Page 77 - DPBI101_PUNJABI-1

Í≥‹≈Ï∆-A

È؇ Ï‘π √≈ ¡æ÷, ¿π⁄≈‰ Ú∂Ò∂ ÏπæÒª Á«Ó¡≈È Ú≈ÍÁ∆ ËπøÈ∆¡≈ÂÓ’ Íë’«¡≈ Á∂ Ú∆ ÙÏÁ ‘ÈÕ
«¬‘ ¡æ÷ ‘È, ¡, ¡≈, ¬∆, ¬∂, ¿, ¡≈«ÁÕ «’√∂ «Ú«ÁÚ≈È È∂ «’‘≈ ˛ «’ “Ì≈Ù≈ √Ó≈‹ Á≈
Á͉ ˛Õ” ’ج∆ ÓÈπæ÷ √Ó≈‹ «Ú⁄ «Á√Á∂ √ø√≈ ˘ «’Ú∂∫ Ú∂÷Á≈ ˛Õ «¬‘ ¿π√ Á∆ Ì≈Ù≈ Á∂ ÙÏÁª
ÂØ∫ √ÍæÙ‡ ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬‘ «ÚÙ∂ÙÂ≈ Ì≈Ù≈ Á∆ Ó‘æÂÚÍ»Ó ˛Õ ‹∂’ «’√∂ Ó√≈‹ ˘ √Ófi‰≈ ‘ØÚ∂ ª
¿π√ √Ó≈‹ Á∆ Ì≈Ù≈ ˘ √Ófi‰≈ Ï‘π ‘∆ ˜»∆ ˛Õ
√Óπæ⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ Ì≈Ù≈ «¬’ ¡«‹‘≈ Ó≈«Ë¡Ó ˛Õ «‹√ ≈‘ƒ «¬’
«Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’Á≈ ˛Õ Ì≈Ù≈ «¬’ ʪ ‘ƒ Â∂ È≈ «‘’∂ Í∆Û∑∆ Á Í∆Û∑ ¡◊ª‘ ˘
⁄æÒÁ∆ ˛Õ
A. Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆ Ì≈Ù≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ «√æË∆ Â∂ √Ò ˛Õ ¿π√ «Ú⁄ ’ج∆
«Úøÿ ‡∂„ È‘ƒÕ ‹∂ ¡√ƒ ¿πÁ» «Ú⁄ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ÏÀ·‰ Ò¬∆ ’«‘‰≈ ‘ØÚ∂ ª ¡√ƒ «¬√ Â∑ª
’‘ª◊∂:ó
““¡≈¬∆¬∂ ‹È≈Ï, ÂÙ∆Î ÷∆¬∂Õ”” Í Í≥‹≈Ï Ì≈Ù≈ «¬‘Ø ◊æÒ ¡√ƒ ’‘ª◊∂ó ““ÏÀ· Ì≈Ú≈””Õ
Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ «¬√ ’’∂ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ˛ «’ ‘≈√≈, Ó˜’≈, ·æ·≈, ◊Ó∆, ÷πÙ∆, Ï‘≈Á∆, ¡≈«Á ‘
√øÚ∂◊ È≈Ò ÌÍ» ˛Õ «˜øÁ◊∆ Á≈ ‘ Íæ÷ «¬√ «Ú⁄ Ï‘π ⁄ø◊∆ Â∑ª ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ
«¬√ «Ú⁄ Ú◊∑Á∂ Í≈‰∆ Ú◊∆ Ú≈È◊∆ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ Á≈ √≈«‘ “Ó≈«÷˙ «Óæ·≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘Â
«Ú⁄ «√æ÷ª È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ √≈«‘ Á∆ ⁄È≈, «‘øÁ» ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È≈ «Ú«ÁÚ≈Ȫ È∂ ’∆Â∆ ˛, «‹Ú∂∫ ËÈ∆
≈Ó ⁄≈«Âz’, Ò≈Ò≈ «Ï‘≈∆ Ò≈Ò, ÙË≈ ≈Ó «ÎÒΩ∆, Ú≈Ù≈‘ Ù≈‘ Óπ‘øÓÁ, ÏπæÒ∑∂ Ù≈‘, ¡≈«ÁÕ
ÙÎ «‹‘∂ ’Ú∆¡ª È∂ “Í≥‹≈Ï” ˘ ◊πÒ≈ÏÁ∂ ÎπæÒ È≈Ò ÂπÒÈ≈, ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ ’∆Â∆ ˛ :-
ÎπæÒª «Ú⁄Ø∫ ÎπæÒ ◊πÒ≈Ï È∆ √‘∆˙Õ
Á∂Ùª «Ú⁄Ø∫ Á∂Ù Í≥‹≈Ï È∆ √‘∆˙Õ
ÒØ’ ◊∆ª «Ú⁄ «√æË∂ √Ò ¡Â∂ √ÍæÙ‡ ◊æÒª Ï‘π «ÓÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÍÂÈ∆ Á≈ ÍÂ∆ Ò≈Ó Â∂
«◊¡≈˛Õ ¿π‘ Ô≈Á ’’∂ Ø∫Á∆ ˛ Í «’Ú∂∫:ó
““ÍÂÈ∆ «√Í≈‘∆ Á∆ Ø∫Á∆ Ëø¬∂∫ Á≈ Íæ‹ Ò≈ ’∂Õ””
«¬√ Ì≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ◊ªË∆ È∂ √ÚÁ∂Ù∆ ’æÍ«Û¡ª Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’∆Â≈Õ «‹√ Â∂
¡ø◊∂˜ª È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ˘ ’ÀÁ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ˘ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ª È∂ ◊∆ª «Ú⁄ «¬√ Â∑ª
«’‘≈:-
““√≈˘ Á∂ «◊¡≈ ÷æÁ Á≈ Ï≈‰≈,
¡≈Í ◊ªË∆ ’ÀÁ ‘Ø «◊¡≈Õ””
Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ √πª Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ÷≈√ ˛Õ Ú≈’ Á∆ ÂÂ∆Ï ÏÁÒ«Á¡ª «¬√ Á∂ ¡Ê Ú∆
ÏÁÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ‘∂· «Ò÷∂ Ú≈’ª ÂØ∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛:-
ÓÀ∫ ÂÀ˘ Áæ√ª◊≈Õ
ÂÀ˘, ÓÀ∫ Áæ√ª◊≈,
Áæ√ª◊≈, ÓÀ∫ ÂÀ˘?
Áæ√ª◊≈ ÂÀ˘, ÓÀ∫!
«¬È∑ª ⁄≈ª Ú≈’ª «Ú⁄ ◊æÒª ª «¬’Ø ‘∆ «’ ¿π‘ ’∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ Í ¿π‘ «’√∂
¡øÁ≈˜ «Ú⁄ ’«‘ «‘≈ ˛ «¬‘ ◊æÒ √æÍÙ‡ ˛, «’¿π∫«’ ÙÏÁ ª ¿π‘∆ ‘È ’∂ÚÒ ÂÂ∆Ï Á∆ ÏÁÒ
◊¬∆ ˛Õ ÂÂ∆Ï ÏÁÒ‰ È≈Ò Ì≈Ú Ú∆ ÏÁÒ ◊¬∂Õ
«¬øfi Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ ¡≈͉∆ ÏΩ«Ë’ ÍÃ◊‡≈¡ Á∆ √ÓæÊ≈ ˛Õ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆
Ì≈Ù≈, √⁄Óπ⁄ ‘∆ «¬’ Ó‘≈È Ì≈Ù≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ ¡≈Ëπ«È’ ’≈Ò «Ú⁄ ÓÈπæ÷ Á∆ ÍÒ-ÍÒ ÏÁÒ

70 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY