Page 113 - DPBI101_PUNJABI-1

Í≥‹≈Ï∆-A

È؇ «Ú⁄ «‹√ ÓÈπæ÷ È∂ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ √’»Ò∆ «Úæ«Á¡≈ È‘ƒ ÍÛ∑∆ ª ¿π√ ˘ «’√∂ Ú∆ ’øÓ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆
È‘ƒ ˛Õ ‹∂’ ¿π‘ ‘æʃ Ú∆ ’øÓ ’Á≈ ˛ ª Ú∆ ¿π√ Á≈ Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ ‘؉≈ ˜»∆ ˛Õ
¡≈ı’≈ ÏøÁ∂ Á≈ ÏÀ∫’, √’≈∆ Á¯Âª ’≈◊˜∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª ¡≈«Á √Ì È≈Ò Ú≈‘ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ
ÓÈπæ÷ Ì≈Ú∂∫ ÈΩ’∆ ‹ª ¡≈͉≈ ’Ø∆ ’øÓ ’∂, ¿π√ Á∆ √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ ˜»∆ ˛ «’ ¿π‘ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ √’»Ò∆
«Úæ«Á¡≈ ˜»∆ Í»∆ ’∂ Â∂ ÚË ÂØ∫ ÚË «‹øÈ≈ ÍÛ∑ √’Á≈ ˛ ÍÛ∑∂Õ «Úæ«Á¡≈ Í«Û∑¡≈ ÓÈπæ÷ «˜øÁ◊∆Á∂
Úæ÷Ø-Úæ÷ ÷∂Âª «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∆¡ª ÍΩÛ∑∆¡ª √«‘‹∂ ‘∆ ⁄Û∑ ‹ªÁ≈ ˛Õ «Î¡æ‹ ’æÒ∑ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄
‹Á «’ Óπ’≈ÏÒ≈ ˜Ø≈ Â∂ ˛, «Úæ«Á¡≈ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ «’√∂ Íæ÷Ø∫ Ú∆ ÿæ‡ È‘ƒÕ
√ø÷∂Í ⁄È≈ :-
«Úæ«Á¡≈ ÓÈπæ÷ Á∆ «¬’ ¡æ ˜»∆ ÒØÛ ˛Õ «Úæ«Á¡≈ ÓÈπæ÷ ˘ Úæ÷-Úæ÷ «Ú«Ù¡ª Á≈ «◊¡≈È
ÍÃÁ≈È ’Á∆ ˛ ‹Ø ÓÈπæ÷ Ò¬∆ ‘ ‹◊∑≈ ÓÁÁ◊≈ √≈Ï ‘πøÁ≈ ˛Õ «Úæ«Á¡≈ ÓÈπæ÷ ˘ π˜◊≈ ÍÃÁ≈È
’Á∆ ˛Õ ÓÈπæ÷ Ì≈Ú∂∫ ÈΩ’∆ ’∂ ‹ª ¡≈͉≈ ’øÓ ¿π√ Ò¬∆ ˜»∆ ˛ «’ ¿π‘ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ √’»Ò∆
«Úæ«Á¡≈ ˜» ÍÛ∑∂Õ ¡æ‹ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «Úæ«Á¡≈ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ «’√∂ Íæ÷Ø∫ Ú∆ ÿæ‡ È‘ƒ ˛Õ
«√Ò∂÷ : «Úæ«Á¡≈ Á∆ Ó‘æÂÂ≈Õ

¿πÁ≈‘‰ :
““Ùı√∆¡Â Á≈ Óπæ÷ «⁄øÈ∑ ÍÃ√øÈÂ≈ ˛Õ «‹√ Á∂ ¡øÁ ÍÃ√øÈÂ≈ ˛, ¿π‘∆ «’√∂ Á»‹∂ ˘ ÍÃ√øÈ æ÷
√’Á≈ ˛, ÍÃ√øÈ≈ ¬∂√ Ò∆ ÙπÌ Ù◊È √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «’¿π∫«’ «‹√ «‘Á∂ «Ú⁄ ÍÃ√øÈÂ≈ ˛, ¿πÊ∂
Ó≈Û≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ √≈Û≈ ÏÛ∆ ’π-Ù◊È ¡Ú√Ê≈ ˛Õ √≈Û≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ ÌØ√≈ È‘ƒ
æ÷Á≈, ÁÒ∂ È‘ƒ ‘πøÁ≈, ¿πÊ∂ ’ØË Ú∆ ‘πøÁ≈ ˛Õ «‹Ê∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘؉ ¿πÊ∂ «Î ÌÒ∆ ◊æÒ È‘ƒ «‘
√’Á∆Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ùı√∆¡Â Á∂ «ÚØË∆ ‘ÈÕ Ùı√∆¡Â Á∂ ¡«ÌÒ≈÷∆ ˘ ÏÛ∂ ÔÂȪ È≈Ò «¬È∑ª ÂØ∫
ıÏÁ≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬‘ „∂ «Ú⁄ Âæ’ ÚÒÚÒ≈ ’∂ ¡≈¿π∫Á∂ «‘‰◊∂, Í ‹Á Âæ’ ¡√ƒ
«¬È∑ª Á∆ Óπ‘æÏ ÂØ∫ ÙÓªÁ∂ ‘ª◊∂, «¬‘ √≈‚∂ ¿πµÂ∂ ’≈Ï» È‘ƒ Í≈ √’Á∂Õ””
√ø÷∂Í ⁄È≈ :-

Ùı√∆¡Â Á≈ Óπæ÷ «⁄øÈ∑ ÍÃ√øÈÂ≈ ˛Õ ÍÃ√øÈ «‘‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ √≈Û≈ ¥ØË ÂØ∫ Á» «‘øÁ≈
˛Õ «’¿π∫«’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ùı√∆¡Â Á∂ «ÚØË∆ ‘ÈÕ Ùı√∆¡Â Á∂ ¡«ÌÒ≈÷∆ ˘ ÏÛ∂ ÔÂȪ È≈Ò «¬È∑ª ÂØ∫
ıÏÁ≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ
«√Ò∂÷ : Ùı√∆¡Â Á≈ Óπæ÷-«⁄øÈ∑ : ÍÃ√øÈÂ≈Õ
¿πÁ≈‘‰ :-
√≈‚∆ ÁÒ∂∆ ¿πµ‚ ‹≈‰ Á≈ ’≈È √≈‚≈ ؘ≈È≈ «˜øÁ◊∆ Á≈ ‚» ÎÒ√Î≈ ˛Õ ¡√ƒ «¬√Â∆¡ª
˘ ÍÁ∂ ”⁄ ’ÀÁ «Ú⁄ æ÷ ’∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ ÁÒ∂∆ ¿π‚≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú∆ ı«¡ª ÂØ∫ √ªÌ-√ªÌ
’∂ æ÷‰ ’’∂ ‚ÍØ’ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ı ÷∂‚ª È‘ƒ ÷∂‚‰ «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª, Í≈‰∆ Á∂
È∂Û∂ È‘ƒ ‹≈‰ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ÓÂ∂ ‚πæÏ È≈ ‹≈‰, ÿØÛ-√Ú≈∆ È‘ƒ «√÷≈¬∆ ‹ªÁ∆ ÓÂ∂ «‚æ◊ È≈
ÍÀ‰Õ ı«¡ª È≈Ò ÷∂‚‰ Á∆ ¿πÓ Ï⁄ÍÈ ‘∆ ‘πøÁ∆ ˛Õ Ï∂Ù’ Ïæ⁄∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò ÿπÒ‰, Ó≈-
«Í‡≈¬∆ ’È, «¬È∑ª ÂØ∫ «⁄Û∑ ’∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ÒÛ≈¬∆¡ª ÓπæÒ È‘ƒ ÒÀ‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ªÕ «¬È∑ª ˘
¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ ¡≈Í ’È Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ Ó≈Í∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Óπ’ÁÓ∂ È«‹·Á∂ «‘øÁ∂ ‘È,
¡≈͉∂ √»÷ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ¿πÒfi‰ª ÷ØÒ∑Á∂ «‘øÁ∂ ‘È, Ó≈√‡ª Â∂ ◊㭦 „∆¡ª ’ØÒ ¿πÒ∑≈Ó∂
«Ò‹ªÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ⁄ø◊≈ È‘ƒ ’Á∂Õ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ ’Ó˜ØÂ∂ Ïπ˜«ÁÒ ‘Ø
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

106 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY