Page 143 - DPBI101_PUNJABI-1

Í≥‹≈Ï∆-A

È؇ ’∞ÁÂ∆ ‘∆ √∆ «’¿∞∫«’ ¡«‹‘≈ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ √Ì ÂØ∫ ’∆Ï∆ ÁØ√ª «Ú⁄’≈ ‘∆ √øÌÚ ‘ÀÕ Â±ø
«È≈Ù Â∂ ¿∞Á≈√ ÍÃÂ∆ ‘πøÁ≈ ¬∂∫Õ «¬¿∞∫ ‹≈ÍÁ≈ ¬∂ «’ ±ø «˜øÁ◊∆ Á∆¡ª ¿∞‘Ȫ ÚË∆¡ª ⁄∆˜ª ÂØ∫
√øÂ∞Ù‡ È‘∆∫ «‹‘Û∆¡ª «’ Â∂∂ ’ØÒ ‘ÈÕ Ù≈«¬Á ÂÀ˘ Ô≈Á ‘ØÚ∂ «’ ¡√∆∫ √Á≈ Â∂∂ È≈Ò ¬∆÷≈
’«¡≈ ’Á∂ √ªÕ ‘∆Ù ÂÀ˘ «È≈Ù ‘؉ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ÿº‡Ø ÿº‡ ¡‹∂ È‘∆∫Õ
‘ª, Ó∂≈ Ì≈ ¡ÀÂ’∆∫ «¬Ó«Â‘≈È Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ Ó∂≈ È‘∆∫ «ı¡≈Ò «’ ¿∞‘ ÍÃ∆«÷¡≈ «Ú⁄ Ï‘πÂ
⁄ø◊≈ ‘∂◊≈Õ ¿∞√ Áπÿ‡È≈ È∂ «Ú⁄≈∂ Á≈ √Óª Ï‘π ˜≈«¬¡≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ≈‰∆ ÍÛ∑≈¬∆ «Ú⁄ ·∆’
⁄Ò ‘∆ ‘ÀÕ
Í Â∂≈ ’∆ ‘≈Ò ‘À? ±ø ’«‘øÁ≈ ¬∂∫ «’ ±ø «’√∂ ‘Ø Ó‘≈È ¡≈ÁÓ∆ È≈Ò ¡≈͉∆ ʪ ÏÁÒ‰≈
⁄≈‘πøÁ≈ ¬∂∫Õ Â±ø √Á≈ ‘∆ ¡«‹‘∂ ‘º√Ú≈Á∆ «Ú⁄≈ª ¡º◊∂ «È¿∞∫Á≈ ¡≈«¬¡≈ ¬∂∫Õ ı≈√ ’’∂ «¬√ Ú≈∆
ª ±ø ‹Ø ’∞fi ⁄≈‘πøÁ≈ ¬∂∫ ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò ‘∆ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ Â±ø Ó√Ø«ÒÈ∆ ‹ª ‡À◊Ø Ú◊∆¡ª Ó‘≈È
Ùı√∆¡Âª È≈Ò ¡≈͉∆ ʪ ÏÁÒ‰∆ ⁄≈‘πøÁ≈ ¬∂∫Õ
ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ «¬‘ √Ì „≈‘» π⁄∆¡ª Â∂∂ ¡≥Á ¬∂√ ’’∂ ¡√ ’ ◊¬∆¡ª ‘È «’¿∞∫«’
±ø Ô≈ª ÁØ√ª È≈ÒØ∫ ¡Òº◊-ÊÒº◊ «‘ ’∂ ¡≈͉∂ ‘∆ fiπø◊ÒÓ≈‡∂ «Ú⁄ ’∂∫Á ‘Ø «◊¡≈ ¬∂∫Õ Ó∂≈
«¬‘ «ÈÓ √πfi≈¡ ‘À «’ ‹∂ ±ø Ï≈‘ Óπ÷∆ ‘؉ Á≈ ÔÂÈ ’∂∫ ª Â∂∆ ⁄È≈ √Ó≈‹ Ò¬∆ ¿∞√≈» Â∂
Â∂∂ Ò¬∆ ¡≈ÂÓ-√øÂØ÷ Á≈ √≈ËÈ Ï‰ √’Á∆ ‘ÀÕ
ÂÀ˘ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ «Ú⁄ Á∂÷‰ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È,
Â∂≈ ¡«Â «Í¡≈≈ «ÓºÂ,
È«øÁ ◊∂Ú≈ÒÕ
AE. ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ Ú√∆ ’ÒØÈ∆ «Ú⁄ «‚√ÍÀ∫√∆ ÷Ø‘Ò‰ Ò¬∆ «√‘ ¡«Ë’≈∆ ˘ ͺÂ «Ò÷Ø :
√∂Ú≈ «Ú÷∂,
√Ã∆ Ó≈È «√‘ ¡«Ë’≈∆ ‹∆,
«ÁÒ∆ È◊ «È◊Ó,
ÈÚ∆∫ «ÁÒ∆-E
«ÚÙ≈ :- ’≈ÒØÈ∆ «Ú⁄ «‚√ÍÀ∫√∆ ÷Ø‘Ò‰ Ò¬∆
√Ã∆ Ó≈È ‹∆,
√«ÈÓ Ï∂ÈÂ∆ ‘À «’ ¡√∆∫ «ÁºÒ∆ Á∆ ÈÚ∆∫ Ú√∆ ’≈ÒØÈ∆ Ø«‘È∆ √À’‡-G Á∂ «ÈÚ≈√∆ ‘ªÕ
«¬√ ’≈ÒØÈ∆ ˘ ¡≈Ï≈Á ‘Ø«¬¡≈ Ò◊Í◊ F-G √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∆
‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ √≈‚∆ «¬√ ’≈ÒØÈ∆ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ È≈ ’ج∆ ‘√ÍÂ≈Ò ‘À È≈ ’ج∆ «‚√ÍÀ∫√∆ ‘ÀÕ «‹√
’≈È ÓËÚ◊∆ Â∂ ◊∆Ï Í«Ú≈ª Ò¬∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ ’≈¿∞‰∂ ÏÛ∂ ÓπÙ’Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ
«¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ‚≈’‡ª Á∂ È«√ø◊ ‘ØÓ Ò◊≈Â≈ ÷πºÒ∑Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ó«‘ø◊≈
«¬Ò≈‹ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ È‘∆∫ ’Ú≈ √’Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ Á»-Áπ≈‚∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ‹≈‰ Â∂ ’≈¯∆
√Óª Â∂ ËÈ Ú∆ ÏÏ≈Á ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ÓΩ√Ó∆ «ÏÓ≈∆¡ª Â∂ Áπÿ‡È≈Úª √Ó∂∫ «¬‘ ’Ó∆ Ï‘πÂ
Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ ¡≈Í ‹∆ ¡º◊∂ Ï∂ÈÂ∆ ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «‚√ÍÀ∫√∆ ÷Ø‘Ò‰ Á∆
ÒØÛ ˘ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ «‚√ÍÀ∫√∆ ÷ØÒ∑∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆ «√‘Â
√ÏøË∆ √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘ºÒ ’ √’‰Õ
ËøÈÚ≈Á √«‘Â,
«ÓÂ∆ BH Ó¬∆ B@AA ¡≈Í ‹∆ Á∂ ÙπÌ«⁄øÂ’
√Ó»‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆, Ø«‘È∆ √À’‡-G, «ÁºÒ∆

136 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY