Page 116 - DPBI101_PUNJABI-1

¡«Ë¡≈¬∂-BA : √ø÷∂Í-⁄È≈

√ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ «¬√ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ ’≈ÙÂ’≈∆ «È˜≈Ó Á∆ Ï‘≈Ò∆ «Ú⁄ ‘∆ «ı¡≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ ’∆ È؇
«¬‘ Ó≈È«√’ ¿πÒfi‰ª √æ⁄Óπæ⁄ ‘∆ ÓÙ∆È∆ √È¡Â Á≈ Ò≈˜Ó∆ ¡ø◊ ‘È ‹ª «’ ¡≈«Ê’ ¡øËÿØ
Úª◊ ˜»∆ ¡ø◊ √Ó≈¬∂Á≈∆ «È˜≈Ó Á≈ ˛ ¡Â∂ ÌπÒ∂÷∂ «Ú⁄ ‘∆ ÓÙ∆È∆ √È¡Â Á∂ «√ Ó«Û∑¡≈ ‹≈
«‘≈ ˛?
√ø÷∂Í :-
«¬√ ÓÙ∆È∆ ÁΩ «Ú⁄ Í»ø‹∆Ú≈Á ÍÃÏøË ‘∂· ÓÈπæ÷ Á∆¡ª Ó≈È«√’ «ÏÓ≈∆¡ªÚË∆¡ª ‘ÈÕ
¡‹Ø’∂ ÓÈπæ÷ Á≈ ‹∆ÚÈ-¿πÂÙ≈‘ Ó «‘≈ ˛, ¿π‘ ÚË∂∂ „«‘øÁ∆¡ª ’Òª «Ú⁄ «‘øÁ≈ ˛, ˆπæ√≈,
’≈‘Ò Â∂ «÷æ‹ ’¬∆ Ú≈ ¿π√ ˘ ’ÓÒ≈ ’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ’≈È ÓÙ∆È∆ √È¡Â È≈Ò ‹∆ÚÈ
«Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ’≈‘Ò Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ò∂÷’ Á≈ «Ú⁄≈ ˛ «’ «¬‘ √Ì ’πfi Í»ø‹∆Ú≈Á ÍÃÏøË Á≈
¡«È÷ÛÚª ¡ø◊ ˛Õ
ÓÙ∆È∆ Ôπ◊ Â∂ Ó≈È«√’ Ø◊

¿πÁ≈‘‰ :-
Í«‘Ò∆ ÒØÛ ÓÈπæ÷∆ ÷πÙ∆ Á∆ «¬‘ ˛ «’ ÷≈‰, Í«‘ȉ Â∂ √…Àæ«÷¡≈ Á∆¡ª ’πÁÂ∆ ÒØÛª
«ÂzÍÂ≈‰ Ò¬∆ ÿ≈Ò ’È Á∂ ÓΩ’∂ ¿π‘Á∂ ’ØÒ ‘Ø‰Õ ‹∂ «¬È∑ª Ìπæ÷ª ˘ «ÂzÍÂ≈‰ Ò¬∆ ¿π‘˘ ’ج∆ ÿ≈Ò
È≈ ’È∆ ÍÚ∂, «¬‘ Ìπæ÷ª ¿π‘Á∆¡ª «ÏȪ «’√∂ Ùı√∆ ÂæÁÁ Á∂ Í»∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘؉, ª Ú∆
÷πÙ∆ ¿π‘˘ È‘ƒ «ÓÒ √’∂◊∆Õ ¡√ƒ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ‹∂ «’√∂ ˘ «Ú‘≈, ·∂’∂Á≈∆, Ò≈‡∆ ‹ª «Ú√Â
’’∂ Ï‘π √≈≈ ¡‰-’Ó≈«¬¡≈ ËÈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛, ª ¿π‘Á∂ ÿ «Ú⁄ √≈Ó≈È Âª ˜» ‘Ø ‹ªÁ≈
˛ Â∂ Á»«‹¡ª Á∆ «˜øÁ◊∆ ¿πµÂ∂ ¿π‘˘ ¡ı«Â¡≈ Ú∆ ‘≈√Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, Í ¿π‘Á∂ «⁄‘∂ ¿πµÂ∂ ‹ª
¿π‘Á∂⁄«æÂ «Ú⁄ ¿π‘ ÍÃÌ≈Ú ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈, «‹√ ˘ ’Ø∆ ÿπøÓ-ÿπøÓ ’∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∂Õ «¬‘Ø «‹‘∂
÷∂Û∂Á∂ ÍÃÌ≈Ú ¿π√∂ Á∂ È’Ùª Â∂ ⁄«æÂ ¿πµÂ∂ ¡≈¿π∫Á≈ ˛, «‹√ Á∂ ¡øÁ Ïπ«È¡≈Á∆ ÒØÛª È≈Ò √≈¯
ÿØÒ ’«Á¡ª «¬‘Ø «‹‘∂ ¡Ó≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈‰, «‹‘Û∂ Íß◊‡ ‘؉ Ò¬∆ «’Â, È≈⁄, √ø◊∆Â,
’«ÚÂ≈ ‹ª ’Ò≈ Ò¬∆ ÂÛÎ‰Õ ¡≈√ª Ì∂ ¡«Ì¡≈√ È≈Ò ÓÈπÈæ÷∆ ı≈«‘Ùª Á≈ ’ØÓÒ, ◊øÌ∆ Â∂
√‘π«‰¡ª ‘πøÁ∂ ‹≈‰≈ «˜øÁ◊∆ Á∆ Óø˜Ò Á∂ È∂Û∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‹≈‰ Á∆ √»⁄È≈ ˛Õ «¬√∂ Ò¬∆ ¡‰-
’Ó≈«¬¡≈ ËÈ ‹ª ¡‰-’Ó≈¬∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «’øÈ∆ ‘∆ ‘ØÚ∂, ıπÙ∆ Á∆ Ïπ«È¡≈Á∆ Ù ͻ∆
È‘ƒ ’Á∆Õ Ïπ«È¡≈Á∆ Ù ÷≈‰, Í«‘ȉ, «Ú¡≈‘ ’È, ‡æÏ ω≈¿π‰, √≈Ê∆¡ª È≈Ò«ÓÒ ’∂
«‘‰, ¡≈͉∆ «’¢ ¡ÍÈ≈¿π‰ Á∂ ÓΩ«’¡ª Á∆ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ ÿ≈Ò‰≈ ’ √’‰≈ ˛Õ
(◊πÏ÷Ù «√øÿ)
¿πÁ≈‘‰ :-

‹ÁØ∫ Á≈ ÓÙ∆È∆ √È¡Â È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ ˛ Â∂ √Ó≈¬∂Á≈∆ «È˜≈Ó ≈«¬˜ ‘Ø«¬¡≈ ˛,
«¬È√≈È Á∆ «⁄Û⁄Û≈‘‡ Â∂ «÷fi≈‘‡ ÚË ‘∆ ˛ ¡Â∂ √øÂπÙ‡Â≈ Â∂ ◊øÌ∆Â≈ ¡ÒØÍ ‘Ø ‘∆ ˛Õ
√Ó’≈Ò∆ «¬È√≈È Ó≈È«√’ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «ÁÈØ-«ÁÈ «˜¡≈Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «˜øÁ◊∆ ¿π√ ˘
«Îæ’∆, Ï∂√π¡≈Á∆ Â∂ Ï∂¡Ê Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆ ˛Õ ¿π‘ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÂØ∫ Ï∂˜≈ ˛Õ ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ Ï≈Ï π√
˘ Ó≈Ô»√∆ ˛Õ ’¬∆ Ú≈ ‘≈‡πæ‡ ’∂ ¿π‘ «ÁÒ ¤æ‚ ÏÀ·Á≈ ˛ Â∂ ’¬∆ Ú≈ ‹≈‘Ò Â∂ Ï∂ÓÂÒÏ È¯Â
Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ Í≈ˆÒª Úª◊ ÙØ Ó⁄≈¿π∫Á≈ ˛Õ «’√∂ √Ó’≈Ò∆ πfi∂Ú∂∫ «Ú⁄ ¿π√˘ «‡’≈¡ È‘ƒÕ
ÂÏ∆¡Â ÏÛ∆ ¡Ú≈˜≈ ˛Õ «¬√ ¿π’Â≈¬∆ Á∆ ¡’√ ’ج∆ Ú‹∑≈ ˛Õ Ï‘π «Ú⁄≈Ú≈È «¬√ ÁÙ≈ ˘
ÓÙ∆È∆ √È¡Â Â∂ ¿π√ ÂØ∫ ¿πÍ‹∆ «˜øÁ◊∆ Á∆ Â∂˜ ¯Â≈∆ Á≈ ˜»∆ ¡ø◊ √ÓfiÁ∂ ‘È Â∂ ⁄»ø«’
ÓÙ∆È ‘π‰ «¬È√≈È∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ ¡ø◊ ω ¸æ’∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ «¬√ «ÏÓ≈∆ ˘ Ò≈«¬Ò≈‹ √ÓfiÁ∂

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 109