Page 114 - DPBI101_PUNJABI-1

¡«Ë¡≈¬∂-BA : √ø÷∂Í-⁄È≈

√ø÷∂Í ⁄È≈ :- È؇
√≈‚∆ ÁÒ∂∆ ¿πµ‚ ‹≈‰ Á≈ ’≈È √≈‚≈ ؘ≈È≈ «˜øÁ◊∆ Á≈ ‚» ÎÒ√Î≈ ˛Õ «¬√Â∆¡ª ˘
ÍÁ∂ «Ú⁄ æ÷ ’∂, Ïæ«⁄¡ª ˘ ÷ÂÈ≈’ ÷∂‚ª ÂØ∫ Ø’ ’∂ ¡√ƒ ¿πÈ∑ª ˘ ÚË∂∂ ‚ÍØ’ ω≈ «ÁøÁ∂ ‘ªÕ
Ó≈«Í¡ª ˘ Ïæ«⁄¡ª Ò∆ «’Ë∂ ¿πÒ∑≈Óª È‘ƒ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬√ È≈Ò Ïæ⁄∂ ’Ó˜Ø Â∂ Ïπ˜«ÁÒ ‘Ø
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
«√Ò∂÷ : ؘ≈È≈ «˜øÁ◊∆ «Ú⁄ “‚” Á≈ √Ê≈ÈÕ
¿πÁ≈‘‰ :-

Ì≈ÂÚÙ «’ «ÚÙ≈Ò Á∂Ù ˛Õ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÂΩ”Â∂ Ì≈Ú∂∫ √≈‚≈ Á∂Ù «¬’ Óπæ· ˛ Í ¡‹∂
¡√ƒ ¿π‘ ÏøËÈ Íæ’∂ ’È∂ ‘È, ‹Ø «¬√ ˘ «¬’ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Á∂Ù ¡Â∂ ¿πµÂÈ ≈Ù‡ ω≈ √’‰◊∂Õ
√≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¡È∂’≈ Ì≈Ù≈Úª ‘ÈÕ ¬∂È∆¡ª Ì≈Ù≈Úª Ù≈«¬Á ÁπÈ∆¡ª Á∂ «’√∂ ‘Ø Á∂Ù «Ú⁄ È‘ƒ
‘ÈÕ Í ÓøÁ∂ Ì≈◊ª ˘ ¡√ƒ ¡≈͉∆ ◊π¡≈ø„∆ Ì≈Ù≈ ¡ÊÚ≈ Ì≈Ù≈Úª «Ú⁄ ÿæ‡ «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ
«¬√ Ò∆ √≈˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡ÈÓØÒ Ìø‚≈ Á≈ «◊¡≈È È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡√ƒ ¡ø◊∂˜∆,
Îª√∆√∆ ¡Â∂ ‹ÓÈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ‹≈‰»ø ‘ªÕ Á∂Ù Á∂ Ì≈Úπ’ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ √ø◊·È Ò¬∆ ÏÛ≈ ˜»∆
˛ «’ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ Á∂Ù Á∆¡ª Á»‹∆¡ª Ì≈Ù≈Úª Á∆¡ª ¿πµÂÓ ⁄È≈Úª ÂØ∫ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰»ø ‘؉Õ
«¬√ Â∑ª ¿π‘ «¬È∑ª Ì≈Ù≈Úª È≈Ò √ÏøË Á∂ÙÚ≈√∆¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ „ø◊ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª √≈«‘Â’
ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª Á≈ «◊¡≈È ‘≈√Ò ’ √’‰Õ
√ø÷∂Í ⁄È≈ :-
Ì≈ÂÚÙ «¬’ «ÚÙ≈Ò Á∂Ù ˛Õ «¬√Á∆¡ª ¡È∂’ Ì≈Ù≈Úª «¬√ ˘ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÂΩ ”Â∂
√ø◊·Â ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ √≈˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡ÈÓØÒ Ìø‚≈ Á≈ «◊¡≈È ‘ØÚ∂Õ «¬√ È≈Ò ¡√ƒ
Á∂ÙÚ≈√∆¡ª Á∂‹∆ÚÈ-„ø◊ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª √≈«‘Â’ ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª Á≈ «◊¡≈È ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘ªÕ
«√Ò∂÷ : ¡È∂’ª Ì≈Ù≈Úª Á≈ Á∂Ù Ì≈Â

¿πÁ≈‘‰ :-
¿π∫‹ ª ÓÈπæ÷ ÂØ∫ È∆Ú∂∫ Á‹∂ Á∂ ’∆ ‹∆¡ ‹ø» ¡≈͉∂ √Ó»‘ ω≈ ’∂ ‹ª „≈‰∆¡ª «Ú⁄ ‘∆
«‘ √’Á∂ ‘ÈÕ Í ‹∂’ ÓÈπæ÷ ÍÚ≈ ω≈ ’∂ «◊Ø‘ª ‹ª ’Ï∆«Ò¡ª-’ΩÓª «Ú⁄ È≈ «‘øÁ∂ ‘πøÁ∂,
Â’ ÓÈπæ÷ ‹≈Â∆ Á≈ ’Á∂ Á≈ Ï∆‹ È≈√ ‘Ø «◊¡≈ ‘πøÁ≈Õ «¬’æ·∂ «ÓÒ ’∂ ’≈ÓÔ≈Ï∆ È≈Ò «‘‰ Ò¬∆
ÏøË∂‹ Á∆ «‘‰∆-Ï«‘‰∆ ‹ª «ÚÙ∂Ù ¡≈⁄≈-«Ú‘≈Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛, ‹∂’ ª «¬‘ ¡≈⁄≈, «◊Ø‘
Á∂ Ú≈Ë∂ Â∂ ¿π√Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ˛ ª «¬‘ √Á≈⁄≈ ¡÷Ú≈¬∂◊≈ ¡Â∂ ‹∂ ¿π‘ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ Èπ’√≈È
Íπ⁄≈‰ Ú≈Ò≈ ˛, ÂÁ «¬‘ “Áπ≈⁄≈”Õ «◊Ø‘ Á∆ ÌÒ≈¬∆ «’√ ◊æÒ «Ú⁄ Â∂ Ïπ≈¬∆ «’√ «Ú⁄, «¬√
Á≈ ¯À√Ò≈ «◊Ø‘ Á∆¡ª Ú∂Ò∂ Ú∂Ò∂ Á∆¡ª ÒØÛª Â∂ Í»≈ ‘Ø √’‰ ‹ª ¿π√ «Ú⁄ Ø’ ÍÀ‰ Íπ «ÈÌ
‘πøÁ≈ ˛Õ “√Á≈⁄≈” ’ج∆ È≈ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∆ ÏæfiÚƒ ‹ª √Á∆Ú∆ ÙÀ È‘ƒ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬‘ ¿πµÍØ∫
¡≈¬∆¡ª ¬∆ÙÚ∆ ¡≈«◊¡≈ ‘ÈÕ ‹Ø ’πfi Ú∆ “√Á≈⁄≈” ˛, ¿π‘ √≈∂ Á≈ √≈≈ ÓÈπæ÷È∂ ‘∆ ¡≈͉∂
Ò¬∆ Ú∂Ò∂ Ú∂Ò∂ «√ ω≈«¬¡≈ ˛Õ
√ø÷∂Í ⁄È≈ :-

ÓÈπæ÷ Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ «◊Ø‘ ‹ª ’Ï∆Ò∂ Á∂ »Í «Ú⁄ «‘øÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛, «‹√ Á≈ «’ ’ج∆ È≈
¡≈⁄≈-«Ú‘≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬‘ ¡≈⁄≈-«Ú‘≈ ‹∂’ «◊Ø‘ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ‘πøÁ≈ ª √Á≈⁄≈ È‘ƒ ª
Áπ≈⁄≈ ¡÷Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ ÓÈπæ÷ √Ó∂∫ Â∂ ÒØÛ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈ÍÓ∂ ω≈¬∂ √Á≈⁄≈ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ Ú∆
’Á≈ «‘≈ ˛Õ

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 107