Page 82 - DPBI101_PUNJABI-1

¡«Ë¡≈¬∂-AH : Ì≈Ù≈ Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈

Madra : the name of a country and people to the north-west of Hindustan. È؇
Its capital was Salaika and the territory extended from the Biasto the Chanab or
according to others as far as the jehlem.
(Classical Dictionary : John Davison, p. 183)
ÓÁz Á∂Ù ‘Ó ’¿π ÒÀ ¡≈¬∂ ̪ ̪ Á≈¬∆¡È ÁπÒ≈¬∂Õ
Ï«⁄Âz È≈‡’ (◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆)
D. ‡æ’ Á∂Ù :-

«√Ê∆¡≈Ȫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‹≈Â∆ ‡æ’ √∆ «‹√ È∂ “√Í «√øË»” «Ú⁄ ≈‹ √Ê≈Í ’∆Â≈ √∆Õ «¬√
’’∂ «¬√ Á≈ Ȫ F@@ B.C. «Ú⁄ “‡æ’ Á∂Ù” «Í¡≈Õ Î∂ √Ó∂∫ √Ó∂∫ “‡’«ÙÒ≈”, “Â÷Ù«ÙÒ≈” «Í¡≈Õ
Í≈«‰È∆ Á∂ ¡Ù‡«Ë¡≈«¬ D-C-IC √»Â «Ú⁄ Ú∆ “Â÷Ù«ÙÒ≈” Ȫ Ú«Â¡≈ «ÓÒÁ≈˛Õ «¬√ «¬Ò≈’∂
Á∆ ÏØÒ∆ “‡≈’∆ ÏØÒ∆” ¡÷Ú≈¬∆Õ

E. Í≥‹-ÈÁ :-

“√Í «√øË»” ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹√ Ȫ ˘ √Ì ÂØ∫ ÚæË Íë√æË∆ «ÓÒ∆ ¿π‘ Ȫ “Í≥‹-ÈÁ” ˛Õ
≈‹È∆Â’ ¡Â∂ ’πÁÂ∆ ¡≈¯Âª ’’∂ “√Í «√øË»” «Ú⁄Ø∫ ÁØ Á«¡≈, “«√øË” Á«¡≈ “’≈ÏÒ” È≈Ò
‹πÛ «◊¡≈ ¡Â∂ “√√πÂ∆” Óπæ’ ◊¬∆ ¡Â∂ ØÍÛ È∂Û∂ “√√≈” ÈÁ∆ Á≈ Ȫ «¬√∂ Á≈ √ø÷∂Í »Í ˛ ¡Â∂
Ï≈’∆ Ï⁄Á∆ “ÿæ◊” ÈÁ∆ «Ú⁄ ´Í ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ √ø√«¥Â «Ú⁄ Í≈‰∆ Á∂ ¤Ø‡∂ ‹ª ÓΩ√Ó∆ Ú«‘‰ ˘
“ÈÁ∆” ¡Â∂ Úæ‚∂ Ú«‘‰ ˘ “ÈÁ” ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ “ÈÁ” Á≈ ¡Ê Á«¡≈ Ú∆ ˛Õ “Í≥‹-ÈÁ” Ȫ
Á∂Ù Ò¬∆ ≈Ó≈«¬‰, Ó‘ªÌ≈ ¡Â∂ ≈‹Âø◊‰∆ «Ú⁄ Ú«Â¡≈ «ÓÒÁ ˛Õ √´‹, «Ï¡≈√,
≈Ú∆, ‹∂‘ÒÓ ¡Â∂ fiȪ, «¬‘ Í≥‹∂ Á«¡≈ ÓπÒÂ≈È ÂØ∫ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ «Ó·È’؇ È∂Û∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ‹ªÁ∂
‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ «¬√ √ø◊Ó √Ê≈È ˘ “Í≥‹-ÈÁ” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª “Í≥‹-ÈÁ” Á∂ Úæ÷Ø Úæ÷∂
¡Ê ÓøÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

F. Í≥‹≈Ï :-

“Í≥‹≈Ï” ÙÏÁ “Í≥‹-ÈÁ” ÙÏÁ Á≈ ¯≈√∆ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ¡ÈπÚ≈Á ˛, «‹√ Á≈ ¡Ê ˛- “Í≥‹
¡≈Ï”Õ ÏØÒ‰ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ È≈Ó ’ÁØ∫ Ú∆ ÍÃ⁄«Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ÍÃø» «Ò÷Â∆ ÂΩ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆ ÷π√Ø
(ABEC ¬∆. -ACBE ¬∆.) È∂ ÏÒÏÈ Ï≈ÁÙ≈‘ Á∂ ÍπæÂ Á∆ ÓΩ ¿πµÂ∂ «¬’ Ó√∆¡≈ «Ò«÷¡≈ √∆ «‹√
«Ú⁄ “Í≥‹-¡≈Ï” ÙÏÁ «Ò«÷¡≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ ÍÃ◊‡ ‘πøÁ≈ ˛ «’ Â∂Úƒ √Á∆ «Ú⁄ “Í≥Á-ÈÁ”/
“Í≥‹-¡≈Ï” È≈Ò ÍÃ⁄«Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ¬∆ÏÈ Ï»Â≈ (ACCC ¬∆.) È∂ Ïø‹≈Ï (Í≥‹≈Ï) ¡Â∂ Ù≈‘ ÂÀÓ»
(ACII ¬∆.) È∂ “Í≥‹≈Ï” ÙÏÁ ÚÂ∂ ‘ÈÕ «÷Ò‹∆¡≈ Ïø√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ◊Ò ’≈Ò «Ú⁄ «¬‘ Ȫ ¡≈Ó
Ú«Â¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈ «‹√ Á≈ √ϻ “¡’Ï-È≈Ó≈” ¡Â∂ “¡≈«¬È∂-¡’Ï∆” «Ú⁄ «ÓÒÁ≈ ˛Õ
‹‘ª◊∆ ’≈Ò «Ú⁄ ’Ú∆ “’æÒ∑” È∂ Ú∆ “ÁæÒ∆ ≈‹ Ïø√≈ÚÒ∆” Á∂ AIÚ∂∫ ¤øÁ «Ú⁄ “Í≥‹≈Ï” ÙÏÁ
Ú«Â¡≈ ˛Õ
√Ë ËπÚ ‹ø◊ ‹≈«‰, Ëπ¡ Í≥‹Í≈Ï ’Ø Óπ◊Õ
È◊ Ò≈‘Ω ’؇ «Ê «ÈÃÍ ‹‘ª◊∆ Ù≈‘ ¡’Ï √πÂÈÕ
Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄ “Í≥‹≈Ï” Á∂ Ȫ Á≈ «˜’ ‘∂· «Ò÷∆¡ª ⁄È≈Úª «Ú⁄ «ÓÒÁ≈ ˛ :
A. Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√ (AEEC-AFCG ¬∆.)-

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 75