Page 111 - DPBI101_PUNJABI-1

Í≥‹≈Ï∆-A

È؇ ..... Á∂ ‘È, «‹È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡≈‡∂ «Ú⁄ ¨‰ Á∂ Ï≈Ï Ú∆ È‘ƒÕ ¡≈Ó «¬√Â∆¡ª «Íæ¤∂
Úª◊ ÿÁ∆ ⁄≈ Á∆Ú≈∆ «Ú⁄ ’ÀÁ ‘ÈÕ
√ø÷∂Í ⁄È≈ :-

«¬√Â∆ Á∂ √Ê≈È Ï≈∂ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ «Ú⁄≈ ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ «¬√Â∆
ÈΩ’∆ È‘ƒ ’Á∆Â∂ ÿ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ Í≈Ò‰ Â∂ ÍÛ∑≈¿πÓ Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛, Í Ô»Í «Ú⁄ «¬‘
«¬’æÒ∆ ‹ª ÓÁ È≈Ò «ÓÒ’∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ‘∂’ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˘ «√∂ ⁄Û∑≈¿π∫Á∆ ˛Õ Âπ’∆ Â∂ ‹Í≈È «Ú⁄
Ú∆ «¬‘ «Ú≈‹ ÍÃ⁄Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛ ‘π‰ «‘øÁπ√Â≈È ¿πµÂ∂ Ú∆ Íæ¤Ó∆ Á∂Ùª Á≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ «‘≈ ˛Õ Í
«¬Ê∂ ¡‹∂ «Úæ«Á¡≈ Á∆ ˚Û∑ ˛, «‹√ ’’∂ ÊØÛ∑∆¡ª ‘∆ «¬√Â∆¡ª Ï≈‘ Á∂ ’øÓª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∆¡ª
‘È Â∂ ¡≈Ó ’’∂ ÿª ‹Ø◊∆¡ª ‘∆ ‘ÈÕ
«√Ò∂÷ : √Ó≈‹ «Ú⁄ «¬√Â∆ Á≈ √Ê≈È

¿πÁ≈‘‰ :-
«√¯ ¿π‘∆ Á∂Ù ¡Ó∆ Â∂ Ó≈Ò≈Ó≈Ò ‘Ø √’Á∂ ‘È «‹È∑ªÁ∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ¡≈Í Ò∆ ’πfi ÈÚª √Ø⁄
√’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘∆ ’øÓ ’Á∂ ‹≈‰≈ ‹Ø ¡æ◊∂ «’√∂ È∂ ’ «Ò¡≈ ˛, π’∂ «Ú’≈√ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ ‘؉‘≈
ÓÈπæ÷ «¬‘∆ √Ø⁄Á≈ ˛ «’ ‘æÊÒ≈ ’øÓ «Í¤Ò∂ ’∆Â∂ ’øÓ È≈ÒØ∫ ⁄ø◊∂≈ ‘ØÚ∂Õ «‹√ ’ΩÓ Á≈ «¬‘ «÷¡≈Ò ‘Ø
‹≈Ú∂ «’ Í≥‹ √Ω ‹ª ‘˜≈√≈Ò Í«‘Òª Ú≈Ò≈ ‹∆ÚÈ ⁄ø◊≈ √∆ «¬√ Ò¬∆ ¿π√∂ ˘ ‘∆ «ÈÙ≈È≈ æ«÷¡≈
‹≈Ú∂, ¿π√ ’øÓ ˘ «˜øÁ◊∆ Á∆¡ª «Í¤Ò∆¡ª ’Â≈ª «Ú⁄ ÷Ò؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ È√Òª Á∆ Ó≈È«√’
¡Ú√Ê≈ ¿πµÂ∂ ‘∆ ¿πÈ∑ª Á∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ Â∂ √≈Ê’Â≈ «ÈÌ ’Á∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’√∂ È√Ò Á∂ ÒØ’
Ò’∆Á∂ Î’∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ‘Ó∂Ù≈ «’√∂ Á∂ Í≈¬∂ Í»«È¡ª ¿πµÂ∂ ‘∆ ⁄æÒÁ∂ ‘È, ¡≈Í»ø ’Ø∆ Í»È≈
Í≈¿π‰ Á∆ ÁÒ∂∆ È‘ƒ æ÷Á∂, «Í¤Òæ◊ ¡÷Ú≈‰ «Ú⁄ ‘∆ ¯ı √ÓfiÁ∂ ‘È Â∂ ÓØ‘∆ ‘؉Ø∫ ÿÏªÁ∂
‘È, ¿π√ È√Ò Á≈ Ú≈Ë≈ π’ ‹ªÁ≈ ˛, ÏπæË Ó؇∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ Â∂ «˜øÁ◊∆ «Ú⁄Ø∫ √π‘‹-√π¡≈Á ÿæ‡
‹ªÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘∆ ’ΩÓ √πÂøÂ È‘ƒ «‘ √’Á∆, ˜» «’√∂ Á»‹∆ ’ΩÓ Á∆ ◊πÒ≈Ó Ï‰ ‹ªÁ∆ ˛Õ √Ø
«ÁzÛ∑ ’È Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÈÚª √Ø⁄‰ Â∂ ’È «Ú⁄ ‘∆ ‹∆ÚÈ Á∆ È‹≈ ˛Õ Á∂ÙÁ∆ ¿πµÈÂ∆
ª ‘∆ √øÌÚ ˛ ‹∂ Âπ√ƒ ’ج∆ ÈÚª «ı¡≈Ò ÁπÈ∆¡ª ˘ «Á¿πÕ ’Ø∆ ÈÚƒ ’≈„ ’æ„Ø, ’ج∆ ÈÚª √πæ÷
¬∆‹≈Á ’Ø, ’ج∆ ÈÚª Ó≈◊ ÒæÌØ, ÈÚƒ √Ø⁄ √Ø⁄Ø Â∂ ÈÚ∂∫ ¡ÓÒ ’ØÕ
√ø÷∂Í ⁄È≈ :-

«√¯ ¿π‘∆ Á∂Ù ¡Ó∆ Â∂ Ó≈Ò≈ Ó≈Ò ‘Ø √’Á∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ≈Í Ò∆ ’πfi ÈÚª √Ø⁄
√’Á∂ ‘ÈÕ Íπ≈‰∂ Í»«È¡ª Â∂ ÂπÈ≈ π’∂ «Ú’≈√ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ È√Òª Á∆ Ó≈È«√’ ¡Ú√Ê≈
¿πµÂ∂ ‘∆ Á∂Ù Á∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ Â∂ ¡≈Ê’Â≈ «ÈÌ ’Á∆ ˛Õ Á∂Ù Á∆ ¿πµÈÂ∆ Ò¬∆ ÈÚª «ı¡≈Ò, ÈÚƒ
’≈„, ÈÚª Ó≈◊ Á∂ ÈÚƒ √Ø⁄ Â∂ ¡ÓÒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ
«√Ò∂÷ : Á∂Ù Á∆ ¿πµÈÂ∆ Ò¬∆ ÈÚƒ √Ø⁄ Á∆ ÒØÛ

¿πÁ≈‘‰ :-
«Ú«Á¡≈Ê∆ ‹∆ÚÈ Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ «¬’ ÏÛ≈ ’∆ÓÂ∆ Ì≈◊ ˛Õ «¬‘ ¡Ú√ ¿π‘ Ïπ«È¡≈Á ˛
«‹√ ¿πµÍ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ¿π√≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹È∑ª ’ج∆ «¬√ ȃ‘ ˘ Íæ’≈ ’
ÒÀ∫Á≈ ˛, ¿πÈ∆ ‘∆ ¿π‘ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ √Ú≈ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ Ï‘π √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬√ ‹∆ÚÈ ˘ «È≈
ÓΩ‹-Ó∂Ò≈ ¡Â∂ ‘æ√‰-÷∂‚‰ Á≈ ÓΩ’≈ √ÓfiÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ‹∆È «Ú⁄Ø∫ ’πfi ÍÃ≈Í È≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√
˘ «Ú¡Ê ◊Ú≈ Á∂∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò≈ÍÚ≈‘∆ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª ˘ Ï≈¡Á «Ú⁄ ͤÂ≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛,
«’¿π∫«’ «˜øÁ◊∆ Á∆¡ª ’ΩÛ∆¡ª ¡√Ò∆¡Âª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘

104 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY