Page 121 - DPBI101_PUNJABI-1

Í≥‹≈Ï∆-A

È؇ G. ¡≈Ó √‡ª◊ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √≈Ê∆ «‹‘Û∂ Í«‘Òª ⁄øÈ Â∂ ‹≈ ’∂ ¿πµÂ∂ √È, ¿π‘ ‹Á
Ú≈Í√ ¡≈¬∂ ª ¿πÈ∑ª ˘ «’√∂ È∂ Íπ櫤¡≈ «’ «’‘Û∂ √≈«¬ø√Á≈È È∂ Âπ‘≈˘ ⁄øÈ ”Â∂
Í‘πø⁄≈«¬¡≈ √∆, ¿πÈ∑ª Á≈ ‹Ú≈Ï √∆ «È¿»‡È È∂Õ ‹∂ «È¿»‡È Á∂ ’æ„∂ ’πÁÂ∆ ’≈˘È
È≈ ‘πøÁ∂ ª Ï≈’∆ ÷Ø‹ «’√ Â∑ª ‘πøÁ∆? Í≥‹≈Ï∆ «Ú⁄ ’‘≈Ú ˛ «’ Ï»øÁ-Ï»øÁ È≈Ò
Á«¡≈ ÌÁ≈ ˛Õ «¬’ ¡≈ÁÓ∆ ‹Ï∂ ¡Â∂ «Ú⁄≈ª ’’∂ ’πfi «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’Á≈
˛Õ Á»‹≈ ¿πÈ∑ª Â∂ ÷Û∑≈ ‘Ø ’∂ «¬È∑ª ‹«Ï¡ª ¡Â∂ «Ú⁄≈ª Á∆ ÒÛ∆ ‹≈∆ æ÷Á≈ ˛Õ
Â∆‹≈ ‘Ø ¡æ◊∂ «¬‘ √Ò«√Ò≈ ‹Á √Á∆¡ª Âæ’ ‹≈∆ «‘øÁ≈ ˛ ª «¬ÒÓ Á≈ Ìø‚≈
«‘Ó≈«Ò¡≈ Á∆¡ª «√÷ª ˘ ¤»ø‘Á≈ ˛Õ «¬È√≈È È∂ ’πfi √Á∆¡ª «Ú⁄ Ï∂-«¬ÈÂ≈‘
Âæ’∆ ’∆Â∆ ˛Õ «’æÊ∂ ÷πøÁ≈ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ ωÓ≈È√ ¡Â∂ «’æÊ∂ Í≥‹≈‘ Óø‹Ò∂
Ó’≈È «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈, ÁÀÚ∆ ◊π‰ª Ú≈Ò≈ ÓÈπæ÷, Î∂ ´æÂÎ «¬‘ ˛ «’ «Ú’≈√ ‹≈∆
˛ ¡Â∂ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ◊æ‚∆ Â∂˜ ‘Ø ‘∆ ˛Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ ‹≈‰∂ «’ «¬È√≈È È∂ «’æÊ∂ Á≈
«’æÊ∂ Í‘πø⁄‰≈ ˛Õ
H. Í≥‹≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ ’ج∆ «◊æË∂ Ìø◊Û∂ Á≈ √æ«Ì¡≈⁄≈ È‘ƒ «‹√ Â∑ª ’πfi ÒØ’ ’«‘øÁ∂
‘ÈÕ «¬‘ ª Ï‘π ⁄∂ÂÈ ¿π√≈∆ Â∂ ’È∆ ÍÃË≈È √æ«Ì¡≈⁄≈ ˛, «‹√ ˘ √Ófi‰≈
Ï‘π ˜»∆ ˛Õ ¡æ‹ Á≈ Í≥‹≈Ï∆ ¡«‹‘∂ ⁄∂ÂÈ √æ«Ì¡≈⁄≈ÂØ∫ ¿π∂ ‹ª Í∑∂ «÷√«’¡≈
‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√∂ ’’∂ ¿π√ «¬√ ÍÃÂ∆ ⁄∂ÂÈ Ú¯≈Á≈ È‘ƒ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈
⁄∂ÂÈ ÍæËà Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄ Ï‘π ’πfi √Ó∂‡∆ ÏÀ·≈ ˛Õ Í≥‹ ÈÁ∆¡ª Á≈ Á∂Ù Í≥‹≈Ï Ùπ»
ÂØ∫ ‘∆ ‘ÓÒ≈Úª Á≈ ≈‘ Ï«‰¡≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ √Á≈ ‹»fiÁ≈ «‘≈ Â∂
«‹æÂ≈ ‘≈√Ò ’Á≈ «‘≈Õ Ï‘≈Á∆, ¡‰÷ Â∂ ¡≈Í≈ Ú≈È Á∆ √ÓæÊ≈ «¬√ Á∂
√æ«Ì¡≈⁄≈Á≈ «¬’ ¡‡πæ‡ «‘æ√≈ «‘≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ Ì≈¬∆ ÿÈ∑¬∆¡≈ ‹∆
ÁπÙÓ‰ª ˘ Í≈‰∆ «ÍÒ≈¿π∫Á≈ ˛, Ò≈Ò≈ Ò≈⁄Í ≈¬∂ Â∂ Ì◊ «√øÿÁ∂Ù Ì◊Â∆ Á≈
‹ÒÚ≈ Í◊‡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ’Ú∆ ÍÃØ. Í»È «√øÿ ˘ ªfi≈ Â∂ ‘∆ ◊π» Á∂ «√æ÷ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ
Í≥‹≈Ï Á∂ Á«¡≈ ‹Í √≈«‘Ï ◊≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «’√≈È ÷∂ª «Ú⁄ ¡øÈ ¿πÍ‹≈¿π∫Á≈ ˛ Â∂
Í»∂ Ì≈ Ú≈√∆¡ª Á≈ «„æ‚ Ì ‹ªÁ≈ ˛Õ Ò◊È, «Ó‘ÈÂ, √’ø‡ «Ú⁄ Ú∆ ÌØ√≈
⁄Û∑Á∆ ’Ò≈, Ù≈√Â Â∂ Ù√Â, Í»∆ ÍÃÂ∆ÏæËÂ≈ ’ΩÓªÂ∆ Í«Í∂÷ ÍÃÂ∆ ‹≈◊»’Â≈
¡≈«ÁÕ ’¬∆ ÒØ’ Í≥‹≈Ï √æ«Ì¡≈⁄≈Á∆ Â√Ú∆ Á≈ ‘≈Ò∂ ËπøÁÒ≈ ‘∆ Íæ÷ ¿π√≈Á∂ ‘ÈÕ
√Ø ÒØÛ ˛ «¬√ ˘ √Ófi‰ Á∆ «¬√ ÍÃÂ∆ ⁄∂ÂÈ ‘؉ Á∆, «¬√ ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ Á∆Õ
I. «‹√ Á∂ ÍÀÁ≈ ’È È≈Ò ÓÈπæ÷ ‘ø’≈ «Ú⁄ ¡øÈ∑≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡«‹‘∆ ÁΩÒ ÂØ∫ Á»
«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ËÈ ˙È≈ ‘∆ ÍÀÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹øÈ≈ ’π ‘æ’ È≈Ò «ÓÒ∂Õ
«‹√ Á≈ ÚÂ≈˙ ‘ø’≈ Á∂ «ÏȪ ‘Ø √’∂, «‹√ Á≈ Á≈È ÷πÙ∆ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂
«‹√ Á∂ ¤æ‚ ‹≈‰ «Ú⁄ Áπæ÷ È≈ ‘ØÚ∂Õ «Ú’ √≈Ë»¡ª Úª◊ ËÈ Á≈ «È≈Á È‘ƒ
’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ Í ÍÁ≈Ê «¬’æ·≈ ’’∂ Á»√∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ÏÁ-ÎÀÒ∆¡ª ’È Ú≈√Â∂
Ú∆ È‘ƒ ¤æ‚ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Á∂÷Ø, «√ÊØ ÀÏ∆∆¡√, Í≈√ÊÓ Á∆ Ï≈Ï «’øÈ≈ ⁄ø◊≈
«’‘≈ ˛Õ ¿π‘ ’«‘øÁ≈ ˛ «’, ““√’≈ È∂ ‹Ø «¬øÈ∂ Áπæ÷ √‘≈’∂ ËÈ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ √∆,
¿π‘ ÒØÌ Á∂ Ú√ ‘Ø ’∂ È‘ƒ, √◊Ø∫ «¬√ Ò∆ «’ ¿π‘ π√ ËÈ È≈Ò Í¿πÍ’≈ ’ √’∂Õ””
«¬’ÁÓ ‘∆ ËÈÚ≈È ‘؉ Á≈ ÔÂÈ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ √≈Ò∂ÓÈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’
‹Ø ÓÈπæ÷ ¤∂Â∆ ËÈÚ≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ¿π‘ Í≈ͪ ÂØ∫ È‘ƒ Ï⁄Á≈, ¡Ê≈ ¿π‘ ’π’Óª
«Ú⁄ ÍëÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ Íπ≈‰∂ ’Ú∆¡ª È∂ «’‘≈˛ «’ ‹πÍ∆‡ (◊π» «ÏÑ√ÍÂ∆) ‹Á
ͨ‡√ (’πÏ∂) ˘ Ì∂‹Á≈ ˛ «’ ÂÁ ¿π‘ Òø◊Û≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¡≈¿π∫Á≈ ˛

114 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY