Page 118 - DPBI101_PUNJABI-1

¡«Ë¡≈¬∂-BA : √ø÷∂Í-⁄È≈

«¬√ Ú≈√Â∂ ’πfi ÓÈπæ÷ª Á∂ √Ó»‘ «¬√ ’’∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’ «¬’æ·∂ «ÓÒ ’∂ Ó≈∆¬∂ Â∂ ÷≈¬∆¬∂, È؇
«¬‘ ª Ï«ÿ¡≈ÛªÁ≈ «¬’æ· ‘Ø«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡≈ÍØ «Ú⁄ «¬’æ·≈ ‘Ø ‹≈‰≈ «¬’ ˛Ú≈È∆ Í∂Ù≈
‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª ‹Ú≈«‰¡ª Á∆¡ª ’ΩÓª Á∆ ¡≈ÍØ «Ú⁄ √πÒ‘ ’È∆ Â∂ ¬∂’Â≈ ’È∆ «’√∂
Â∑ª √Ø‘‰∆ ⁄∆˜ È‘ƒ, Ì≈Ú ¿πµÍ ¡æ÷ «ÈÏ∂Û∂ ‘ÈÕ Í ‹∂ Ï«ÿ¡≈Û Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÈÏÒ Óª, ÌÀ‰,
«¬√Â∆, Ïæ⁄∂ ıÂ∂ «Ú⁄ ‘؉ Â∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ Ú∂ÁªÂ Á∆¡ª «◊¡≈È ¡æ÷ª ÷ØÒ∑ ’∂ ¡æ÷ Ó∆‡ ÒÀ‰∆ «’
Ì≈¬∆ ‘æÊ È‘ƒ ¿π·≈¿π‰≈, ¡≈Í Ó ‹≈˙, «¬È∑ª Ó≈√»Ó «˜øÁ◊∆¡ª ˘ Ó≈ «ÁØ, Í Ï«ÿ¡≈Ûª Á∂
«¬’æ· ¿πµÍ ‘æÊ È‘ƒ ¿π·≈¿π‰≈ ˛, «¬‘ «ÈØÒ Â∂ √ØÒ≈ ¡≈È∂ ’≈«¬Â≈ ˛Õ «‹√ Â∑ª ÓπÒ’◊∆∆
Â∂ Ó≈√ ÷≈‰ Á≈ Ò≈Ò⁄ Ï«ÿ¡≈Ûª ˘ «¬’æ·≈ ’Á≈ ˛, ¿π√∂ Â∑ª «¬‘Ø «‹‘∂ «ÏÍÂ≈ Á∂ Ú∂Ò∂ ÓÈπæ÷ª
Á∂ √Ó»‘ª ˘ ¡≈͉∂ ÚÂÈ Á≈ «Í¡≈ «¬’Óπæ· ’ «ÁøÁ≈ ˛ Â∂ «‹‘Û≈ ’øÓ «¬’ È‘ƒ ’ √’Á≈,
¿π‘ √Ì «ÓÒ ’∂ √≈Ë ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «‹√ Â∑ª ¿πÈ∑ª Ï«ÿ¡≈Û≈ ˘ ⁄Ò≈‰ Ú≈Ò∆ Â≈’ ¿πÈ∑ª Á∂ ˜πÒÓ
’È Á∆ Ìπæ÷ ˛, «ÂÚ∂∫ «¬È∑ª ˘ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∆ «ÈØÒ «’ ÓÈπæ÷∆ ¡‰÷ ˛, ‹Ø ¡≈͉∂ Ï∂ ¡≈√∂
Í«Ú≈ ˘ ¡≈√≈ «ÁøÁ∆ ˛ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‚»øÿ∂ «Í¡≈ «Ú⁄ Â∂ «¬’ ¡≈‘Ò≈ ‹ØÙ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ‹≈È
¿πµÍ ÷∂‚ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬¿π∫ ‹≈È Á∂ Á∂‰≈ ‹≈È Á∆ √Ì Êƒ Úæ‚∆ æ¤≈ ˛Õ

√ø÷∂Í ⁄È≈ :-
Á∂Ù-«Í¡≈ Á∆ ȃ‘ ÿ Â∂ ÿ Á∂ ‹∆¡ª Á≈ «Í¡≈ ˛Õ ’¬∆ Ú≈ Ïπ∂ ÍπÙ Á»«‹¡ª ¿πµÂ∂
˜πÒÓ „≈‘π‰ Â∂ ´æ‡-Ó≈ ’È Ò¬∆ «¬’æ·∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ Ïø«Á¡ª Á∆ Â≈’ ÙÒ≈ÿ≈ Á∆
‘æ’Á≈ È‘ƒÕ Ïπ≈¬∆ Â∂ ˜πÒÓ Á≈ ‡≈’≈ È≈ ’È≈ ÏÛ∆ Ì≈∆ Ïπ˜«ÁÒ∆ Â∂ ’Ó˜Ø∆ ˛Õ Á∂Ù-Ì◊Â
¡≈͉∂ Á∂Ù ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂ÙÚ≈√∆¡ª ˘ Áπæ÷ «Ú⁄ .....
«√Ò∂÷ : Á∂Ù «Í¡≈

AC. ¿π‚∆’ Úª◊ ‘∆ «Ú‘Ò ÏÛ∆ Úæ‚∆ Ï∂Ú√∆ ˛Õ «Ú‘Ò≈ √Óª ª ‘∆ ⁄ø◊≈ Ò◊Á≈ ˛ ‹∂ ¿π√
Á∆ «Ó¡≈Á ‘ØÚ∂, È‘ƒ ª Ï∂«‘√≈Ï≈ ¡≈Ó ‘∆ Ê’≈ «ÁøÁ≈ ˛Õ «Ú‘Ò∂ ‘؉ ”Â∂ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛ «’
Áπ’≈È ”Â∂ ‹ª Á¯Â ‹≈‰≈ ‹ª Ïæ⁄∂ Í≈Ò‰∂ ¡’≈¿» ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √Ω÷∂ ’øÓ ‘πøÁ∂ ‘È, Í ‘ ؘ
¡≈͉∂ Ò¬∆ ÈÚª πfi∂Úª Òæ̉≈ ÏÛ≈ ¡Ω÷≈ ’øÓ ˛Õ ‹∂ ¤πæ‡∆ ¿π‚∆’‰ Ó◊Ø∫ ¡≈Ú∂ ª ‘∆ ⁄ø◊∆ Ò◊Á∆
˛, Í ‹∂ ‘ ؘ ¤πæ‡∆ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ ÏØfi ω ‹ªÁ∆ ˛Õ «Ú‘Ò∂ ‘؉ Â∂ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛ «’ «‹¿πÓÒ∆
’øÓ «’øÈ≈ ˜»∆ ‘πøÁ≈ ˛Õ √≈∆ ¿πÓ ¿π˜Â∆ ’øÓ ’È ’’∂ ÍπÙ «ÏȪ ¿π˜ ’øÓ ’È Ò¬∆
«Â¡≈ È‘ƒ ‘πøÁ∂Õ √∂Ú≈ Óπ’Â∆ ‹ª Óπ¡æÂÒ∆ ¿πÍ≥ ¿πÍ‹∆ «Ú‘Ò ’≈È ¡√»Ò, «√˪Â, ¡’∆Á,
«ÚÙÚ≈√ √Ì ‚ØÒ‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «Ú‘Ò∂ ÏøÁ∂ Á≈ Ó‘æÂÚ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ¡«‹‘∂ ÏøÁ∂ Á≈ ¡≈͉∆¡ª
Șª «Ú⁄ Ú∆ ’ج∆ ÓπæÒ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ √Ø ¡«‹‘∂ ÏøÁ∂ Á∆ √∂Ú≈ ’È∆ √Ω÷∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆Õ ¡øª Á∆ «Ú‘Ò
«Ú⁄Ø∫ Ú∆ «¬’æÒÂ≈ Á≈ ¡ÈπÌÚ ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬’æÒÂ≈ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ÍπÙ ¡ÈπÌÚ ˛, «¬√Â∆¡ª ’ØÒ
¡È∂’ª «Èæ’∂-«Èæ’∂ πfi∂Ú∂∫ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ √π√Â∆, «¬’æÒÂ≈ ˘ ¡Â∂ «¬’æÒÂ≈ √π√Â∆ ˘ Â≈Ò «ÁøÁ∆ ˛Õ
«¬’æÒÂ≈ Á≈ Ó≈«¡≈ «Ú¡’Â∆ √Ú∂∂ ¿πµ·‰ Ú∂Ò∂ √Ø⁄Á≈ ˛Õ ¿πµ· ’∂ ’∆ ’È≈ ˛? «¬’æÒÂ≈ È≈Ò
¿π‘ ¡ÈπÌÚ ‘πøÁ∂ ‘È «‹‘Û∂ Í«‘Òª Ì∆Û Á≈ Ì≈◊ ‘؉ ’≈È È‘ƒ ‘ج∂ ‘πøÁ∂Õ
ÎπÒ’≈∆¡ª Í≥‹ª Á«¡≈Úª Á∆ ÌØ«¬ø «Ú⁄Ø∫ «È÷∆ ÒØ’ ’Ò≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ Í≥‹≈ωª Á∂ ÓπÛ∑’∂
Á∆ Ó«‘’ ‘∆ È‘ƒ, ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú¡’«ÂÂÚ Â∂ ø◊∆Ò∂ √πÌ≈¡ Á∆ ¤≈Í Ú∆ ˛Õ «¬‘ Í≥‹≈ωª Á∆¡ª
¿π∫◊Òª Á≈ ’Ó≈Ò ˛ «’ ¿π‘ «Èæ’∆ «‹‘∆ √»¬∆ Â∂ Ë≈«◊¡ª È≈Ò ’Ò≈ Á∆ «¬’ ¡ÒΩ«’’ ÁπÈ∆¡ª
⁄ «ÁøÁ∆¡ª ‘ÈÕ
ÎπæÒ’≈∆ ’愉 Ò¬∆ ‹ÁØ∫ Â∆Ú∆¡ª ‹πÛ ’∂ ÏÀ·Á∆¡ª ‘È Âª ‘æʪ È≈Ò ÂØÍ∂ ÌÁ∆¡ª, Ó»ø‘
È≈Ò ◊∆ ¤Ø‘∆ æ÷Á∆¡ª ‘ÈÕ ◊∆ª Á∆¡ª √Ú Ò«‘∆¡ª «Ú⁄ ÎπæÒ Ï»‡∂ Â∂ Ú∂Òª ‹ÈÓ ÒÀ ’∂

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 111