Page 76 - DPBI101_PUNJABI-1

¡«Ë¡≈¬∂-AG : Í≥‹≈Ï∆, Ì≈Ù≈, ‹ÈÓ Â∂ «Ú’≈√

Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á≈ «Ú’≈√ :- È؇

«¬√ Á∂ ÍÃÂ∆’Ó Ú‹Ø∫ Í≥‹≈Ï ¡øÁ ’¬∆ Ò«‘ª È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ «‹È∑ª «Ú⁄ AHGC «Ú⁄
«√øÿ √Ì≈ Ò«‘ ’≈«¬Ó ‘ج∆, «‹√ Á≈ ÓøÂÚ «√æ÷ ËÓ ˘ ÙÃ∂Ù‡ «√æ÷ ËÓ Á∂ ¡√»Òª ÚæÒ ÓØÛÈ≈,
’π∆Â∆¡ª ¡Â∂ ’π«‘Â≈ ˘ «Â¡≈◊ ’∂ «ÈØÒ «√æ÷ Ó«¡≈Á≈ ˘ ’≈«¬Ó ’È≈ √∆Õ «√øÿ √Ì≈ Á∂
ÓØ„∆ ÍÃØÎÀ√ ◊πÓπ÷ «√øÿ È∂ ˙∆¡Àø‡Ò ’≈Ò‹ Ò≈‘Ω «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ùπ» ’Ú≈¿π‰ «Ú⁄
√ÎÒ ‘Ø ◊¬∂Õ AHGG «Ú⁄ Ò≈‘Ω «Ú÷∂ ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘ج∆Õ AHEE «Ú⁄ ¡ø‹πÓÈ-«¬-
‘Ó≈«¬Â-¬∂-«¬√Ò≈Ó √Ê≈«Í ‘ج∂Õ AHIE «Ú⁄ √È≈ÂÈ ËÓ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘ج∆Õ «¬È∑ª √≈∆¡ª
Ò«‘ª Á≈ Óπæ÷ ÓøÂÚ «¬‘ ‘∆ √∆ «’ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Ë≈«Ó’ ¡√»Òª Á≈ ÍÃ⁄≈ ’È≈Õ «¬√ Á∂
È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ËÓ Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ Ó≈√’ ÍæÂ Ú∆ ‹≈∆ ‘ج∂Õ
«¬√ ’≈Ò Á≈ «¬«Â‘≈√’, ≈‹È∆Â’ ¡Â∂ √ø√«¥Â’ ¡«Ë¡ÀÈ «¬√ ◊æÒ Á∆ ◊Ú≈‘∆ «ÁøÁ≈
˛ «’ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á≈ «¬È∑ª Ò«‘ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Ú’≈√ ‘πøÁ≈ «◊¡≈Õ Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆
⁄ø‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ¤πæ‡ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ «Ú’≈√ ‘∂» Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂
¡ø«ÓÃÂ√ «Ú÷∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ ’≈«¬Ó ‘ج∆¡ªÕ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ √≈«‘ Á∂ «Ú’≈√
Á∂ ÈÚ∂∫ ≈‘ ÷πæÒ∑ ◊¬∂Õ
¿πÍØ’Â ÒøÏ∆ Ì»«Ó’≈ Á≈ ÓÈØÊ «¬‘ ˛ «’ «¬√ ’≈Ò Á∂ √≈«‘ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ÍÃ≈ÍÂ
’È ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¿π√ ≈‹È∆Â’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈«’ «Í¤Ø’Û «Ú⁄ ’øÓ ’ ‘∆¡ªÕ
¿πÈ∑ª π⁄∆¡ªÂØ∫ Ú≈’Î ‘Ø«¬¡≈ ‹≈Ú∂∫Õ ‹Ø ¿π√ Ú∂Ò∂ Á∂ √≈«‘ Á≈ Ó»Ò-√Ø ωÁ∆¡ª ‘ÈÕ
«’√∂ È≈Ò Á∂ √≈«‘ ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ ¿π√ Á∂ √Ó’≈Ò∆ √Ó≈‹’ ¡Â∂ ≈‹√∆ Ú≈ÂÚ‰ Á≈
¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ √≈˘ √≈«‘ «’√ ˘ ¡≈÷Á∂ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ˜»∆ ˛Õ

√≈«‘ :-

Ì≈Ù≈ Á« Í«‘Ò≈ Ó‘æÂÚÍ»‰ ÍæË ¿π⁄≈‰ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Á»‹≈ Ó‘æÂÚÍ»‰ ÍæË
«Ò÷ ˛Õ «Ò÷æ ÍæË Ú∆ ÁØ ÍÃ’≈ Á∂ ‘ÈÕ «¬’ ¡≈Ó «Ò÷ «‹√ Á∆ √Á∆Ú∆ ’∆Ó È≈ ‘ØÚ∂ «‹Ú∂∫
«⁄æ·∆-ÍæÂ, ¡ıÏ≈ª Â∂ √≈Ò∂ ¡≈«ÁÕ Á»√∆ Â∑ª Á∆ «Ò÷ «‹√ Á∆ ’∆Ó √Á∆Ú∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂
¡‡æÒ √æ⁄≈¬∆ Á∆ Ë≈È∆ ‘ØÚ∂Õ ¡‡æÒ √æ⁄≈¬∆¡ª Á∂ ¡Ë≈ «Ò÷ª √≈«‘ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∆¡ª
‘È «’¿π∫«’ √≈«‘ √Ó≈‹ Á≈ ÁÍÈ ˛Õ √≈«‘ «Ú⁄ ÓÈπæ÷ Á∂ «‘æª Á≈ √øÍ≈ÁÈ ‘πøÁ≈ ˛Õ √≈«‘Â
Á∂ È≈Ò⁄∆˜ª √πøÁ Â∂ ÓÈØ‘ ÍÃÂ∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «’¿π∫«’ ˛È∆ ‘‚√È ¡Èπ√≈ √≈«‘Â Ó»Ò »Í
«Ú⁄ Ì≈√≈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó Áπ¡≈≈ ‹∆ÚÈ Á∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ ˛Õ

Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ :-

Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ÓΩ«÷’Â≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ÓÈπæ÷ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ˛ ª Ì≈Ù≈ Á≈ ‹ÈÓ Ú∆ ÓÈπæ÷ Á∂
‹ÈÓ È≈Ò ‘∆ ‘πøÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÓΩ«÷’ »Í «Ú⁄ ‘∆ ¡≈͉∂ Úæ‚∂ Ú‚∂«¡ª ÂØ∫ «√æ÷Á≈ ˛Õ
ÌÙ≈ Í«ÚÂÈÙ∆Ò ˛Õ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ ÈÚ∂∫ ÙÏÁ ÿÛ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄ ¡È∂’ª
ÙÏÁ ¡≈¬∂ Á»‹∆¡ª Ì≈Ù≈Úª ÂØ∫ ÙÏÁ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ‘π‰ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ Ì≈Ù≈ Á∂ ¡≈͉∂ ‘∆ ω∂ ‘ج∂
ÙÏÁ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ ◊π» ’≈Ò Á∆ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ ¡æ‹ Á∆ Ì≈Ù≈«Ú⁄ ¡øÂ Ú÷≈¬∆ Á∂Ú∂◊◊≈Õ Ì≈Ù≈ ’ج∆
¡ÙπË È‘ƒ ‘πøÁ∆ ’ج∆ ÙÏÁ, Ú≈’, Óπ‘≈Ú∂ Â∂ ÙπË ‹ª ¡ÙπË ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ
Ì≈Ù≈ «Ú⁄ «⁄øÈ∑ Á∂ «⁄‘ÈÂ≈ Á∆ ωÂ «ÈÙ⁄Â, ËπÈ∆¡ª È≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬‘ «⁄øÈ∑
«ÈÙ«⁄ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ‘∆ ¿π⁄≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ó‹∆Ì∆-È≈√’∆ «Ú¡ø‹‰óŸ, fl, Á, È ¡Â∂

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 69