Page 115 - DPBI101_PUNJABI-1

Í≥‹≈Ï∆-A

È؇ «√Ò∂÷ : ÓÈπæ÷ √Á≈⁄≈‹ª ÓÈπæ÷∆ «‘‰-Ï«‘‰∆Õ
¿πÁ≈‘‰ :-

ÒØ’È≈⁄ ¿π‘ È≈⁄ ˛, «‹√ ˘ ÒØ’∆ È⁄Á∂ ‘Ø‰Õ «‹√ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ƒ ¡≈͉∆¡ª
÷πÙ∆¡ª, √Ëª, ÓÈ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ ÚÒÚÒ∂ Á√≈¿π∫Á∂ ‘؉ÕÒØ’ È≈⁄ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á∆
√æ«Ì¡Â≈ Á≈ Á͉ ‘πøÁ≈ ˛Õ «’¿π∫«’ ‹ÁØ∫ ÒØ’ƒ ÷πÙ∆ Á∆ Âø◊ «Ú⁄ ‘πøÁ∂ ‘È, ª ¿π‘ ¡≈͉∂
¡√Ò∂ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ÈÕ Óπæ„Ò≈ ÓÈπæ÷ ‹ÁØ∫ ÷πÙ∆ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ Èæ⁄‰ Òæ◊≈ ª ¿π√ Á∂ √≈Ê∆ ¿π√ ˘ ÷πÙ
Ú∂÷ ’∂ È≈Ò ‘∆ Èæ⁄‰ Òæ◊ ͬ∂Õ «¬’ Á∆ ÷πÙ∆ ÚË ’∂ ’¬∆ ◊π‰≈ ‘Ø ◊¬∆, ‹ÁØ∫ ¿π√ È∂ Á»«‹¡ª ˘
¡≈͉∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ «√ ‘Ø ’∂ Èæ⁄Á∂ Ú∂«÷¡≈Õ ıπÙ∆¡ª Á∆¡ª ÿÛ∆¡ª Ò¬∆ ÒØ’ È≈⁄ «¬’ √«‘‹
Ú√∆Ò≈ ω «◊¡≈Õ ‘ ÷πÙ∆ Á∂ √Ó∂∫ Èæ⁄‰≈ «¬’ Ú≈«¬Â ω «◊¡≈Õ ÍπæÂ ‹øÓ‰ Â∂, «Ú¡≈‘-
Ù≈Á∆ ¿πµÂ∂, «ÂÊ≈-«Â¿π‘≈ª ¿πµÂ∂, Ó∂«Ò¡ª Â∂ ‘Ø ÷πÙ∆ Ì∂ «¬’æ·ª Â∂ Èæ⁄‰≈ «’ ˜»∆ ¡ø◊
√Ó«fi¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈Õ

√ø÷∂Í ⁄È≈ :-
ÒØ’ È≈⁄ ¿π‘ È≈⁄ ˛, «‹√ ˘ ÒØ’ ÷πÙ∆¡ª, «Â¿π‘≈ª, Ó∂«Ò¡ª ¡Â∂ «Ú¡≈‘-Ù≈Á∆¡ª Á∂
ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÓÒ ’∂ Èæ⁄Á∂ ‘Ø‰Õ ÒØ’ È≈⁄ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ √æ«Ì¡Â≈ Á≈ Á͉ ‘πøÁ≈ ˛Õ ÷πÙ∆ Á∆
Âø◊ «Ú⁄ ÒØ’ƒ ¡≈͉∂ ¡√Ò∂ ˘ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ÈÕ
«√Ò∂÷ : ÒØ’ È≈⁄Õ
¿πÁ≈‘‰ :-

«√È∂Ó≈ ÓÈ-Í⁄≈Ú∂ Á≈ «¬’ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ √≈ËÈ ˛Õ ¡√ƒ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ÍÀ√∂ ı⁄ ’∂ ’≈¯∆
√Óª ¡≈͉≈ ÓÈ Í⁄≈ √’Á∂ ‘ªÕ «¬‘Ø ‘∆ ’≈È ˛ «’ «√È∂Ó≈ Ú∂÷ ’∂ ÓÈ-Í⁄≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª
Á∆¡ª «√È∂Ó≈ ÿª ¡æ◊∂ Ì∆Ûª Ò◊∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‘ «¬’ ¡≈ÁÓ∆ «√È∂Ó≈ Ú∂÷‰ Ò¬∆,
«¬√ Ì∆Û «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘øÁ≈ ˛, «’¿π∫«’ «ÁÈ-Ì Á≈ Ê’∂Úª ¿πÂ≈È Á∂ ÓÈ
¿πµÍ ͬ∂ ÏØfi ˘ Ò≈‘π‰ Ò¬∆ ‘Ø ’ج∆ Ú∆ «¬øÈ≈ ⁄ø◊≈ √≈ËÈ È‘ƒÕ
√ø÷∂Í ⁄È≈ :-
«√È∂Ó≈ ÓÈ-Í⁄≈Ú∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Â∂ √√Â≈ √≈ËÈ ˛Õ «¬√ ’’∂ Ê’∂Úª ¿πÂ≈È Â∂
ÓÈ ¿πµÍ ͬ∂ ÏØfi ˘ Ò≈‘π‰ Ò¬∆ ‘ ’ج∆ «√È∂Ó≈ Ú∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ì∆Û «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉≈
⁄≈‘πøÁ≈ ˛Õ
«√Ò∂÷ : ÓÈ Í⁄≈Ú∂ Á≈ √≈ËÈ : «√È∂Ó≈

¿πÁ≈‘‰ :-
‹ÁØ∫ Á≈ ÓÙ∆È∆ √È¡Â È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ ˛ Â∂ √Ó≈¬∂Á≈∆ «È˜≈Ó ≈«¬˜ ‘Ø«¬¡≈ ˛,
«¬È√≈È Á∆ «⁄Û⁄Û≈‘‡ Â∂ «÷fi≈‘‡ ÚË ‘∆ ˛ ¡Â∂ √øÂπÙ‡Â≈ Â∂ ◊øÌ∆Â≈ ¡ÒØÍ ‘Ø ‘∆
˛Õ√Ó’≈Ò∆ «¬È√≈È Ó≈È«√’ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «ÁÈØ-«ÁÈ «˜¡≈Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «˜øÁ◊∆ ¿π√
˘ «Îæ’∆, Ï∂√π¡≈Á∆ Â∂ Ï∂¡Ê Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆ ˛Õ ¿π‘ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÂØ∫ Ï∂˜≈ ˛Õ ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ √≈ÏÂ
¿π√ ˘ Ó≈Ô»√∆ ˛Õ ’¬∆ Ú≈ ‘≈ ‡πæ‡ ’∂ ¿π‘ «ÁÒ¤æ‚ ÏÀ·Á≈ ˛ Â∂ ’¬∆ Ú≈ ‹≈‘ÒÂ∂ Ï∂ÓÂÒÏ
ȯ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ Í≈ˆÒª Úª◊ ÙØ Ó⁄≈¿π∫Á≈ ˛Õ «’√∂ √Ó’≈Ò∆ πfi∂Ú∂∫ «Ú⁄ ¿π√ ˘ «‡’≈¡
È‘ƒÕ ÂÏ∆¡Â ÏÛ∆ ¡Ú≈˜≈ ˛Õ «¬√ ¿π’Â≈¬∆ Á∆ ¡’√ ’ج∆ Ú‹∑≈ ˛Õ Ï‘π «Ú⁄≈Ú≈È «¬√
ÁÙ≈ ˘ ÓÙ∆È∆ √È¡Â Â∂ ¿π√ÂØ∫ ¿πÍ‹∆ «˜øÁ◊∆ Á∆ Â∂˜ ¯Â≈∆ Á≈ ˜»∆ ¡ø◊ √ÓfiÁ∂ ‘È Â∂
⁄»ø«’ ÓÙ∆È ‘π‰ «¬È√≈È∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ ¡ø◊ ω ¸æ’∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ «¬√ «ÏÓ≈∆ ˘ Ò≈«¬Ò≈‹

108 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY