Page 79 - DPBI101_PUNJABI-1

Í≥‹≈Ï∆-A Harpreet Singh, Lovely Professional University

È؇
¡«Ë¡≈¬∂-AH : Ì≈Ù≈ Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈
(Language and Punjabi Language)

«ÚÙ≈-Ú√» (Contents)

A. Ì≈Ù≈ Á≈ ¡Ê
B. Ì≈Ù≈ Á∂ »Í
C. Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ ¿πÂÍÂ∆ Â∂ «Ú’≈√
D. Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Á≈ È≈Ó’‰
E. Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈
F. ¿πµÂ Ó≈Ò≈ : √ÚÀ ÓπÒª’‰

Ì≈Ù≈ :-

ÓÈπæ÷ Ì≈Ù≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¡Ë»≈ ˛Õ Ì≈Ù≈ ‘∆ «¬’ ¡À√≈ √≈ËÈ ˛ ‹Ø √Ó≈‹ «Ú⁄ ÓÈπæ÷ ˘ ÓÈπæ÷
È≈Ò ‹ØÛ∆ æ÷‰ Ò¬∆ √‘≈¬∆ ‘πøÁ≈ ˛Õ Ì≈Ù≈ ≈‘ƒ ‘∆ ÓÈπæ÷ È∂ √ø√≈ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Í«‘⁄≈‰ ω≈¬∆
˛Õ Ì≈Ù≈ Ó≈ÈÚ ‹≈Â∆ Ò¬∆ «¬’ Ó‘æÂÚÍ»‰ ÍÃ≈ÍÂ∆ ˛Õ Ì≈Ù≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ÓÈπæ÷∆ √ø√≈ ¡Í»‰ ‘πøÁ≈
˛Õ ¬∆√≈¬∆¡ª Á∂ Óæ ¡Èπ√≈ó““ÍÃÓ≈ÂÓ≈ È∂ Ï≈Ï≈ ¡≈ÁÓ ˘ √ø√≈’ Ù’Â∆¡ª ˘ ÿ≈ÛÈ Á∆
Ù’Â∆ Ï÷Ù∆Õ «¬√∂ Â∑ª «Ó√ Á∂ Á∂ÚÂ∂ ÂØÊ ˘ ¿πÈ∑ª Á∆ Ì≈Ù≈ Á≈ ÓØ„∆ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
Ì≈Ù≈ ÙÏÁ Á∆ ¿πÂÍÂ∆ √ø√«¥Â Á∂ ÙÏÁ Ì≈Ù≈ ÂØ∫ ‘ج∆ ˛Õ Ì≈Ù≈ ÙÏÁ Á∂ ¡Ê ‘Èó
’«‘‰≈, ÏØÒ‰≈, √øÏØËÈ ’È≈ ¡≈«ÁÕ «¬øfi Ì≈Ù≈ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ˛ «’ «‹√ È≈Ò ÓÈπæ÷ ¡≈͉∂ Ì≈Ú
˘ ÏØÒ ’∂ ’«‘øÁ∂ ‘ØÚ∂Õ «¬√∂ Â∑ª ¡ø◊Ã∂˜∆ «Ú⁄ Ì≈Ù≈ ˘ Language ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó»Ò »Í «Ú⁄
Ì≈Ù≈ ÓÈπæ÷∆ «Ú⁄≈ª Á∂ √ø⁄≈ Á≈ Ó≈«Ë¡Ó ˛Õ Íë√æË «ÚÁÚ≈È ˛È∆ √Ú∆‡ ¡Èπ√≈, ““ËπÈ∆¡ª
Áπ¡≈≈ «Ú⁄≈ª Á∂ ÍÃ◊‡≈¡ ˘ Ì≈Ù≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ”” «¬√∂ Â∑ª ¿πÁØ ‹À√ Í√È Ì≈Ù≈ Ï≈∂
¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Áæ√«Á¡ª ’«‘øÁ≈ ˛ «’ ““Ì≈Ù≈ «¬’ Ó≈ÈÚ∆ ’Ó ˛ «‹√Á≈ ÓÈØÊ «Ú⁄≈ª ¡Â∂
Ì≈Úª Á≈ √ø⁄≈ ’È≈ ˛Õ”” ØÈ≈Ò‚ ¡Èπ√≈ó
““Ì≈Ù≈ ¡≈Í ‘πÁ∂ Ó»ø‘ ÏØÒ∆ «⁄øÈ≈ Á∆ ÍÉ≈Ò∆ ˛Õ «‹√ ˘ ÓÈπæ÷∆ √ø⁄≈ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈
˛Õ””
(Introduction to Lingustic P.3.)

‚≈. ÍÃ∂Ó ÍÃ’≈Ù «√øÿó
““Ì≈Ù≈ ÓÈπæ÷∆ √øÿ «Ú⁄Ø∫ ¿π⁄« ËπÈ∆¡ª Á≈ √Ó»‘ ˛Õ””
Ì≈Ù≈ Á∂ √Óπæ⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ÁØ »Í ‘È

(¿) ÏØÒ ⁄≈Ò Á∆ Ì≈Ù≈ :-

Ì≈Ù≈¬∆ √Ó»‘ «Ú⁄ √ø⁄≈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó Ú‹Ø∫ ÚÂ∆ ‹ªÁ∆ Ì≈Ù≈ ˘ ÏØÒ-⁄≈Ò Á∆ Ì≈Ù≈ «’‘≈
‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ Ì≈Ù≈ «’√∂ «Ú‘≈∆ Ì≈Ù≈ Á≈ ¡Ë≈ ωÁ∆ ˛Õ «¬√ Á≈ ¿πÍÔØ◊ ÿª, Ϙ≈ª,
√æ«Ì¡≈⁄≈’ «¬’æ·ª, Ó∂«Ò¡ª ¡≈«Á «Ú⁄ ÚË∂∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬’ Ì≈Ù≈ ÒØ’-Ì≈Ù≈ Á∂ È∂Û∂
‘πøÁ∆ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Á≈ Áπ‘≈˙ Ú∆ Ï‘π ‘πøÁ≈ ˛Õ ÏØÒ-⁄≈Ò Ì≈Ù≈ «Ú¡≈’È «ÈÔÓª ÂØ∫
¡≈˜≈Á ‘πøÁ∆ ˛Õ

72 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY