Page 112 - DPBI101_PUNJABI-1

¡«Ë¡≈¬∂-BA : √ø÷∂Í-⁄È≈

«Â¡≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‘πøÁ≈Õ È؇
«Ú«Á¡≈Ê∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¯˜ «Úæ«Á¡≈ ÍÃ≈Í ’È≈ ˛Õ ÍÛ∑≈¬∆ ’È Ò¬∆ ‘∆ ¿π‘
√’»Ò ‹ª ’≈Ò‹ «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ Í «È≈ «’Â≈Ï∆ ’∆Û≈ ‘∆ Ï«‰¡≈ «‘‰≈ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ÓÈØÊ
È‘ƒÕ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ¡Ê «√¯ «ÁÓ≈◊∆ «Ú’≈√ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ÓÈæ÷ Á≈ √Óπæ⁄≈ «Ú’≈√ ˛Õ «¬√ Ò∆
«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ «ÁÓ≈◊∆ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈͉∂ √∆ Â∂ ¡≈ÂÓ≈ ˘
Ú∆ «Ú’«√ ’ÈÕ «‹È∑ª ’ج∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬√ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Ùı√∆¡Â ˘ ÚË∂∂ «È÷≈
ÒÚ∂◊≈, ¿πÈ∑ª ‘∆ ÚæË √«Â’≈ ¿π‘ √Ó≈‹ «Ú⁄ Í≈Ú∂◊≈Õ
√ø÷∂Í ⁄È≈ :-
«Ú«Á¡≈Ê∆ ‹∆ÚÈ ÓÈπæ÷ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ȃ‘ ˛Õ ‹Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬√ ȃ‘ ˘ Íæ’≈ È‘ƒ
’Á∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ï≈¡Á «Ú⁄ ͤÂ≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «’¿π∫«’ «˜øÁ◊∆ Á∆¡ª ’ΩÛ∆¡ª ¡√Ò∆¡Âª Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «Â¡≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‘πøÁ≈Õ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á≈ √Ì ÂØ∫
Úæ‚≈ ¯˜ «Úæ«Á¡≈ ÍÃ≈Í ’È≈ ˛Õ «Úæ«Á¡≈ È≈Ò «ÁÓ≈◊∆ «Ú’≈√ ‘∆ È‘ƒ, √◊Ø∫ ÓÈπæ÷ Á≈
√Óπæ⁄≈ «Ú’≈√ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∂ √∆ Â∂ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ «Ú’≈√ ’’∂ ¡≈͉∆
Ù÷√∆¡Â ˘ ÚË∂∂ «È÷≈ ’∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ √«Â’≈ ÔØ◊ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ √’Á≈ ˛Õ
«√Ò∂÷ : «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹∆ÚÈ Á≈ ÓÈØÊ
¿πÁ≈‘‰ :-

¡≈Ó «ı¡≈Ò ˛ «’ Ú«˜Ù Í«‘ÒÚ≈Ȫ ‹ª «÷‚≈∆¡ª Ò¬∆ ‘∆ ˜»∆ ‘πøÁ∆ ˛Õ ‹È-√≈Ë≈È
Â∂ ı≈√ ’ «¬√Â∆¡ª Ò¬∆, «‹È∑ª Á≈ Í«‘ÒÚ≈È Ï‰È≈ ˛ Â∂ È≈ «’√∂ ÷∂‚ «Ú⁄ È≈Ó‰≈ ÍÀÁ≈
’È≈ ‘πøÁ≈ ˛, Ú«˜Ù Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘ƒÕ √’»Òª, ’≈Ò‹ª «Ú⁄ Ú∆ ÷∂‚≈ Â∂ Ú«‹Ù ˘
«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «Úæ«Á¡≈ Á≈ Ì≈◊ È‘ƒ «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈Õ Ó≈Í∂ Ú∆ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ¿π‘ Ïæ«⁄¡≈ø ˘
√»’Òª ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ÍÛ∑È Ò¬∆ Ì∂‹Á∂ ‘È È≈ «’ ÷∂‚ª ¡Â∂ Ú«‹Ù ¿πµÂ∂ Ú’Â ÏÏ≈Á ’È Ò¬∆
Ú«‹Ù Ï≈∂ «¬’ ‘Ø Ú∆ ◊Ò «ı¡≈Ò ÍÃ⁄Ò ˛ «’ «¬‘ «√¯ √∆ ˘ √π‚ØÒ Â∂ Â≈’ÂÚ
ω≈¿π‰ Ò¬∆ ‘∆ ˜»∆ ˛ Í √æ⁄ ª «¬‘ ˛ «’ Ú«‹Ù Á≈ √ÏøË «¬È∑ª Â≈’ Â∂ √π‚ΩÒÂ≈ È≈Ò
È‘ƒ «‹øÈ≈ «√‘ È≈Ò ˛Õ «√‘ Ҭ∆ «‹øÈ∆ ˜»∆ ÷π≈’ ˛, ¿πÈ∆ ‘∆ ˜»∆ Ú«‹Ù ˛Õ «ÏÓ≈∆¡ª
ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆Â∂ √∆ ˘ ¡Ø◊ æ÷‰ Ò∆ Ú«‹Ù ÁÚ≈¬∆¡ª È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚË∂∂ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘Ø √’Á∆
˛Õ ¡Ø◊ √∆ «Ú⁄ ‘∆ ¡Ø◊ ÓÈ Á≈ «ÈÚ≈√ ‘πøÁ≈ ˛Õ ¡Ø◊ ÂÈ Â∂ ¡Ø◊ ÓÈ ‘∆ ÓÈπæ÷∆ ‹∆ÚÈ
«Ú⁄ ÷∂Û≈ È‘ƒ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
√ø÷∂Í ⁄È≈ :-

¡≈Ó √Ø⁄ ˛ «’ Ú«˜Ù «√¯ Í«‘ÒÚ≈Ȫ ‹ª «÷‚≈∆¡ª Ò¬∆ ˛, ¡≈Ó ÏøÁ∂ ‹ª «¬√Âz∆¡ªÈ≈Ò
«¬√ Á≈ ’ج∆ Ú≈√Â≈ È‘ƒÕ Ú«˜Ù √’»Òª-’≈Ò‹ªÁ∂ «√Ò∂Ï√ Á≈ Ú∆ «‘æ√≈ È‘ƒÕ «¬‘ Ú∆ «ı¡≈Ò
˛ «’ «¬√ Á≈ √ÏøË √π‚ΩÒÂ≈ ¡Â∂ Â≈’ È≈Ò ˛ «√‘ È≈Ò È‘ƒÕ Í «¬‘ √Ì ◊Ò «ı¡≈Ò
‘ÈÕ Ú«˜Ù ÷π≈’ Á∆ Â∑ª «√‘ Ҭ∆ ˜»∆ ˛Õ «¬‘ √∆ ˘ ¡Ø◊ æ÷‰ ”⁄ √‘≈«¬’ ˛Õ ¡Ø◊
ÂÈ Â∂ ÓÈ ‘∆ ÷∂Û∂ Á≈ √ÃØ ‘ÈÕ

¿πÁ≈‘‰ :-
«Úæ«Á¡≈ ˘ ÓÈπæ÷ Á∆ Â∆‹∆ ¡æ÷ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ «Úæ«Á¡≈ ÂØ∫ ‘∆‰≈ ÓÈπæ÷ ÍÙ» Á∂ √Ó≈È ˛Õ
«Úæ«Á¡≈ ÓÈπæ÷ ˘ Úæ÷-Úæ÷ «Ú«Ù¡ª Ï≈∂ «◊¡≈È ÍÃÁ≈È ’Á∆ ˛Õ «◊¡≈ÈÚ≈È ÓÈπæ÷ ‘ ‹◊∑≈
¡Â∂ ‘ ÓΩ’∂ Â∂ ⁄∂ÂøÈ ‘πøÁ≈ ˛Õ «Úæ«Á¡≈ ÓÈπæ÷ ˘ π˜◊≈ Á∂ ’≈ÏÒ Ú∆ ω≈¿π∫Á∆ ˛Õ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 105