Page 84 - DPBI101_PUNJABI-1

¡«Ë¡≈¬∂-AH : Ì≈Ù≈ Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈

Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ :- È؇

«ÚÙ∂ÙÂ≈ Á∂ Íæ÷ ÂØ∫ ¡√ƒ Ú∂÷∆¬∂ ª ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ ¡≈͉∆ «¬’
«ÚÒæ÷‰ «ÒæÍ∆ ˛Õ «‹√ ˘ “◊πÓπ÷∆ «ÒæÍ∆” ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ Á∆ ÏØÒ-⁄≈ÒÁ≈
Óπ‘≈Ú≈ Íπ«Òø◊ »Í Ú≈Ò≈ ˛Õ Í≥‹Ï∆¡ª Á∂ ÷πæÒ∑ ‚πæÒ∂ √πÌ≈¡ Úª◊ ÷πÒ∑∆ ‚πÒ∑∆ Ì≈ÚÈ≈ Á∆ Ó≈Ò’ ˛Õ
Ì≈ Á∆¡ª √ø«ÚË≈È ÓπÂ≈Ï’ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í Ì≈Ù≈Úª «Ú⁄ «¬’ Í≥‹Ï∆ Ì≈Ù≈ ˛Õ «‹√ Á∆ «ÒæÍ∆
◊πÓπ÷∆ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á≈ ¡≈͉≈ ‘≈‹Ó≈ Ï‘π Әϻ ˛Õ Á»√∆¡ª Ì≈Ù≈Úª Á∂ ÙÏÁ Í≥‹≈Ï∆
Ì≈Ù≈ «Ú⁄ «¬øfi ÿπÒ «ÓÒ ◊¬∂ ‘È «‹Ú∂∫ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ ÙÏÁ ¡æ‹ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ ¡≈͉∂ ‘∆ ‘Ø‰Õ «‹Ú∂∫ó
(¿) ¡Ï∆ ÙÏÁ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÙÏÁ ¡æ‹ ¡≈͉∂ ‘∆ Ò◊Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ó
‘’∆’Â, ‘‹Â, ‘≈Ò, ‘Ú≈Ò≈Â, ‘≈Ó, ◊∆Ï, «‹√Ó, Î≈«¬Á≈, ÂÎÕ
(¡) ÙÏÁ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª ‘È:-
¡È≈, ¡Î√Ø√, ÷∆Á, ÷≈Ò√≈, ⁄≈Á, ⁄÷≈, ‘≈¡, «È˜≈Ó, Ø‘≈ÈÕ
(¬) ÍÙØ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÙÏÁ :-
¡‡∆, ◊π¡≈ø„∆, Ó≈Û (¡Ò) øÏ∆, ÍÛ∑≈, Í·≈È ‘∆‹Û≈Õ
(√) ÍπÂ◊≈Ò∆ Ì≈Ù≈ Á∂ ÙÏÁ :-
√øÂ≈, ’Ó≈, È∆Ò≈Ó, Ï≈Ò‡∆, Î∆Â≈, Í∆Í≈, ◊≈Á, ¡ÒÓ≈∆Õ
(‘) ¡ø◊Ã∂˜∆ Á∂ ÙÏÁ:-
‘≈’∆, ‘؇Ò, ◊Ò≈√, ’؇, ‚≈Ó≈, ‚ÏÒ, χÈ, Î≈Ò» Ï≈Ò‡∆Õ
(’) Âπ’∆ Ì≈Ù≈ Á∂ ÙÏÁ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ :-
◊Ò∆⁄≈, Ï‘≈Á, «¬’, Ï÷Ù∆ ÒÎø◊≈, ÁÒ◊∆, √øÁ»’, Ï∆Ï∆, Ï∂◊ÓÕ
«¬øfi Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ «¬‘ ÷≈√ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ Ï≈‘∆ Ì≈Ù≈ Á∂ ÙÏÁ √«‘‹∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄
√Ó≈ ÒÀ∫Á∆ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ «¬’ √Ò ¡Â∂ √ÍæÙ‡ «’√Ó Á∆ ÏØÒ∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ «Ú⁄
«Ú¡≈’‰ ◊πøfiÒ≈ ÿæ‡ ‘ÈÕ

Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆¡ª ¿πÍ-Ì≈Ù≈Úª

«’√∂ Ú∆ Ì≈Ù≈ ‹ª ÏØÒ∆ Á∂ ÏØÒ-⁄≈Ò Á∂ √Ê≈È’ ‹ª «¬Ò≈’≈¬∆ »Í ˘ ¿πÍ-Ì≈Ù≈ ‹ª ¿πÍ-
ÏØÒ∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ÏØÒ∆¡ª Ì◊Ø«Ò’, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈‹’ ‘≈Ò≈ ÓπÂ≈Ï’ ÓÈπæ÷∆ «ÌøÈÂ≈
¡Â∂ ◊π¡≈ø„∆ ÏØÒ∆¡ª Á∂ ÍÃÌ≈Ú ’≈‰ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ÓÈπæ÷ª Á∆ ¿π⁄≈‰
ʪ Í ʪ ÏÁÒÁ∆ «‘øÁ∆ ˛Õ «¬√ Á≈ ¡√ ÚË∂∂ ’’∂ ≈‹È∆Â’ ‹ª Ìπ◊Ø«Ò’ ¡Ê≈ ͑≈Û,
‹ø◊Ò, Á«¡≈ ¡≈«Á Ú∆ ’≈‰ ωÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ÁØ Á«¡≈Úª Á∂ «Ú⁄’≈ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ ˘
Áπ¡≈Ï≈ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈Õ Á«¡≈ Á∂ Á»√∂ Í≈√∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ Í≈ Á≈ «¬Ò≈’≈ ¡≈÷Á∂ ‘È «’¿π∫«’
Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ √≈ËÈ ÿæ‡√ÈÕ ¡≈Í√∆ Ó∂Ò ÿæ‡ ‘؉ ’’∂ ÒØ’ª Á∆ ÏØÒ∆ ’πÁÂ∆
ÂΩ ”Â∂ Úæ÷∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª Ì≈Ù≈ ‹ª ÏØÒ∆ ˘ Í-Ì≈Ù≈ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
«¬’ Ì≈Ù≈ ¡øÁ ’¬∆ ¿πÍ-Ì≈Ù≈Úª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ
Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆¡ª Ï‘π √≈∆¡ª ¿πÍ-Ì≈Ù≈Úª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ AIDG ÂØ∫ Í«‘Òª
Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÏØÒ∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á
≈‹È∆Â’ ÂΩ ”Â∂ ÁØ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ Úø‚∆ ◊¬∆Õ AIFF «Ú⁄ Ì≈ ¡øÁ Ú∆ √ΩÛ∂ ≈‹È∆Â’
’≈‰ª ’’∂ Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, ω ◊¬∂Õ Ò∂«’È ¡√ƒ ¡‰-Úø‚∂Í≥‹≈Ï ‹Ø AIDG ÂØ∫ Í«‘ÒªÁ∂
ÓπÂ≈«Ï’ ¿πÍ Ì≈Ù≈Úª Ï≈∂ ◊æÒ ’ª◊∂-ÍÃÓ≈«‰Â ≈¬∂ ÓπÂ≈Ï’ ¿πÍ-Ì≈Ù≈Úª ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 77