Page 110 - DPBI101_PUNJABI-1

¡«Ë¡≈¬∂-BA : √ø÷∂Í-⁄È≈

√ø÷∂Í ⁄È≈ :- È؇
ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬µ˜Â Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ’Ó∆È∂ ’øÓ Á≈ ÌÓ ’æ„ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ
¡≈͉∆ π⁄∆ ÓπÂ≈Ï’ ’øÓ ¡Èπ√≈ «√æ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’È≈ ‘ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ’øÓ ’È Á∆ π⁄∆
¿π‹≈◊ ’ÈÕ ‹ÁØ∫ ’øÓ Á≈ ÙΩ’ ÍÀÁ≈ ‘Ø‹≈Ú∂◊≈ ª ¬∆÷≈, fi»·, Î∂Ï ¡≈«Á ’π«√Ϊ ¡≈Í∂ ¿πµ‚
‹≈‰◊∆¡ªÕ
«√Ò∂÷ : ÓÈπæ÷∆ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ’øÓ Á∆ Ó‘≈ÈÂ≈
¿πÁ≈‘‰ :-

Ì≈ «Ú⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∆ √Óæ«√≈ È∂ «Ú’≈Ò »Í Ë≈È ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘
¡≈͉∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬√È∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈Ê’ √«ÊÂ∆ ¿πµÂ∂ Ï‘π Ïπ≈
ÍÃÌ≈Ú Í≈«¬¡≈ ˛Õ ¡Ê Ù≈√Â∆ ¡≈÷Á∂‘È «’ ¿πÈ ‘Ø ‘∂ Á∂Ùª «Ú⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á≈ Úˉ≈
√πÌ≈Ú’ ◊æÒ ˛Õ Í«¬√ Á∆ Ú∆ ’Ø∆ ‘æÁ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ◊∆Ï Ó˜Á» ÁØ Ú∂Ò∂ Á∆ ؇∆ ÍÃ≈Í ’È
ÂØ∫ Ú∆ ¡√ÓæÊ ‘ÈÕ √≈˘ ÚËÁ∆ Ó«‘ø◊≈¬∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’≈Ȫ ˘ √Ófi ’∂ «¬È∑ª ˘ Á» ’È ÚæÒ
«Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
√ø÷∂Í È⁄≈ :-

Ì≈ «Ú⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∆ √Óæ«√¡≈ È∂ «Ú’≈Ò »Í Ë≈È ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆¡ª
Óπæ÷ ÒØÛª Í»∆¡ª È≈ ‘؉ ’’∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈Ê’ √«ÊÂ∆ ¿πµÂ∂ Ï‘π Ïπ≈ ÍÃÌ≈Ú «Í¡≈ ˛Õ √Ø ÚËÁ∆
Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∂ ’≈Ȫ ˘ √Ófi ’∂ «¬È∑ª ˘ Á» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ
«√Ò∂÷ : Ì≈ «Ú⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∆ √Óæ«√¡≈

¿πÁ≈‘‰ :-
¡ø◊∂˜∆ Á∂ «¬’ «Ò÷≈∆ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ≈ ˘ ¤∂Â∆ √Ω∫ ‹≈‰ È≈Ò ¡Â∂ √Ú∂∂ ‹ÒÁ∆ ¿πµ·‰
È≈Ò «√‘Â, ËÈ ¡Â∂ ÏπæË∆ «ÂøÈ∂ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ √Ú∂∂ ¿πµ·‰ È≈Ò ÏøÁ∂ È∂ ¡≈͉≈ Ï‘π √≈≈ ’øÓ
Óπ’≈ «Ò¡≈ ‘πøÁ≈ ˛, «‹√ Ú∂Ò∂ «’ Á«ÒÁ∆ ¡‹∂ «Ï√Â∂ «Ú⁄ ÿπ≈Û∂ Ó≈ ‘∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ √Ú∂∂ ¿πµ·‰
Ú≈Ò≈ Ï≈‘ √À ˘ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ’√ ’Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò √≈≈ «ÁÈ ÷πÙ «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ «ÏȪ
Ê’∂Ú∂∫ Á∂ ’øÓ ’ √’Á≈ ˛Õ ¿π√ ˘ «’√∂ ’øÓ «Ú⁄ ‹ÒÁÏ≈˜∆ ’È Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ‘πøÁ∆Õ ¿π‘ “√«‘‹
Í’∂ √Ø Ó∆·≈ ‘Ø«¬” Á∂ ¡÷≈‰ ˘ ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈ √’Á≈ ˛Õ ’øÓ ¿π‘Á∂ ¿πµÂ∂ √Ú≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈,
¿π‘ ’øÓ ¿πµÂ∂ √Ú≈ «‘øÁ≈ ˛Õ ¿π‘ «ÏȪ ‘ÎÛ≈ ÁÎÛ∆ Á∂ ¡≈͉∆ ’πÁÂ∆ ⁄≈Ò È≈Ò⁄ÒÁ≈ ˛Õ π‘
’øÓ Ú∆ ÷≈ ’∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈≈Ó ’È Ò¬∆ Ú∆ √Óª Ï⁄≈ ÒÚ∂◊≈Õ
√ø÷∂Í ⁄È≈ :-

≈ ˘ ¤∂Â∆ √Ω∫ ‹≈‰ È≈Ò ¡Â∂ √Ú∂∂ ‹ÒÁ∆ ¿πµ·‰ È≈Ò √«‘Â, ËÈ ¡Â∂ ÏπæË∆ «ÂøÈ∂ ÍÃ≈ÍÂ
‘πøÁ∂ ‘ÈÕ √Ú∂∂ ¿πµ·‰ È≈Ò ’øÓ ‹ÒÁ∆, ÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ
«√Ò∂÷ : √Ú∂∂ ¿πµ·‰ Á∂ Ò≈Ì
¿πÁ≈‘‰ :-

¡æ‹ ’æÒ∑ Á∆ «˜øÁ◊∆ «¬’ ‘πÒÛ ˛, Ú≈ÚØÒ≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ «Ú‘Ò «’æÊ∂? Â∂ «Ú‘Ò∆¡ª ◊æÒª
Á≈ ÓΩ’≈ «’æÊ∂? «Î √≈∂ «√¡≈‰∂, Ë≈Ó’ «Ò÷≈∆ Â∂ √Ó≈‹’ ¡≈◊» «¬√ ◊æÒ Á∂ «ÚπæË ‘È «’ ’ج∆
√Óª ◊æͪ «Ú⁄ «ÏÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ’«‘øÁ∂ È∂ «’ «‹æÊ∂ ¡√ª ¡≈͉∂ ‘’Ó Á≈‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ˛, ¿πÊ∂
‘ ’ÊÈ Á≈ Ú∆ «◊‰ «◊‰........????

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 103