Page 123 - DPBI101_PUNJABI-1

Í≥‹≈Ï∆-A

È؇ «¬’ “ÒØ’-È≈«¬’” Á≈ »Í Ë≈ ¸æ’≈ ‘Ø«¬¡≈√∆Õ Ó‘≈≈‹∂ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ’∆
ÒØ’-»Û∑∆¡ª Â∂ ÒØ’-«ÚÙÚ≈√ ¿π√ Á∂ ‹∆ÚÈ È≈Ò ‹πÛ ◊¬∂Õ
AC. ‹ÁØ∫ Á≈ ÓÙ∆È∆ √È¡Â È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ ˛ Â∂ √Ó≈¬∂Á≈∆ «È˜≈Ó ≈‹ ‘Ø«¬¡≈ ˛,
«¬È√≈È Á∆ «⁄Û⁄Û≈‘‡ Â∂ «÷fi≈‘‡ ÚæË ‘∆ ˛ ¡Â∂ √øÂπÙ‡Â≈ Â∂ ◊øÌ∆Â≈ ¡ÒØÍ ‘Ø
‘∆ ˛Õ √Ó’≈Ò∆ «¬È√≈È Ó≈È«√’ «ÏÓ≈∆¡ª «ÁÈØ∫ «ÁÈ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
«Ù’≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «˜øÁ◊∆ ¿π√ ˘ «Îæ’∆, Ï∂√π¡≈Á∆ Â∂ Ï∂¡Ê Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆ ˛Õ ¿π‘
¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÂØ∫ Ï∂˜≈ ˛Õ ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ Ï≈Ï ¿π√ ˘ Ó≈Ô»√∆ ˛Õ ’¬∆ Ú≈ ‘≈‡πæ‡
’∂ ¿π‘ «ÁÒ ¤æ‚ ÏÀ·Á≈ ˛ Â∂ ’¬∆ Ú≈∆ ‹≈‘Ò Â∂ Ï∂ÓÂÒÏ È¯ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂
Í≈◊Òª Úª◊ ÙØ Ó⁄≈¿π∫Á≈ ˛Õ «’√∂ √Ó’≈Ò∆ πfi∂Ú∂∫ «Ú⁄ ¿π√ ˘ «‡’≈ È‘ƒÕ
ÂÏ∆¡Â ÏÛ∆ ¡Ú≈˜≈ ˛Õ «¬√ ¿π’Â≈¬∆ Á∆ ¡’√ ’Ø∆ Ú‹∑≈ ˛Õ Ï‘π «Ú⁄≈Ú≈È
«¬√ ÁÙ≈ ˘ ÓÙ∆È∆ √È¡Â Â∂ ¿π√ ÂØ∫ ¿πÍ‹∆ «˜øÁ◊∆ Á∆ Â∂˜ ¯Â≈∆ Á≈ ˜»∆
¡ø◊ √ÓfiÁ∂ ‘È Â∂ ⁄»ø«’ ÓÙ∆È ‘π‰ «¬È√≈È∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ ¡ø◊ ω ¸æ’∆ ˛, «¬√
Ò¬∆ ¿π‘ «¬√ «ÏÓ≈∆ ˘ Ò≈«¬Ò≈‹ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ
AD. ÓÈπæ÷ ¡’√ Ï∂Ú√∆ «Ú⁄ «˜øÁ◊∆ Á≈ Íπæ·≈ Í≈√≈ ‘∆ Ú∂÷Á≈ ˛, Í ‹∂ Áπæ÷ Á∂ ¡Ê
√Ófi ¡≈ ‹≈‰ ª «¬‘ Áπæ÷ È‘ƒ «‘øÁ≈Õ ÍÂÈ∆ Á∆ ÓΩ ’≈È «¬’ Ï∂Úæ√ ¡≈ÁÓ∆
Ò∂÷’ ˘ ’«‘ «‘≈ √∆, ““ÓÀ˘ √Ófi È‘ƒ ¡≈ ‘∆ «’ ÓÀ∫ «’Ú∂∫ ‹∆Úª?”” Ò∂÷’ È∂
Íπ櫤¡≈, ““‹∂ Âπ√ƒ Í«‘Òª Ó ‹ªÁ∂ ‘ª Âπ‘≈‚∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ’∆ Ú≈ÍÁ≈?”” ÍÂ∆
’«‘‰ Òæ◊≈, ““¿π√ È∂ ª Ø-Ø ’∂ Í≈◊Ò ‘Ø ‹≈‰≈ √∆Õ”” Ò∂÷’ È∂ «’‘≈, ““Âπ√ƒ ¿π√
˘«Í¡≈’Á∂ √∆Õ Âπ√ƒ «¬‘ «’¿π∫ È‘ƒ √Ø⁄Á∂ «’ Âπ√ƒ ¿π√ ˘ Ø-Ø ’∂ Í≈◊Ò ‘Ø
‹≈‰≈ √∆Õ”” Ò∂÷’ È∂ «’‘≈, ““Âπ√ƒ ¿π√ ˘ «Í¡≈ ’Á∂ √∆Õ Âπ√ƒ «¬‘ «’¿π∫ È‘ƒ
√Ø⁄Á∂ «’ Âπ√ƒ ¿π√˘ Ø-Ø ’∂ Í≈◊Ò ‘؉ Á∆ Â’Ò∆¯ È‘ƒ «ÁæÂ∆Õ «¬‘ Âπ‘≈‚∆
’πÏ≈È∆ ˛ «’ ¡≈Í «‹¿π∫Á∂ «‘’∂ ¿π√ ˘ Âπ√ƒ Í«‘Ò∂ ÓÈ Á∆ Ó‘»Ò Á∂ ’∂ Ï∂ÚæÙ
¡Â∂ Áπ÷∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ «Ò¡≈ ˛Õ √Ø⁄Ø ¿π‘ Âπ‘≈‚∆ «’øÈ∆ ËøÈÚ≈Á∆ ‘Ø ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ””
ÍÂ∆ Á∆¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ ⁄Ó’ ¡≈ ◊¬∆Õ ¿π‘ ÏØ«Ò¡≈ ’πfi È≈, Í¿π√ ÓπÛÁ∂ ’ÁÓª
«Ú⁄ «˜øÁ◊∆ Á≈ ÌØ√≈ √∆Õ ‘∂’ ÓπÊ≈‹ «Ú¡’Â∆ √Ø⁄‰ Á∂ ⁄≈ ÍÛ≈Úª «Ú⁄Ø∫
ÒøÿÁ≈ ˛Õ ’À∫√ ‹ª ‘Ø«’√∂ ¡«‹‘∂ Ø◊ Á≈ Ó∆˜ «Í‘Òª √Ø⁄Á≈ ˛ «’ ‚≈’‡ª ˘
ÌπÒ∂÷≈ Òæ◊≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ÌπÒ∂÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª √Ø⁄Á≈ ˛ «’ Ó∂∂ È≈Ò «¬Ú∂∫ «’¿π∫ Ú≈Í«≈
˛? «Î √Ø⁄Á≈ ˛, ·∆’ ‘Ø ‹≈Úª◊∂ È‘ƒ? ⁄ΩÊ∂ ÍÛ≈˙ ”Â∂ π‘ ¡≈͉∂ Ø◊ ˘ ÍÃÚ≈È
’’∂ Ï∂ÚæÙ Ó«‘√»√ ’È Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ ¿π‘Ô≈Á æ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛ «’
Ï∂Ú√∆ ÂØ∫ Óπ’ ‘؉ Ú≈√Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‹ÂÈ √≈˘ ¡≈Í ’È∂ ÍÀ‰◊∂Õ
AE. ¡æ‹ Ú∆ ‘∆Ȫ Á∂ ¡≈͉∂ ‘øÌÒ∂ Â∂ ◊ªË∆ Ú◊∂ ’¬∆ ‘∆‹È-«ÓæÂª Á∂ ¡øÁØÒÈ Á∂
Ï≈Ú‹»Á √≈‚∂ √Ó≈«‹’ ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ È‘ƒ ‘ج∂ «’ ¡√ƒ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ¡Ú∂√Ò∂ ‘Ø
√’∆¬∂Õ ¡À√ Ú∂Ò∂ Ú∆ «‘øÁ» ¡Ï≈Á∆ Á≈ ’ج∆ Â∆‘ ¯∆√Á∆ Ì≈◊ ¡¤»ÂÍπ‰∂ Á∂ È’ «Ú⁄
’πÏÒ-’πÏÒ ’ «‘≈ ˛, ‘≈Ò∆ Ú∆ ÏÊ∂∆¡ª ⁄»È∂◊⁄ Ê≈Úª «√Â∑ª Á∆¡ª Í«ÚæÂ
√Ófi∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È, «‹æÊ∂ «¬È∑ª ˆ∆Ϫ Á≈ Í¤≈Úª ÍÊ∆Ò∂ Á∂ګ¡ª Á∆ ’ØÍ∆
Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ˛, ¡‹∂ Ú∆ ÷ªÁ∂-̓Á∂ ÿª «Ú⁄ ‘ Â∑ª Á∆ ‹»· ’πæ«Â¡ª ˘ ÍÀ‰
Á∆ ʪ “‹ÓªÁ≈ª” Á∆ ¿π‚∆’ ’Á∆ «‘øÁ∆ ˛Õ ‘ª, «¬øÈ∆ ◊æÒ ˜» ˛ «’ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆
ÒØ’-≈«¬, ı≈√ ’’∂ ÈÚƒ ÍØ⁄ Á∆-«¬È∑ª ‹ÈÓ, ø◊ ‹ª È√Ò Á∂ «ı¡≈Òª ¿πµÂ∂
¿π√∂ ‘ج∂ «ÚÂ’«¡ª ˘ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ÓÒ∆¡≈Ó∂‡ ‘Ø«¬¡≈ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛Õ «¬√

116 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY