Page 139 - DPBI101_PUNJABI-1

Í≥‹≈Ï∆-A

È؇ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Ó ¸æ’∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ÓπÛ ’∂ √π‹∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª
Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù Ó«‘’Ó≈ È∆Ô ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ Âª ‹Ø Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ π’≈Ú‡ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ ÒØ’
Á∂Ù Á∆ Óπæ÷-Ë≈≈ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø’∂ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ Ú∆ √πË≈ √’‰Õ
ËøÈÚ≈Á!
¡≈Í ‹∆ Á∆ ÙπÌ«⁄øÂ’
’.÷. ◊.

H. Ú÷≈ ’≈È Âπ‘≈‚∂ Óπ‘æÒ∂ «Ú⁄ Ï‘π Í≈‰∆ «¬’æ·≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «ÏÓ≈∆¡ª ÎÀÒ‰ Á≈ ‚
˛Õ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «√‘ ¡«Ë’≈∆ ˘ «¬√Á≈ Ú∂Ú≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ·Ø√ ’ÁÓ ¸æ’‰ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’ØÕ

√∂Ú≈ «Ú÷∂,
√Ã∆ Ó≈È «√‘ ¡«Ë’≈∆ ‹∆,
’ØÒ Ï≈◊ ˜ØÈ,
ÈÚƒ «ÁæÒ∆-E
«ÚÙ≈ : Ú÷≈ Á∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ Í≈‰∆ Á∆ «È’≈√∆ Á≈ ÍÃÏøËÕ
√Ã∆ Ó≈È ‹∆,
√«ÈÓ Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ ÓÀ∫ ¡≈Í ‹∆ Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â Á∂ «¬Ò≈’∂ ’ØÒ Ï≈◊ «Ú⁄ «‘øÁ≈ ‘ªÕ
«¬‘ «¬Ò≈’≈ ÏÛ≈ √øÿ‰≈ ¡≈Ï≈Á ˛Õ «¬‘ «¬Ò≈’≈ «‘≈«¬Ù∆ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÚÍ≈’ ’∂∫Á Ú∆
ω «◊¡≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ◊Ò∆¡ª Â∂ √Û’ª Á≈ ÿ∂≈ ‘Ø Ú∆ Âø◊ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª «ÁȪ «Ú⁄
Ò◊≈Â≈ Ú÷≈ Á∆ fiÛ∆ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛Õ «Í¤Ò≈ π«’¡≈ Í≈‰∆ ‘≈Òƒ √πæ’Á≈ È‘ƒ «’ ¡◊Ò∆ Ï≈«Ù
Á∆ Â∂˜ Ïπ¤≈Û ◊Ò∆¡ª Á∂ ◊‡ ÏøÁ ’ «ÁøÁ∆ ˛Õ ◊Ò∆¡ª Â∂ √Û’ª Á∆ ‘≈Ò ͫ‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ÏÛ∆
ıÂÈ≈’ ˛Õ È≈Ò∆¡ª ʪ-ʪ ÂØ∫ ‡πæ‡∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ √Û’ª ”Â∂ ʪ-ʪ ◊æ‚∂ ͬ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í≈‰∆
˘ «È’≈√∆ Á≈ «’Ë∂ ≈‘ È‘ƒ «ÓÒÁ≈Õ ’¬∆ «ÁÈ Í≈‰∆ ÷Û∑≈ ‘؉ ’’∂ «¬√ «Ú⁄Ø∫ Áπ◊øË
¡≈¿π‰∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ÷Û∑∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ Óæ÷∆¡ª, Óæ¤ Â∂ «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ ‘Ø «’‡≈‰» ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
«‹√ ÂØ∫ «ÏÓ≈∆ ÎÀÒ‰ Á≈ ıÂ≈ ˛Õ ‹Ø È≈◊«’ª Á∆ «√‘ Ú≈√Â∂ ‘≈È∆’≈’ ˛Õ
«¬√ Ò¬∆ ¡√ƒ ¡≈Í ‹∆ ¡æ◊∂ Ï∂ÈÂ∆ ’Á∂ ‘ª «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª √Û’ª Á∆ ÓπøÓ ’∆Â∆
‹≈Ú∂Õ ÏøÁ È≈Ò∆¡ª Â∂ ◊‡ª ˘ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ √≈Î ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ’Ø∆
Ó‘ªÓ≈∆ ÎÀÒ ‹≈Ú∂, «¬√ Á≈ ¿π«⁄ ÍÃÏøË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈√ ˛ Âπ√ƒ √≈‚∆ «¬√ Ï∂ÈÂ∆ ˘ √Ú∆’≈
’’∂ √≈˘ ËøÈÚ≈Á Á≈ Í≈Â ω≈¿π◊∂Õ
¡≈Í ‹∆ Á∂ ÙπÌ«⁄øÂ’,
√Ó»‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆Õ
«ÓÂ∆ AG.C.B@AA

I. ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Á∂ Ȫ «⁄æ·∆ «Ò÷ ’∂ Áæ√Ø «’ Óπ‘æÒ∂ «Ú⁄ ÚË ‘∆
◊πø‚≈◊Á∆ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ¿π‘ ÒØ’ª Á≈ √≈Ê «’Ú∂∫ ÍÃ≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ
√∂Ú≈ «Ú÷∂,
Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ √≈«‘Ï,
«ÁæÒ∆ Íπ«Ò√,
«ÁæÒ∆Õ
«ÚÙ≈ : ◊πø‚≈◊Á∆ Ø’‰ Ò¬∆

132 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY