Page 144 - DPBI101_PUNJABI-1

¡«Ë¡≈¬∂-BD : «⁄æ·∆-ÍæÂ ⁄È≈

AF. Â∞√∆∫ «’√∂ Á≈È∆ ÍπÙ ’ØÒØ, √’±Ò Á∆ ÚÁ∆ Á∂ E@ √ÚÀ‡ª Á∆ ¿∞∫È Á≈ ÍÃÏøË ’Ú≈«¬¡≈ È؇
‘ÀÕ ¡≈͉∂ ’≈Ò‹ Á∂ «ÍÃø√∆ÍÒ ’ØÒØ∫ ÒØÛÚøÁ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ √»⁄∆ Á∆ Óø◊ «¬’ ¡˜∆ «Ò÷ ’∂ Ó≥◊ØÕ
√∂Ú≈ «Ú÷∂,
√Ã∆Ó≈È «ÍÃø√∆ÍÒ √≈«‘Ï,
√Ú: «Á¡≈Ò «√øÿ ’≈Ò‹
ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆
√Ã∆ Ó≈È ‹∆,
√«ÈÓ Ï∂ÈÂ∆ ‘À «’ ÓÀ∫ ¡≈Í ‹∆ Á∂ ’≈Ò‹ Ï∆.¬∂≤ Î≈¬∆ÈÒ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ Ùπ» ÂØ∫ ‘∆
‘∆ ’≈Ò‹ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ ÍÃ≈Í ’ «‘≈ ‘ªÕ «¬√ ÁΩ≈È ÓÀ∫ «¬ø‹ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ ‘À «’ √≈‚∂ ’≈Ò‹
«Ú⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Ï‘π √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ◊∆Ï Í«Ú≈ª «Ú⁄Ø∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Í∂ ¿∞È∑ª Á∆
ÍÛ∑≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ Á≈ Í»≈ ı⁄ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’ √’Á∂Õ Íø± ÍÛ∑≈¬∆ «Ú⁄ π⁄∆ º÷‰ Ú≈Ò∂
‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≥ÁØ∫-¡≥Á∆ «¬√ ’Ó∆ ˘ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ’ØÒ Í»∆ ‚À√ ¡Â∂
√ÚÀ‡ª ¡≈«Á Á≈ Í»≈ ÍÃÏøË È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ √ı √Á∆ «Ú⁄ «ÏȪ √ÚÀ‡ Á∂ ‹ª
‘Ò’∂-ÍÂÒ∂ √ÚÀ‡ª È≈Ò ‘∆ ◊π˜≈≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’∞fi Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ √≈‚∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «¬’
Ë≥ÈÚ≈È Â∂ Á≈È∆ ÍπÙ ¡≈ Ú√∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Â∂ Á≈È-ÍπøÈ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ ˘
◊∆Ï «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ÚÁ∆ Â∂ √ÚÀ‡ª Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ Ó∂∆ Ï∂ÈÂ∆ √Ú∆’≈ ’
Ò¬∆ ‘À ¡Â∂ E@ √ÚÀ‡ª Á∆ ¿∞∫È ÒÀ ’∂ ÓÀ˘ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ó∂∆ ¡≈Í ‹∆ ¡º◊∂ Ï∂ÈÂ∆ ‘À «’
¡«‹‘∂ ◊∆Ï «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ È≈Óª Á∆ √»⁄∆ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ Ì∂‹ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ Âª ‹Ø ÒØÛÚøÁ
«Ú«Á¡≈Ê∆ «¬√ Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈ √’‰Õ
ËøÈÚ≈Á!
¡≈Í ‹∆ Á≈ ¡≈«◊¡≈’≈∆ «Ú«Á¡≈Ê∆,
«ÓÂ∆ AD ‹πÒ≈¬∆ B@AA
ÙÀÒ∂∫Á
Ï∆.¬∂. Î≈¬∆ÈÒ
AG. ¡≈͉∂ Ó’≈È Ó≈Ò’ ˘ «⁄º·∆ «Ò÷ ’∂ ¿∞√ ˘ Ó’≈È Á∆ «Ú◊Û ‘∆ ‘≈Ò Áº√ ’∂ ÓπøÓÂ
’ ’∂ Á∂‰ Ò¬∆ ’‘ØÕ
‘π√ÀÈ Íπ≈, ¡≥«ÓÃÂ√
BD, ¡’±Ï B@AA
√Ã∆Ó≈È ‹∆,
Ï∂ÈÂ∆ «¬‘ ‘À «’ «Í¤Ò∆ Ú≈∆ ‹ÁØ∫ Â∞‘≈‚≈ ¡≈ÁÓ∆ «’≈«¬¡≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈ √∆ ª
ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ √≈∂ ÿ Á∆ «Ú◊Û∆ ‘ج∆ ÁÙ≈ «Á÷≈¬∆ √∆ Â∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬√ Á∆ ‹ÒÁ∆ ÓπøÓ ’Ú≈
«ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂, Í «¬√ Í≈√∂ ÚÒ ‘π‰ º’ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ
Ï√≈ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ’Ó∂ ⁄؉ Òº◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ÂØ∫ Â∞√∆∫ √¯ÀÁ∆ Ú∆ È‘∆∫
’Ú≈ ’∂ «ÁºÂ∆, «‹√ ’’∂ √≈∂ ÿ Á∆ ‘≈Ò «Ú◊Û∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÁØ ’Ó«¡ª Á∆¡ª ¡ÒÓ≈∆¡ª Á∂
Ù∆Ù∂ ‡πº«‡¡ª ˘ «ÂøÈ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ê≈Úª ÂØ∫ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Â≈ª ʺÒ∂ ÒÓ’ ‘∆¡ª ‘È,
«‹È∑ª ÂØ∫ ‘ √Ó∂∫ ‚ Òº◊Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Ï≈‘Ò∂ Ïª‚∂ Á≈ ¯Ù Ú∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‡πº«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ ÈÒ’≈ Ú∆ Í≈‰∆ Ï‘π ÿº‡ «ÁøÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò √≈˘ Ï‘π ÓπÙ’Ò ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ
ÓÀ˘ ¡≈√ ‘À «’ Â∞√∆∫ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ó’≈È Á∆ ÓπøÓ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ «¬ø˜≈Ó ’È

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 137