Page 106 - DPBI101_PUNJABI-1

¡«Ë¡≈¬∂-B@ : √≈ (¡‰«‚æ‡≈ ÍÀ≈)

·∆’ «È’Ò ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ¿π√ ¿πÒfi‰ «Ú⁄Ø∫ «’√ È∂ ’æ«„¡≈? ÓÈ Á∆ ¡⁄∂ È؇
¡Ú√Ê≈ È∂, ¡⁄∂ ÓÈ È∂, «’¿π∫«’ √π⁄∂ ÓÈ Âª Ï≈’∆ Á≈ Í⁄≈ ’È «Ú⁄ πæfi≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆,
«¬øÈ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡⁄∂ ÓÈ ˘ ÓΩ’≈ «ÓÒ «◊¡≈ «’ √π⁄∂ ÓÈ ˘ ‘∆ ≈‘ Áæ√ √’∂Õ ≈ ˘ √Ω‰ Ú∂Ò∂
«¬’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ «¬‘ ¡≈÷Á≈ ˛ «’ √Ú∂∂ ⁄≈ Ú‹∂ ‹◊≈ Á∂‰≈Õ «¬‘ ◊æÒ ¡≈÷‰
Ú≈Ò≈ √π⁄∂ ÓÈ ˛ ‹Ø Êæ’∂ ‘ج∂ √∆ Á∂ È≈Ò ‘∆ ȃÁ «Ú⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í Í»∂ ⁄≈ Ú‹∂ ¿π√
˘ ‹≈◊ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ «’√ È∂ ‹◊≈«¬¡≈? ¡⁄∂ ÓÈ ÓÈ È∂, ‹Ø √π⁄∂ ÓÈ Á∂ ¡≈≈Ó ’È ”Â∂
Í«‘∂ ”Â∂ ¡≈ ÷ÒØ∫Á≈ ˛Õ ‹∆ÚÈ Á∂ ¡«‹‘∂ ’¬∆ ‘Ø ؘ≈È≈ ’øÓª «Ú⁄ «È≈ √π⁄∂ ÓÈ ‘∆ È‘ƒ
ÁΩÛÁ≈-Ìæ‹Á≈, ÓÈ Á∆ ¡⁄∂ ¡Ú√Ê≈ È≈Ò Ú∆ ¡√≈˘ ؘ ‘∆ Ú≈‘ ÍÀ∫Á≈ «‘øÁ≈ ˛Õ
(√≈«‘Ï «√øÿ)
(i) ÍÀ∑∂ ˘ „πæ’Úª «√Ò∂÷ «Á˙Õ
(ii) ÍÀ∑∂ Á≈ √ø÷∂Í Ì≈Ú ¡≈͉∂ ÙÏÁª «Ú⁄ «Ò÷ØÕ
(iii) Ó؇∂ ÙÏÁª Á∂ ¡Ê «Ò÷Ø ¡Â∂ Ò’∆∂ ÙÏÁª ˘ ¡≈͉∂ Ú≈’ª «Ú⁄ ÚÂØÕ
(iv) ÓÈπæ÷∆ ÓÈ Á∂ «’øÈ∂ Ì≈◊ ‘È ¡Â∂ «’‘Û∂-«’‘Û∂ ?
(v) Í«‘Òª «Ú«Á¡≈Ê∆ Í≈√Ø∫ √Ú≈Ò È‘ƒ «È’ÒÁ≈, «Íæ¤Ø∫ «’¿π∫ «È’Ò ¡≈¿π∫Á≈ ˛?
(¡) ¡æ‹æ’æÒ∑ ÒØ’ª «Ú⁄ √…ÀÓ≈ÈÂ≈ Á≈ «¬’ ˆÒ «ı¡≈Ò ÿ ’ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘ ˛ ¡≈͉∆
Íπ˜∆ÙÈ ’≈«¬Ó æ÷‰ Á∆ ˛∫’ÛÕ ¡æ◊∂ ÒØ’ª ˘ «ı¡≈Ò ‘πøÁ≈ √∆ «’ ‘≈«¬ √≈‚≈ Èæ’ È‘ƒ «‘øÁ≈Õ
‘π‰ ¿π√ Á∆ ʪ ÍÁÚ∆ Á∂ «Á÷≈Ú∂ È∂ ÓæÒ Ò¬∆ ˛Õ ◊æ‚∆ Á∂ ‚æÏ∂ «Ú⁄ ’ØÒ ÏÀ·≈ Óπ√≈«¯ Âz∂‘ È≈Ò ‹ª
«ÏÓ≈∆ È≈Ò ÂÛÎ «‘≈ ‘ØÚ∂, Í Ï≈Ï» ‘Øƒ ¿π√ È≈Ò ’»‰◊∂ Ú∆ È‘ƒ, «’¿π∫«’ ¿π√ È≈Ò ‹≈‰-
ͤ≈‰ È‘ƒ ‘ج∆Õ «Óæ‡∆ «Ú⁄ πÒÁ∂ Îæ‡Û ˘ ÓØ„∂ ”Â∂ ¸æ’ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ’ج∆ ÓÀÒ∂
’æÍ«Û¡ª Ú≈Ò≈ Ó˜Á» «ÈæÂ ÍÚ∂, ª «ÈæÂ ÍÚ∂, Í «¬‘ ’øÓ Ï»‡ √»‡ Í«‘È∂ ‘ج∂ ‹ø‡ÒÓÀÈ ’ØÒØ∫
È‘ƒ ‘؉≈, «’π∫«’ «¬¿π∫ ’È ¿π√ Á∆ ÍÀ∫‡ Á∆ Ì≈È «Úø◊∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ‹ª ’؇ Á∆ «‘ Ìæ‹ ‹ªÁ∆ ˛Õ
ÒØ’ Ú«‚¡≈¬∆ «¬√∂ «Ú⁄ √ÓfiÁ∂‘È «’ Ó»ø‘ Úæ‡ ’∂ ÓæÊ∂ ”Â∂ «Â¿»Û∆ Í≈¬∆ æ÷‰≈, È≈ «’√∂ È≈Ò ÷πæÒ∑
’∂ ÏØÒ‰≈ È≈ ‘æ√‰≈Õ ¡æ‹’æÒ∑ ¡¯√∆ Á≈ ¡‘πÁ≈ ¿πµ⁄∆ Í‘≈Û Á∆ ‡∆√∆ ˛, «‹√ ¿πµÂ∂ «È∆ ·ø„,
√πøfi Â∂ «¬’æÒ ÚÂ∆ «‘øÁ∆ ˛Õ «¬‘Ø-«‹‘∂ ÏÁÈ√∆Ï ¡¯√ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ª ‘∂·ª ’øÓ ’È
Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ’Ø Ì≈ÚæÒ∆ Á∆ √ªfi È‘ƒ ‘πøÁ∆Õ ¿π√ Á≈ ‹∆¡ ’Á≈ Ú∆ ‘ØÚ∂, ª Ú∆ ‘∆¡≈ È‘ƒ
ÍÀ∫Á≈ «’ ¡≈͉∆ ÍÁÚ∆ Â∂ Ó≈‰ ÂØ∫ ‘∂·ª Ò«‘ ’∂ «’√∂ ˘ √≈Ê∆√Ófi ’∂ ◊ÒÚ’Û∆ Í≈ ÒÚ∂ ‹ª ‘≈√∂
˘ ‘∆ ¡≈͉∂ ‘Ø·ª ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ Á∂Ú∂Õ
(«ÍÃø. Â∂‹≈ «√øÿ)
(i) ÍÀ∑∂ ˘ „πæ’Úª «√Ò∂÷ «Á˙Õ
(ii) ÍÀ∑∂ Á≈ √ø÷∂Í Ì≈Ú ¡≈͉∂ ÙÏÁª «Ú⁄ «Ò÷ØÕ
(iii) ÍÀ∑∂ «Ú⁄Ò∂ Ó؇∂ ÙÏÁª Á∂ ¡Ê «Ò÷Ø ¡Â∂ Ò’∆ª Ú≈Ò∂ ÙÏÁª Á∂ Ú≈’ ω≈˙Õ
(iv) ¡æ‹’æÒ∑ Á∂ Ï≈Ï» «’‘Ø «‹‘∂ ‘È?

(¬) «¬‘ „≈‚∆ ’Ω‰ √È? Í≥‹≈Ï «Ú⁄ √ø◊∆Â’≈ ÚË∂∂ Óπ√ÒÓ≈È ËÓ Á∂ ¡ÈπÔ≈¬∆ «Ó≈√∆
‘ج∂ ‘ÈÕ Í«‘ÒØ∫ «‘ ‚»Ó Ú∆ √Á≈¿π∫Á √È, «Î «¬‘ ÙÏÁ ‘∆‰≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ «√æ÷ª Á∂
√«Â◊πª Á∆ «Ó‘Â∂ ÍÚ«Ù È≈Ò «¬‘ Ï≈Ï∆ ¡÷Ú≈¿π‰ Òæ◊ ͬ∂Õ ◊π»¡ª Á∂ √ø◊∆ √Ã∆ ‘«ÓøÁ
√≈«‘Ï «Ú⁄ «√æ÷ª Á∂◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÓØ„∆ ¡≈◊» Â∂ È≈«¬’, «¬’ √ø◊∆Â’≈ Óπ√ÒÓ≈È ‘∆ ‘∂Õ
¡ø«ÓÃÂ√ Â∂ ‘ØÈ◊ª «Ú⁄ «¬È∑ªÁ∂ Ó‘æÒ∂ Á∂ Ó‘æÒ∂ ¡≈Ï≈Á ‘∂Õ √«Ì¡Â≈ «¬È∑ª Á∆ «√æ÷ª Ú≈Ò∆ Â∂
ËÓ «¬√Ò≈Ó∆Õ «Î«¬‘ Í≈«’√Â≈È ◊¬∂, √Ó∂∫ Á≈ «¬’ Ï∂ÁÁ, «ÈÁÀÂ≈-Ì«¡≈ ÓÙ’»Ò≈Õ ¿πÊ∂
«¬‘ «√æ÷ª «Á¡ª ◊π»¡ª Á∂ „≈‚∆ Â∂ ’∆ÂÈ∆¬∂ Ï∂’≈ ‘Ø ◊¬∂Õ’Ú≈Ò∆¡ª ◊≈¿π‰ Òæ◊∂, Í’Ω‰ √π‰∂

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 99