Page 105 - DPBI101_PUNJABI-1

Í≥‹≈Ï∆-A

È؇ F. ‹∂ «’Â∂ «¬’ «˜øÁ◊∆ Á»‹∆ «’√∂ «‹øÁ◊∆ «Ú⁄ ‹∆Ú∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Âª ¿π‘Á≈ ÈÓ»È≈ Óª ˛Õ
Ïæ⁄∂ Á∆ Ùπ‘ ¡¤»Â ‘Ø ◊¬∆ ˛, ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿π‘˘ ¡≈͉∂ Áª ÂØ∫ «ËÃ’≈ «ÁæÂ≈ ˛, ª Ú∆
Óª, ‹∆’ ¿π‘ Ïæ⁄∂ Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ¿πµÂ∂ ¿π‘Á∂ È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚË∂∂ ÷πÙ ‘πøÁ∆ √∆, ˙’ ‘∆ ¿π‘Á∆ ‘
ÈÓØÙ∆ ˘ ¿π‘Á∂ È≈ÒØ∫ Ú∆ Ï‘πÂ≈ ¡ÍÈ≈‰ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Â√æÒ∆ ÒæÌÁ∆ ˛Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘
Óª-«Í¡≈ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ Á≈ Í»≈ ÍÂ≈ ¿πÁØ∫ ‘∆ Òæ◊Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ó‘≈È «Í¡≈ ¿πÈ∑ª ’ØÒØ∫ ‘Ó∂Ù≈
Ò¬∆ ÷πæ√ ‹ªÁ≈ ˛, ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈͉∆ Óª ˘ ¡≈͉∆ ÍÃ√ø√≈ Áæ√‰ Á∆ ÷πÙ∆ Á≈ ÓΩ’≈ ◊π¡≈ ¸æ’Á∂ ‘ÈÕ
Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÷∑«Ú¡ª ≈‘ª-√«Â¡ª ¿πµÂ∂ Óª ¡≈͉∂ Ò≈√≈È∆ «Í¡≈ Á∂ ÎπæÒ Ïπæ’ª Ó»ø‘ƒ ÷Ò≈Á∆
«‘øÁ∆ ˛Õ «¬È∑ª ÎπæÒª È≈Ò ÍË≈¬∂ ¡æ‚Ø ÷ØÛ∑∂ √«Â¡ª ¿πµÂ∂ Ïæ⁄∂ Ï∂ıΩÎ «‘øÁ∂ ‘È, «¬√ ◊æÒØ∫ «ÏÒ’πÒ
Ï∂ÍÂ≈ «’ «’øÈ∆¡ª Ó⁄’ØÛª ÂØ∫ «¬È∑ª ÎπæÒª Á∆¡ª Ó؇∆¡ª ÂÀ‘ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ï⁄≈ ’∂ æ«÷¡≈ ˛Õ
(◊πÏ÷Ù «√øÿ)
¿πÍØ’Â ÍÀ∑∂ ˘ ÍÛ∑ ’∂ ‘∂· «Ò÷∂ √Ú≈Òª Á∂ ¿πµÂ «Á˙ :ó
(¿) ÍÀ∑∂ Á≈ „πæ’Úª «√Ò∂÷ «Á˙Õ
(¡) ÍÀ∑∂ Á≈ √ø÷∂Í Ì≈Ú ¡≈͉∂ ÙÏÁª «Ú⁄ «Ò÷ØÕ
(¬) Ò’∆∂ ÙÏÁª Á∂ ¡Ê «Ò÷ØÕ
(√) Óª Ïæ⁄∂ Ò¬∆ ’∆ ’πfi ’Á∆ ˛?

¿πµÂ :-
(¿) ÓªÕ
(¡) Óª Ú◊≈ ’ج∆ ‘Ø È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ¿π‘ Ïæ⁄∂ Á∂ Áπæ’ Â∂ √πæ÷ ÁØ‘ª «Ú⁄ ÂÈØ∫-ÓÈØ∫ √≈Ê «ÁøÁ∆
˛Õ Ïæ⁄∂ ˘ Óª-«Í¡≈ Á≈ ¡«‘√≈√ ¿πÁØ∫ ‘πøÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ «¬‘ ·ø‚∆ ¤ª ¿π√ ÂØ∫ √Á≈ Ò¬∆
÷πæ√ ‹ªÁ∆ ˛Õ Óª ¡≈͉∆ ¡ΩÒ≈Á Ò¬∆ ¡Ê≈‘ «Í¡≈ æ÷Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √πæ÷ Ò¬∆
√Á≈ ÔÂÈ ’Á∆ «‘øÁ∆ ˛Õ
(¬) Ùπ‘ ó ÓÙ‘»∆Õ
«ËÃ’≈ ó Áπ’≈, «Âz√’≈È≈Õ
ÈÓØÙ∆ ó Ï∂«¬µ˜Â∆Õ
Ó‘æÂÂ≈ ó Ó‘≈ÈÂ≈Õ
ÍÃ√ø√≈ ó Ú«‚¡≈¬∆, ÙÒ≈ÿ≈Õ
Ò≈√≈È∆ ó Ï∂«Ó√≈ÒÕ
Ïı¯ ó ‚ÂØ∫ «ÏȪ, «È‚Õ
∂
Ω
(√) Óª Ïæ⁄∂ ˘ «Í¡≈ ’Á∆ ˛Õ ¿π‘ ‘ ¡Ω’Û √Ó∂∫ ¿π√Á≈ √≈Ê «ÁøÁ∆ ˛, ¿π‘ «¬√ÔÂÈ
«Ú⁄ «‘øÁ∆ ˛ «’ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹∆ÚÈ ˘ √π÷Á≈¬∆ ω≈Ú∂Õ

¡«Ì¡≈√ Ò¬∆

‘∂· «Ò÷∂ ÍÀ«∑¡ª ˘ ◊‘π È≈Ò ÍÛ∑Ø ¡Â∂ ‘ «¬’ Á∂ «Íæ¤∂ «ÁæÂ∂ ÍÃÙȪ Á≈ ¿πµÂ «Á˙ :ó
(¿) «¬’ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬Ó«Â‘≈È Á∂‰ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‘√≈Ï Á≈ Í⁄≈ ˛, Í«‘Òª ‘∆ √Ú≈Ғ愉
”Â∂ ◊Ò «È’Ò ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ‘π‰ «‹¿π∫-«‹¿π∫ ¿π‘ «¬√∂ √Ú≈Ò ˘ ·∆’ ’愉 Á∂ ÔÂÈ ’Á≈ ˛,
«Â¿π∫-«Â¿π∫ ‘Ø ¿πÒfi‰ª ÍÀ∫Á∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ú≈Ò ˘ ·∆’ ‘æÒ ’È≈ √π⁄∂ ÓÈ Á∂ Úæ√
ÂØ∫ Ï≈‘ Á∆ ◊æÒ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡æ’ ’∂ ¿π‘ «¬√ √Ú≈Ò ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’∆ Á≈ Í⁄≈ ’Á≈ ˛ ¡ı∆ ”Â∂
«Î Í«‘Ò∂ √Ú≈Ò ˘ ‘∆ ‘æÒ ’È Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ˛ Â∂ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ ‘πøÁ∆ ˛ «’ ¿π‘ √Ú≈Ò

98 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY