Page 126 - DPBI101_PUNJABI-1

¡«Ë¡≈¬∂-BB : ÈØ«‡√ «Ò÷‰∂

’≈Ò‹ Á∆ √‡»‚À∫‡√ Ô±È∆¡È ¡≈͉∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ÈØ«‡√ ÏØ‚ Â∂ ÈØ«‡√ È؇
Ò≈Ú∂ ª «’ Ì»⁄≈Ò «Ú⁄ ‘ج∂ È∞’√≈È Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’‰Õ
---

ÈØ«‡√
B ‹ÈÚ∆ B@AB
√≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÓºË ÍÃÁ∂Ù «Ú⁄ ¡≈¬∂ «Ì¡≈È’ Ìπ⁄≈Ò
È≈Ò ‹≈È∆ Â∂ Ó≈Ò∆ È∞’√≈È Ï‘π ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡√∆∫ Ô±È∆¡È ÚÒØ∫ Ï∂ÈÂ∆ ’Á∂ ‘ª «’ «¬√ ¡Ω÷∆
ÿÛ∆ Ú∂Ò∂ ‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ Áº√ πÍÀ Á≈È Ú‹Ø∫ Á¯Â Ô±È∆¡È «Ú÷∂ «¬’ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≥Á ‹Óª
’Ú≈ Á∂Ú∂ ª «’ √Ó∂∫ «√ ¿∞‘Ȫ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ
ÍÃË≈È
«ÂzÒØ⁄È «√øÿ
√‡»‚À∫‡√ Ô±È∆¡È
«ÁºÒ∆Õ
---

’≈Ò‹ «Ú⁄ ‘Ø ‘∆ √≈Ò≈È≈ √ÍØ‡√-Ó∆‡ √ÏøË∆ ’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆
’≈Ò‹ Á∂ ÈØ«‡√ ÏØ‚ Â∂ ÈØ«‡√ ≈‘ƒ √»⁄È≈ «Á¿πÕ
ÈØ«‡√
B ÎÚ∆ B@AA
’≈Ò‹ «Ú⁄ A@ ÎÚ∆ B@AA ˘ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ √≈Ò≈È≈ √ÍØ‡√ Ó∆‡
’≈Ò‹ Á∆ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «‹√ «Ú⁄ Úæ÷∂ Úæ÷∂ «¬øÚ‡ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘؉◊∂Õ ‹∂»
«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ ¡≈’Ù’ «¬È≈Ó «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆
’≈Ò‹ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ¡≈͉≈ ¡≈͉≈ È≈Ó «Ò÷Ú≈ «Á˙Õ
ÍÃØ. ÁÙÈ «√øÿ
√ÍØ‡√ «¬ø⁄≈˜
---
Â∞‘≈‚≈ ’≈Ò‹ ◊Ó∆¡ª Á∆¡ª ¤∞º‡∆¡ª «Ú⁄ ’≈Ò‹ ÚºÒØ∫ ¡À‹»’∂ÙÈ ‡» “◊Ø¡≈” «Ò‹≈«¬¡≈
‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’≈Ò‹ Á∂ ÈØ«‡√ ÏØ‚ Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ √»⁄È≈ Ò¬∆ ÈØ«‡√ «Ò÷ØÕ «‹√ «Ú⁄ ‡»
Á≈ ÷⁄≈ ¡Â∂ Óª-Ï≈Í Á∆ √«‘ÓÂ∆ ͺÂ Ú∆ È≈Ò Á∂‰ Ò¬∆ «Ò÷ØÕ

B@ ‹ÈÚ∆ B@AA
’≈Ò‹ Á∆ «¬ø◊«ÒÙ ’ÒºÏ ◊Ø¡≈ Ò¬∆ ¡À‹π’∂ÙÈÓ ‡» ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊Ó∆¡ª «Ú⁄
«Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ÷⁄≈ Î∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ B,@@@ πÍÀ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ ‡» 5th ‹»È
15th ‹»È B@AA º’ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‡» ”Â∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ó¬∆ Á∂ ¡÷∆ ¡≈ÍÁ∂
ÍÀ√∂ ¡Â∂ Óª-Ï≈Í Á∆ √«‘ÓÂ∆ ͺÂ È≈Ò ‹Óª ’Ú≈¿∞‰Õ
‘«√ÓÈ «√øÿ
ÍÃË≈È
«¬ø◊«ÒÙ ’ÒºÏ √’≈∆, ’≈Ò‹ «ÁºÒ∆Õ

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 119