Page 120 - DPBI101_PUNJABI-1

¡«Ë¡≈¬∂-BA : √ø÷∂Í-⁄È≈

Ú«‚¡≈«¬¡≈Õ ¡≈Í Á∆ ’«ÚÂ≈ ˘ √«Â◊π» È∂ ◊πÏ≈‰∆ Á∆ ’πø‹∆ ‘؉ Á≈ Ú È؇
Ï÷«Ù¡≈Õ
D. Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ÂÁ∆ √»¯∆ ’≈«Ú-Ë≈≈ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ¯∆Á Ù’◊ø‹ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ Á∂ √»¯∆
’Ú∆ ‘È, «‹È∑ª È∂ Ù∑≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ (ÓπÙÁ Á∆ ʪ) ¡‰«Á√Á∂ æÏ Á∆ ÍÃ∆ ˘
’≈«Ú-ÏæË ’∆Â≈Õ «¬‘ ’≈«Ú-Ë≈≈ Ù≈‘ ‘π√ÀÈ Áπ¡≈≈ Á»‹∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ Íπæ‹Á∆ ˛,
«‹È∑ª È∂ ¡‰«Áæ√Á∂ æÏ Á∆ ʪ ÓπÙÁ («Áæ√Á≈ æÏ) È≈Ò √ÏøË ‹ØÛ ’∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈
˘ ËÂ∆ Á∆ ¤‘π «ÁæÂ∆ ¡Â∂ «‹È∑ª Ù∑∂¬∆ È∂Óª ÂØ∫ √∆Ó «‹‘∆ ÷πæÒ∑ Ò¬∆, Í ‘Ò∆Ó∆
Á≈ ÍæÒ≈ ‘æÊØ∫ È≈ ¤æ«‚¡≈Õ «¬‘ Ë≈≈ √≈¬∆ø ÏπæÒ∑∂ Ù≈‘ ≈‘ƒ Â∆‹∂ ÍÛ≈¡ ‹ª «√÷ ˘
¤Ø∫‘Á∆ ˛, «‹È∑ª È∂ Ù∑≈ Á∂ ÏøËÈ ÂØÛ «ÁæÂ∂,ÓπÙÁ ‘πª È≈Ò ⁄ø◊∆-⁄Ø÷∆ ÷πæÒ∑ ÒÀ∫«Á¡ª
‘Ø«¬¡≈ø «¬æÊØ∫ Â∆’ «’ Ï≈Ï∆ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª, ¿πÈ∑ª ˘ Â≈‘È∂-«Ó‘‰∂ Ú∆ Ó≈∂Õ
Í≥‹≈Ï∆ «Ú⁄ ‹Ø √Ê≈È ◊πÓ«Â-√≈«‘ «Ú⁄ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ˘, Ï∆-√≈«‘Â
«Ú⁄ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ ˘ ¡Â∂ «’æ√≈-√≈«‘ «Ú⁄ √æÔÁ Ú≈«√ Ù≈‘ ˘ ÍÃ≈Í ˛,
¿π‘∆ Ó≈‰ √»¯∆ √≈«‘ «Ú⁄ √≈¬ƒ ÏπæÒ∑∂ Ù≈‘ ˘ ‘≈«√Ò ˛Õ ¡≈Í ˘ «¬‘ √ÈÓ≈È ¡≈Í
Á∂ √Ï-√ªfi∂ Ë≈«Ó’ ¯Ò√¯∂,ÒØ’ ’≈«Ú-»Íª, ÒØ’ ’≈«Ú «⁄øÈ∑ª, ÒØ’-¤øÁª, Ù∑¬∆
¡øÙ Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á∆ Ó≈‰ √Á’≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª ’≈‰ª ’’∂ ‘∆ ª ¡≈Í
˘ √»¯∆¡ª Á≈ «√Â≈‹ ’Ú∆ ’«‘ ’∂ Ô≈Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡≈Í Á∆¡ª ’≈¯∆¡ª ‘π‰
Ú∆ ÒØ’-Ó»ø‘ª ”Â∂ ⁄Û∑∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È ¡Â∂ √»¯∆¡ª Á∂ Â’∆¡ª ”Â∂ Èæ⁄-Èæ⁄ ’∂
◊≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ
E. “ÒØ’ È≈⁄” ¿π‘ È≈⁄ ˛ «‹√ ˘ ÒØ’ƒ Èæ⁄Á∂ ‘؉, «‹√ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ƒ
¡≈͉∆¡ª ÷πÙ∆¡ª, √æËª ÓÈ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ ÚÒÚÒ∂ Á√≈¿π∫Á∂ ‘Ø‰Õ ÒØ’
È≈⁄ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ √æ«Ì¡Â≈ Á≈ √‘∆ Á͉ ‘πøÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ ‹ÁØ∫ ÒØ’ ÷πÙ∆ Á∆
Âø◊ «Ú⁄ ‘πøÁ∂ ‘È Âª ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡√Ò∂ ˘ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ÈÕ Óπæ„Ò≈ ÓÈπæ÷ ‹ÁØ∫ ÷πÙ∆
«Ú⁄ ¡≈ ’∂ Èæ⁄‰ Òæ◊≈ ª ¿π√ Á∂ √≈Ê∆ ¿π√ ˘ ÷πÙ Ú∂÷ ’∂ È≈Ò ‘∆ Èæ⁄‰ Òæ◊ ͬ∂Õ
«¬’ Á∆ ÷πÙ∆ ÚæË’∂ ’¬∆ ◊π‰≈ ‘Ø ◊¬∆, ‹Á ¿π√ Á»«‹¡ª ˘ Ú∆ ¡≈͉∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄
Ó√ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò Èæ⁄Á∂ Ú∂«÷¡≈Õ ÷πÙ∆¡ª Á∆¡ª ÿÛ∆¡ª Ò¬∆ ÒØ’-È≈⁄ ÒØ’ª
Á≈ «¬‘ √«‘‹ Ú√∆ ω «◊¡≈Õ ÍπæÂ ‹øÓ‰ ”Â∂, «Ú¡≈‘-Ù≈Á∆ ¿πµÂ∂, «Âæʪ-
«Â¿π‘≈ª ¿πµÂ∂, Ó∂«Ò¡ª ¡Â∂ ‘Ø ÷πÙ∆ Ì∂ «¬’æ·≈ Â∂ Èæ⁄‰≈ «¬’ ˜»∆ ¡ø◊ √Ó«fi¡≈
‹≈‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ
F. ¿π∫‹ ª ÓÈπæ÷ ÂØ∫ È∆Ú∂∫ Á‹∂ Á∂ ’¬∆ ‹∆Ú ‹ø» √Ó»‘ ω≈ ’∂ ‹ª „≈‰∆¡ª «Ú⁄ ‘∆
«‘ √’Á∂ ‘È, Í ‹∂’ ÓÈπæ÷ Í«Ú≈ ω≈ ’∂ «◊Ø‘ª ‹ª ’Ï∆«Ò¡ª, ’ΩÓª «Ú⁄
È≈ «‘øÁ∂ ‘πøÁ∂, ÂÁ ÓÈπæ÷ ‹≈Â∆ Á≈ Ï∆¡ È≈√ ‘Ø «◊¡≈ ‘πøÁ≈Õ «¬’æ·∂ «ÓÒ ’∂
’≈ÓÔ≈Ï∆ È≈Ò «‘‰ Ò¬∆ ÏøË∂‹ Á∆ «‘‰∆-Ï«‘‰∆ ‹ª «ÚÙ∂Ù ¡≈⁄≈-«Ú‘≈ Á∆
ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛Õ ‹∂’ ¡≈⁄≈, «◊Ø‘ª Á∂ Ú≈Ë∂ Â∂ ¿π√ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ˛, ª «¬‘
“√Á≈⁄≈” ¡÷Ú≈¬∂◊≈Õ ¡Â∂ ‹∂ ¿π‘ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ «◊Ø‘ ˘ ‘‹ Íπ⁄≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛,
ÂÁ “Áπ≈⁄≈”Õ «◊Ø‘ Á∆ ÌÒ≈¬∆ «¬√ ◊æÒ «Ú⁄ ˛ Â∂ Ïπ≈¬∆ «’√ «Ú⁄, «¬√ Á≈
ÎÀ√Ò≈ «◊Ø‘ Á∆¡ª Ú∂Ò∂-Ú∂Ò∂ Á∆¡ª ÒØÛª Á∂ Í»≈ ‘Ø √’‰≈ ‹ª ¿π√ «Ú⁄ Ø’≈ ÍÀ‰ Â∂
«ÈÌ ’Á≈ ˛Õ “√Á≈⁄≈” ’ج∆ È≈ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∆ ÏæfiÚƒ ‹ª √Á∆Ú∆ ÙÀ È‘ƒ ¡Â∂
È≈ ‘∆ «¬‘ ¿πµÍØ∫ ¡≈¬∆ ¬∆ÙÚ∆ ¡≈«◊¡≈ ˛Õ ‹Ø ’πfi Ú∆ “√Á≈⁄≈” ˛ ¿π‘ √≈∂ Á≈
√≈≈ ÓÈπæ÷ È∂ ‘∆ ¡≈͉∂ Ò¬∆ Ú∂Ò∂-Ú∂Ò∂ «√ ω≈«¬¡≈ ˛Õ

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 113