Page 122 - DPBI101_PUNJABI-1

¡«Ë¡≈¬∂-BA : √ø÷∂Í-⁄È≈

Í ‹Á ͨ‡Ø (ÔÓ≈‹) ¿π√ ˘ Ì∂‹Á≈ ˛ ª ¿π‘ ÁΩÛÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¤∂Â∆ ¡≈¿π∫Á≈ ˛, È؇
¡Ê≈ ⁄ø◊∂ ’øÓ ÂØ∫ Â∂ «Ó‘È È≈Ò ‹Ø ËÈ «ÓÒÁ≈ ˛, ¿π‘ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «¬’æ·≈
‘πøÁ≈˛, Í «’√∂ √ÏøË∆ Á∂ Ó ‹≈‰ ’∂’ ‹ª «’√∂ Ú√∆¡Â Á∂ È≈Ò ‹Ø ËÈ «ÓÒÁ≈
˛, ¿π‘ ¡⁄≈È’ «¬’ Ú≈∆ ‘∆ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
A@. Ì≈ «¬’ «ÚÙ≈Ò Á∂Ù ˛Õ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÂΩ ”Â∂ Ì≈Ú∂∫ √≈‚≈ Á∂Ù «¬’Óπæ· ˛, Í
‘≈Òƒ ¡√ƒ ¿π‘ ÏøËÈ Íæ’∂ ’È∂ ‘È ‹Ø «¬√ ˘ «¬’ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¡Â∂ ¿πµÈ ≈Ù‡
ω≈ √’‰◊∂Õ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¡È∂’ Ì≈Ù≈Úª ‘ÈÕ ¬∂È∆¡ª Ì≈Ù≈Úª Ù≈«¬Á ÁπÈ∆¡ª
Á∂ «’√∂ ‘Ø Á∂Ù «Ú⁄ È‘ƒ ‘ÈÕ Í, ÓøÁ∂ Ì≈◊ª ˘ ¡√ƒ ¡≈͉∆ ◊π¡≈ø„∆ Ì≈Ù≈
¡ÊÚ≈ Ì≈Ù≈Úª «Ú⁄ Ï‘π ÿæ‡ «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ «¬√ Ò¬∆ √≈˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡ÈÓØÒ
Ìø‚≈ª Á≈ «◊¡≈È È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡√ƒ ¡ø◊∂˜∆, Îª√∆√∆ ¡Â∂ ‹ÓÈ
¡≈«Á Ì≈Ù≈Úª Á∂ √≈«‘ ¡Â∂ Ô»Í∆È √æ«Ì¡≈⁄≈ª ÂØ∫ ÚË∂∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰» ‘ªÕ
Á∂Ù Á∂ Ì≈Úπ’ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ √ø◊·È Ò¬∆ ÏÛ≈ ˜»∆ ˛ «’ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’
Á»‹∆¡ª Ì≈Ù≈Úª Á∆¡ª ¿πµÂÓ ⁄È≈Úª ÂØ∫ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰» ‘؉ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ¿π‘
«¬È∑ª Ì≈Ù≈Úª È≈Ò √ÏøË Á∂Ù Ú≈√∆¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ „ø◊ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª √≈«‘Â’
ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª Á≈ «◊¡≈È ‘≈√Ò ’ √’‰Õ
AA. √Ú∂ Á∆ √À Á∆ «‹øÈ∆ Ó«‘Ó≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ÊØÛ∑∆ ˛Õ «ÁÈ Á≈ ¡≈øÌ Ï‘π √π‘‰≈ ‘πøÁ≈
˛Õ ⁄≈-¸Î∂≈ ٪ ¡Â∂ «ÈÓÒ ‘πøÁ≈ ˛Õ ‘Ú≈ √Úæ¤ ‘πøÁ∆ ˛Õ ⁄≈ ÒøÓ∂ √≈‘ Ò˙
ÂÁ ‹≈ÍÁ≈ ˛ ¸√Â∆ ØÓ-ØÓ «Ú⁄ Úæ√ ◊¬∆ ˛Õ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ Íë’Â∆ Á∂ √≈«÷¡≈Â
ÁÙÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «ÁÈ Á∂ Ú’Â √≈‚≈ «Ë¡≈È ≈‘ª Á∂ πæ÷ Ï»«‡¡ª ÚæÒ ’Á∂ ‹ªÁ≈ ‘∆
È‘ƒÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈’≈, ’æÁ ¡Â∂ ‘ πæ÷-Ï»‡∂ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÍÃÌ≈Ú √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ ‘∆
Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ ÍÂ∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √πÚæ÷Â∂ ¿πµ«·¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √À «¬’æ«Ò¡ª
’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ÂÁ ¡’«‘ √π÷ «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬‘ √À ’«Á¡ª ¤∂Â∆ ‘∆ Í≥¤∆ ¡≈͉∆¡ª
ÓËπ ¡Ú≈˜ª Á∂ È≈Ò ‹≈‰Ø ¡ø◊ √ø◊ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Á»‹≈ √ø◊ πæ÷ª ¡Â∂ Ï»«‡¡ª Á≈
‘πøÁ≈ ˛Õ ¿πµÍ fi≈Â∆ Ó≈È Â∂ Â≈∂ fi≈Â-fi≈ ’Á∂ «Áæ√Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «ÚÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂
‘πøÁ∂ ‘È, «¬√ ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª √ÀȪ ‘Ø Ú∆ «Í¡≈∆¡ª Òæ◊Á∆¡ª ‘ÈÕ ’∆ ¿π‘
√æ⁄Óπæ⁄ «ÚÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È? È‘ƒ, ÚæËÁ∂ ⁄≈ȉ «Ú⁄ √≈˘ «Á√‰Ø ‘æ‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √À
Á∂ ¡ËÚ≈‡∂ ‘∆ ’ج∆ ‘Ø √À Á≈ Ùπ’∆È «Á√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «Î √πÚæ÷Â∂ ’øÓª ˘ «È’Ò‰
Ú≈Ò∂ Ú∆ ≈‘ª Á∆ √πøÈ ˘ ÂØÛÁ∂ ‘ÈÕ
AB. Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ-’≈Ò «Ú⁄ ‘∆ ’≈¯∆ Íë√æË Â∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂
Ó‘≈≈‹ ω ◊¬∂ √∆Õ ¿πÈ∑ª Á∂ Ȫ È≈Ò Ù∂-¬∂-Í≥‹≈Ï” Ò’Ï Á≈ ‹πÛ ‹≈‰≈, «¬√ Á∆
ÍπÙ‡∆ Ò¬∆ ÍÃÂæ÷ ÍÃÓ≈‰ ˛Õ ¡≈ÍÓ∂ ◊π‰ª Â∂ ⁄ø◊∂ ’≈È≈«Ó¡ª ’’∂ ¿π‘ ÒØ’-
Ó≈È«√’Â≈ «Ú⁄ Í»∆ Â∑ª Úæ√ ¸æ’≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ π√ Á∂ «È¡ª Â∂ Ù’Â∆ Á∆¡ª ◊æÒª
‘Ó∂Ùª ÒØ’ª Á∆ ˜Ï≈È ”Â∂ ‘πøÁ∆¡ªÕ ¿π√ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ Í‹≈ √π÷∆ √∆, ⁄≈∂ Í≈√∂
¡ÓÈ-ÙªÂ∆ √∆ ¡Â∂ «’√∂ È≈Ò ’Ø∆ «ÚÂ’ª È‘ƒ √∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈Õ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ «¬‘
√πæ÷-ÙªÂ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‘π «⁄ Ó◊Ø∫ Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ ¡≈¬∂ «ÁÈ ‘؉ Ú≈Ò∂
‘Ó«Ò¡ª ’≈È ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÏÁ¡ÓÈ∆ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ Ó√ª ¤π‡’≈ª «Ó«Ò¡≈ √∆Õ
Ó‘≈≈‹∂ Á∆ Ùı√∆¡Â Á≈ ‹ÒΩ¡ «¬ÂÈ≈ √∆ «’ ‘ÓÒ≈Ú ¿π√ÂØ∫ ÷Ω¯ ÷≈‰ Òæ◊∂Õ «¬¿π∫
Ó‘≈≈‹∂ È∂ ¡≈͉∆ Ù’Â∆ È≈Ò «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ «√Ò«√Ò≈
√Á≈ Ò¬∆ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬È∑ª √≈∆¡ª ◊æÒª ’’∂ Ó‘≈≈‹≈ ¡≈͉∂ ‹∆¿»∫Á∂ ‹∆¡

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 115