøÁ È‘ƒ ‘؉ Òæ◊∆Õ ¡≈√
˛ ¡≈Í ˜» √≈‚∆ Ï∂ÈÂ∆ ˘ ÍÃÚ≈È ’Ø◊∂ Â∂ Í»∆ ’≈Ú≈¬∆ ’Ø◊∂Õ
Ï∂ÈÂ∆ ’Â≈
√Ó»‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆
◊Ø«ÏøÁ Íπ≈, «ÁæÒ∆-EA
ËøÈÚ≈Á!
«ÓÂ∆ AD.H.B@A@

AD. Âπ‘≈‚≈ ÁØ√ ¡æ‹ ’æÒ∑ „«‘øÁ∆ ’Ò≈ Á∆ ◊æÒ ’ «‘≈ ˛ ¿π√ Á≈ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù È≈Ò
‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈˙Õ
Ó∂∂ «Í¡≈∂ ‘∆Ù,
‚∂„ Ó‘∆È∂ Á∆ ı≈ÓØÙ∆ ¿∞Íø Â∂≈ √Â≈ª Â∆’ Á≈ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ı «Ó«Ò¡≈Õ ıπÙ∆
‘ج∆ ±ø ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ ÁØ√ ˘ ¡‹∂ º’ Ìπº«Ò¡≈ È‘∆∫Õ
±ø Ó∂∂ È≈Ò ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ ◊øÌ∆ √Óº«√¡≈ Ï≈∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬‘

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 135