Page 81 - DPBI101_PUNJABI-1

Í≥‹≈Ï∆-A

È؇ Óø«È¡≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ
J Í≥‹≈Ï∆ Á≈ Í«‘Ò≈ ’Ú∆ “¡ÏÁπÒ «‘Ó≈È” Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ÓπÒÂ≈È Á≈ «‘‰
Ú≈Ò≈ √∆ «‹√ È∂ A@@H ¬∆. «Ú⁄ “√øÈ∂Ô ≈√Ô” ’≈«Ú ⁄È≈ ’∆Â∆Õ «¬‘ ’≈Ò∆ Á∆
√ÀÈ≈Á»Â Úª◊ Áπ«÷¡≈È Á∆ ÌÛ≈√ ˛Õ «¬‘ A@@H ¬∆. Á≈ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á≈ ÈÓ»È≈
˛Õ
J “Ó«‘ÓÁ» ◊˜ÈÚ∆” Á≈ ÍØÂ≈ “«¬Ï≈‘∆Ó” Ò≈‘Ω Á≈ ◊ÚÈ √∆ «‹√ Á∂ ÁÏ≈
«Ú⁄ Ó√≈¿»Á ’Ú∆ È∂ «ÂøÈ Á∆Ú≈È ¡Ï∆, ¯≈√∆ ¡Â∂ «‘øÁ∆ «Ú⁄ «Ò÷∂Õ
J “Ó√≈¿»Á” Á≈ ÍπæÂ “¡Ï»” Ú∆ ⁄ø◊≈ ’Ú∆ √∆, ¿π√ È∂ ’≈«Ú ⁄È≈ ’∆Â∆ Í ¿π‘
¿πÍÒÏË È‘ƒ ˛Õ ‹Ø ⁄È≈Úª «ÓÒÁ∆¡ª ‘È, ¿πÈ∑ª «Ú⁄ Ò∂÷’ª Á∂ È≈Ó È‘ƒ ‘ÈÕ
J Â∂∑Úƒ √Á∆ «Ú⁄ “¯’∆ Ù∂÷ ¯∆Á ¿πÁ∆È Ù’◊ø‹” Á∆ ⁄È≈ √ÒØ’ª Â∂ ÙÏÁª Á∂
»Í «Ú⁄ «ÓÒÁ∆ ˛, ‹Ø Í≥‹≈Ï∆ Á≈ ¡‹Ø’≈ ¿πµÂÓ ÈÓ»È≈ ˛Õ “√Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï”
«Ú⁄ «√ Á≈ √ϻ ˛Õ

Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Á≈ È≈Ó’‰

Ì≈Ú∂∫ «’ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆/Ì≈Ù≈ Á≈ ¡≈øÌ ¡≈«Á ’≈Ò ÂØ∫ ‘∆ Óø«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ÍÃø» «¬√ Á≈
È≈Ó’‰ “Í≥‹≈Ï” ¡Â∂ “Í≥‹≈Ï∆” Ï‘π Á∂ Ï≈¡Á ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «‹√ Á≈ √ø÷∂Í Ú‰È «¬ø‹ ˛:ó
A. √Í «√øË» :-

«√øË», «ÚÂ√Â≈ (‹∂‘ÒÓ), ⁄øÁzÌ≈◊≈ (fiÈ≈), «¬≈ÚÂ∆ (≈Ú∆), ÙÂÁ» (√´‹) ¡Â∂
√√πÂ∆ (ÿæ◊ ÈÁ∆), «Ï¡≈√¡≈«Á Á«¡≈Úª «Ú⁄’≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ ˘ “√Í «√øË»” Ȫ È≈Ò
‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈Õ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∆ Í«‘Ò∆ √æ«Ì¡Â≈ «√øË ÿ≈‡∆ Á∆ √æ«Ì¡Â≈ ¡÷Ú≈¬∆, ‹Ø
Ì≈Â∆ «Ú’≈√ Á≈ Óπæ„Ò≈ »Í «¬«Â‘≈√’ ÂΩ ¿πµÂ∂ ¿π‹≈◊ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ Ȫ «◊Ú∂Á, ‹øÁ
¡Ú∂√Â≈ «Ú⁄ “‘Π«‘øÁ” Á∂ Ȫ¡ È≈Ò ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¬∆≈È Á≈ ¡√Ò Èª “¡≈Ô≈ÔÔÈ/
¡≈∆¡ª Á≈ ÿ” ¡Â∂ ◊øË≈ (’øË≈) “¡≈Ô≈Ú” ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í≥‹≈Ï Á≈ Í«‘Ò≈ Ȫ
Óø«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

B. Ú≈‘∆’ Á∂Ù (‘æÒ Ú≈‘π‰ Ú≈Ò≈ Á∂Ù) :-

¡≈∆¡≈ ÒØ’ ‹ÁØ∫ ◊ø◊-Áπ¡≈Ï ÚæÒ ◊¬∂ª «¬Ê∂ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ‚∂≈ ‹Ó≈ «Ò¡≈¡Â∂ ÷∂Â∆
’È Òæ◊ ͬ∂Õ ¡≈∆¡≈ ÙÏÁ Á≈ ¡Ê Ú∆ ‘æÒ Ú≈‘π‰ Ú≈Ò≈ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’¿π∫«’ ÓÈπæ÷ ’ØÒ
Óπæ„Ò∂ «’æ«Â¡≈ø «Ú⁄ ÍÙ» Í≈Ò‰ Á≈ ËøÁ≈ ÍÃÓπæ÷ »Í «Ú⁄ «‘≈ ˛Õ «¬√∂ ’’∂ Ó‘ªÌ≈ «Ú⁄
’‰-ÍÏ Á∂ ⁄≈Ò∆Ú∂∫ ¡«Ë¡≈«¬ «Ú⁄ √´‹, «Ï¡≈√, ≈Ú∆, fiȪ, ‹∂‘ÒÓ, «√øË Á∂ «¬Ò≈’∂ Á≈
Ȫ “Ú≈‘∆’ Á∂Ù” ˛Õ Ú≈‘∆’ Á≈ Á»‹≈ ¡Ê Ï≈‘Ò≈ ‹ª Ï∂◊≈È≈ Ú∆ «ÓÒÁ≈ ˛ ‹Ø √ø√«¥Â-
«¬ø◊«ÒÙ «‚’ÙÈ∆ (Ú≈ÓÈ «ÙÚ≈Ó ¡∂͇∂) Í≥È≈ Èø. G@@ «Ú⁄ Á‹ ˛Õ

C. ÓÁ Á∂Ù :-

Íπ≈‰ª ¡Èπ√≈ «Ï¡≈√ Á«¡≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹∂‘ÒÓ Âæ’ Á≈ «¬Ò≈’≈ “ÓÁ Á∂Ù” ¡÷Ú≈¿π∫Á≈
√∆Õ «‹√ √ÏøË∆ “‹≈‘È ‚≈¿»È √È” È∂ ¡≈͉∆ Íπ√Â’ “’Ò≈√∆’Ò «‚’ÙÈ∆” Á∂ Í≥È≈-AHC
¿πµÂ∂ «¬√ Â∑ª Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ

74 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY